¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miles de guatemaltecos marchan para pedir renuncia de principales gobernantes

Protests in Guatemala against corruption. April 25, 2015. Photo by Surizar. CC 2.0.

Protestas contra la corrupción en Guatemala. 25 de abril de 2015. Foto de Surizar (CC 2.0).

Cerca de 15,000 guatemaltecos, en su mayoría urbanos y de clase media, tomaron las calles el 25 de abril para exigir las renuncias del presidente Otto Perez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, luego que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala reveló una sofisticada red de evasión tributaria usada por miembros de rango medio y alto del gobierno.

Luego de protestar pacíficamente durante horas en las calles, los manifestantes regresaron a casa y siguieron con su actividad en línea en redes sociales, tuiteando la etiqueta #RenunciaYa y publicando fotos de la manifestación y carteles denunciando corrupción y exigiendo justicia.

Algunos de los carteles eran bastante coloridos:

¿Se viene una grave crisis política?

Según Martín Rodríguez Pellecer (@martin_guate), director del sitio web Nomada.gt, estas protestas son diferentes de las manifestaciones contra la “corrupción de siempre”, pues está implicada la vicepresidenta del país, y podría llevar a una crisis institucional, elecciones anticipadas o hasta a un golpe.

Las renuncias de Molina y Baldetti podrían desencadenar la peor crisis institucional en Guatemala desde 1993, cuando el presidente Serrano Elias huyó del país luego de que intentara sin éxito disolver el Congreso. El país llevará a cabo elecciones generales este año en setiembre. Alejandro Sinibaldi, actual favorito para el Partido Patriota, actualmente en el poder, se retiró recientemente de la carrera, y culpó a la vicepresidenta Baldetti de tener que retirarse.

Mientras tanto, entre los manifestantes ha habido informes preocupantes de que se están cerrando las redes móviles por razones desconocidas, lo que ha llevado a algunos a acusar al gobierno de tratar de alterar la capacidad de los manifestantes de coordinar y promover su mensaje:

Según Prensa Libre, estos dispositivos se instalaron esta mañana para bloquear internet durante la protesta en Guatemala.

Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red.

#CICIGSI: victoria ciudadana mientras la comisión sigue su trabajo en Guatemala

Las manifestaciones del último fin de semana de abril siguen a la victoria ciudadana de la semana anterior, cuando el escrutinio público movilizado por un polémico fraude tributario finalmente ejerció presión sobre el presidente Molina para pedir al Secretario General de las Naciones Unidas que extendiera el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por dos años más. La comisión ha sido una de las pocas armas efectivas del país contra la corrupción. Manifestantes de Guatemala y del extranjero exigieron que se siguiera usando la etiqueta #CICIGSI.

El nuevo descubrimiento de evasión tributaria por parte de funcionarios del estado y las posteriores protestas han creado una situación tensa en Guatemala, donde los ciudadanos enfrentan niveles sin precedentes de violencia, negación de justicia para las víctimas de genocidio, penalización de líderes comunitarios, asesinato de periodistas, y una terrible crisis alimentaria que afecta ahora a miles de guatemaltecos rurales e indígenas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.