¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

L. Finch

Email L. Finch

Últimos artículos de L. Finch

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

11/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a personas de 209 países. ¿Número 53 de la lista? Tailandia. ¿Y número 182? Santo Tomé y Príncipe.

03/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 26 de marzo al 1 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 215 países. ¿El número 68 en la lista? El Salvador. ¿Y el número 20? Tanzania.

01/04/2018

Desde la Cumbre de Global Voices de 2017 en Colombo, Sri Lanka: Podcast “En Profundidad”

En este podcast, una docena de contribuidores de Global Voices te llevan a la última Cumbre de Global Voices y hablan sobre su amistad en la vida real, su colaboración multicultural y el valor de la comunidad.

22/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

20/03/2018

Ciudadanía, vigilancia e impuestos: Un relato distópico

The Bridge

Como el creciente número de personas que cruza las fronteras en búsqueda de empleo, amor o seguridad, te estableces en otro lugar. Pero tu país de origen es muy influyente...

15/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

GV Community Blog

Durante la semana del 5 al 11 de marzo, de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 208 países. ¿El número 159 de la lista? Guyana. ¿Y el número 15? Kazajistán.

04/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la última semana de febrero?

Durante la semana del 19 al 25 de febrero de 2018, nuestras historias y traductores atrajeron a lectores de la mayoría de países del mundo. ¿El número 31 de la lista? Macedonia. ¿Y el 191? Comoros.

22/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 12 al 18 de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países. ¿Sabes cuál es el número 68 de la lista? Honduras. ¿Y el 139? Somalia.

13/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!

01/02/2018

¡Felicidades, Laura, y los mejores deseos, Eli! Cambio en el equipo directivo de América Latina

GV Community Blog

Estamos ansisos por ver a dónde dónde el liderazgo intelectual de Laura a las comunidades de América Latina y de habla hispana de Global Voices, agradecemos la pasión y amabilidad que Elizabeth trajo a la sala de prensa.

04/01/2018

En 2017, abundaron las historias de resistencia, creatividad y amor

Abundó la injusticia, pero el espíritu humano sigue vivo, coleando y más hermoso que nunca. Estos son los puntos destacados de la cobertura de Global Voices en 2017.

11/10/2017

En una España polarizada, ¿qué significa ser español?

"Ser español no es llevar la bandera, ni gritar como un berraco [sic] frases de odio que espero que no sientas".

08/09/2017

Fuera de Venezuela: Podcast en profundidad

Dos venezolanas que dejaron su país en diferentes momentos por diferentes razones. Estas son sus historias.

03/05/2017

Podcast “En profundidad”: Qué pequeño es el mundo después de todo

Si pasas tiempo con alguien de un país distinto o que habla otro idioma, pronto te darás cuenta que tienen más en común de lo que pensaban en un principio.

01/03/2017

El Rostro de la Resistencia: Podcast ¿Estás escuchando?

En este episodio, te llevamos a Japón, Australia, México y Trinidad y Tobago para presentarte el Rostro de la Resistencia en un mundo globalizado.

24/02/2017

Podcast “En profundidad”: Su resistencia siria

Cuando queremos entender realmente lo que está ocurriendo en Siria, en Global Voices siempre recurrimos a Marcell Shehwaro.

21/01/2017

Global Voices Podcast: Las cosas no son como parecen

En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe.

15/01/2017

Lo positivo en medio de la fatalidad y el pesimismo del 2016

He aquí una lista de 41 historias de Global Voices sobre la fortaleza y la creatividad del espíritu humano que demuestran que el 2016 no fue un annus horribilis en su totalidad.

31/12/2016

Podcast “En profundidad”: Celebración de la diversidad de Año Nuevo de Bangladesh

Lo que podría parecer solo una fiesta callejera es, en realidad, una tribuna creativa para la unidad - y contra las fuerzas de la intolerancia que buscan dividir y oprimir a los bangladesíes.

01/12/2016

Global Voices Podcast: Love Trumps Hate

En esta ocasión, empezamos en los EE.UU., donde Omar Mohammed narra su artículo, "Estados Unidos, yo te amaba" y luego los llevamos a Cuba, Siria y Taiwan.

19/11/2016

Podcast “En profundidad”: ¿Quién es Rodrigo Duterte?

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama. Pero esto es tan solo una una cara del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

12/11/2016

Global Voices Podcast: Ella necesita justicia

En esta ocasión les presentaremos a varias mujeres que buscan o logran justicia en Polonia, Uruguay, Rusia y Siria.

11/11/2016

Podcast “En profundidad”: “No” a la Paz en Colombia

En esta ocasión nos adentramos en por qué los colombianos votaron en contra de un acuerdo de paz que debería haber puesto fin a una guerra de más de 50 años.

08/10/2016

Global Voices Podcast: Nosotros, el pueblo

Esta semana conversamos con nuestros colaboradores Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar y Juan Tadeo sobre el descontento popular con la política en México.