¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Abogada guatemalteca, que trabaja en Derechos Humanos. Es una activista en temas de libertad de expresión, privacidad, acceso al conocimiento y respeto por los derechos de los pueblos indígenas. Es la líder de Creative Commons en Guatemala y co dirige la Technology for Transparency Initiative. Es autora para Global Voices on Line, para Open Net y otras publicaciones.

Email Renata Avila

Últimos artículos de Renata Avila

30/08/2017

Corte Constitucional de Guatemala resuelve que el presidente no puede expulsar a comisionado anticorrupción

Los guatemaltecos volvieron a las calles para celebrar la decisión judicial y exigir la renuncia del presidente.

29/08/2017

Lucha contra la corrupción en Guatemala llega a punto crítico

En un camino difícil hacia mayor transparencia, los guatemaltecos vuelven a las calles para protestar contra la corrupción y pedir a su presidente que renuncie... otra vez.

18/05/2017

Llamado global por justicia une a artistas en Guatemala

Han pasado dos meses desde que 41 murieron quemadas en un incendio en un hogar estatal para menores. Pero las autoridades guatemaltecas están actuando con lentitud.

24/11/2016

Asesinan a otro joven ambientalista en Guatemala

El asesinato de Jeremy Barrios agrega otro nombre a la lista de ambientalistas silenciados en la región y genera preocupación sobre la incapacidad del Estado en proteger a sus propios ciudadanos.

04/03/2016

Asesinan en Honduras a Berta Cáceres, líder indígena y defensora de derechos humanos y medioambientales

Luego de años trabajando en activismo ambiental y defensa de los derechos de las comunidades indígenas, la laureada defensora de los derechos humanos Berta Cáceres fue asesinada en Honduras ayer.

03/03/2016

La violencia sexual es un crimen contra la humanidad, resuelve tribunal guatemalteco en histórica sentencia

En una decisión histórica, una corte de Guatemala sentencia a exmilitares por asesinato, violación y esclavitud de mujeres indígenas, y cataloga los agravios como crímenes contra la humanidad.

04/09/2015

Presidente de Guatemala renuncia luego de emisión de orden de arresto

Otto Pérez Molina ya no es presidente de Guatemala. Tras meses de marchas en las calles, los guatemaltecos recibieron la noticia de la renuncia del presidente.

31/08/2015

Una semana antes de elecciones, manifestantes llenan las calles de Guatemala pidiendo la renuncia del presidente

Estudiantes universitarios, campesinos, familias, grupos indígenas, artistas, ciudades, pueblos, hospitales y más se están uniendo rápidamente a los llamados a la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.

15/05/2015

Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente

Guatemala tiene nuevo vicepresidente, elegido por la mayoría del gobierno: el magistrado Alejandro Maldonado Aguirre, que en 2013 declaró inválidos todos los procedimientos del genocidio contra el exdictador Ríos Montt.

10/05/2015

Renuncia la vicepresidenta de Guatemala y continúan las protestas

Con jóvenes políticamente concientes manifestándose en las calles de Guatemala, ¿está en marcha una "Primavera Guatemalteca"?

27/04/2015

Miles de guatemaltecos marchan para pedir renuncia de principales gobernantes

Según algunos analistas, estas protestas son diferentes a las manifestaciones contra la "corrupción como siempre", y podrían llevar a una crisis institucional, elecciones anticipadas y hasta a un golpe.

16/01/2014

Arrestan a cuatro tras ataque con polvo blanco a Vicepresidenta guatemalteca

La Vicepresidenta salía del discurso anual de informe de su gobierno. Las reacciones al incidente muestran el escepticismo de los ciudadanos con respecto al gobierno en sus dos años en el poder.

11/09/2013

Indígenas exigen investigación de masacre en Nacahuil, Guatemala

Pistoleros mataron a 11 personas y dejaron heridas a 28 el primer fin de semana de setiembre de 2013 en una aldea de Ciudad de Guatemala, donde las comunidades indígenas luchan para mantener su territorio libre de minería y militarización.

11/05/2013

Efraín Ríos Montt declarado culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad

El dictador de facto guatemalteco Efraín Ríos Montt fue declarado culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad. El ex general de 86 años fue condenado a 80 años de prisión. Este veredicto histórico sienta un precedente para actuales conflictos...

22/04/2013

Declaran inválido el juicio por genocidio en Guatemala

Luego de una semana turbulenta en los procedimientos del juicio contra el dictador de facto Efraín Ríos Montt y ex Director de Inteligencia, José Mauricio Rodriguez Sanchez, en Guatemala, una corte de menor jerarquía declaró inválidos todos los procedimientos y...

27/03/2013

Serie de asesinatos deja a cinco activistas guatemaltecos muertos

Aunque Guatemala ha dado un paso de gigante hacia la justicia procesando al ex dictador Efraín Ríos Montt por genocidio, los problemas de violencia e impunidad continúan sin resolverse. En menos de un mes, cinco líderes indígenas y sociales han...

23/12/2012

Niegan acceso a lugares ceremoniales en Guatemala a los sacerdotes mayas

Guatemala, el corazón de la cultura maya, empezó sus festividades para el Baktun 13 -el último ciclo del calendario maya. Tristemente, las celebraciones se vieron dominadas por espectáculos del gobierno que no estuvieron encabezados por las comunidades indígenas. Los ancianos...

27/10/2012

El día de Ada Lovelace: Celebrando el ingenio de las mujeres

El día de Ada Lovelace, celebrado cada 16 de octubre, rinde homenaje a todas aquellas mujeres de ámbito internacional que han contribuido con esfuerzo y pocas alabanzas en el campo de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas....

11/10/2012

Honduras: Las amenazas a las comunidades garífuna

El gobierno de Porfirio Lobo firmó un acuerdo para implementar las llamadas Regiones especiales de desarrollo (RED), en Honduras. Las RED solo pueden ser implementadas en tierras deshabitadas, sin embargo 24 comunidades Garífuna podrían ser desalojadas de su territorio si...

05/10/2012

Guatemala: Matan a siete manifestantes indígenas en Totonicapán

Por lo menos, siete civiles murieron el 4 de octubre cuando fuerzas armadas combinadas desalojaron a manifestantes indígenas de Cuatro Caminos, una conocida intersección de carreteras. Los manifestantes protestaban por el aumento del precio de la electricidad, la educación y...

07/08/2012

Guatemala: aldea indígena declaró el acceso a Internet un Derecho Humano

En la aldea de Santiago Atitlán, el acceso a Internet ha sido declarado "un derecho humano" por los habitantes y las autoridades locales. Las autoridades también están implementando un plan para ofrecer a la comunidad Wi-Fi gratuito a toda la...

06/08/2012

Guatemala celebra medalla de plata de Erick Barrondo en marcha

Los guatemalecos están celebrando la medalla de plata de Erick Barrondo en marcha de 20km. Cuando la noticia llegó, los usuarios de medios sociales aclamaron y celebraron la bien merecida victoria de Barrondo. Barrondo viene de una de las zonas...