¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

César Pérez

Estudiante de antropología.
Osorno, Chile.

Email César Pérez

Últimos artículos de César Pérez

24/04/2016

“Buenas noches, dulce Prince”: El Caribe despide al consumado artista

"Usaré pantalones sin culo y delineador en señal de respeto. Creo que es por esto que "lloran las palomas". ‪#‎Prince‬".

12/04/2016

Brasil: Proyecto de ley de cibercrimen podría convertir a los sitios de medios sociales en “agentes permanentes de vigilancia”

GV Advocacy

"Si alguien habla mal de un político en una red social, ésta será obligada a eliminar el contenido en un máximo de 48 horas".

27/07/2015

Bahréin adoptó medidas de seguridad tras amenaza de ISIS

Bahréin estuvo en alerta luego de que ISIS dirigiera una amenaza en contra de la población chiita, tras sendos atentados a mezquitas chiitas en Arabia Saudita y Kuwait.

30/05/2015

Memes políticos, bienvenidos a Myanmar

La era de los memes de Internet ha llegado a Myanmar (Birmania), donde el fenómeno virtual se ha popularizado como una manera de tratar diversos temas sociales y políticos —especialmente las próximas elecciones.

Turquía: Estatua de Príncipe otomano tomándose un selfie fue atacada

Un príncipe otomano se tomaba una foto a sí mismo con una apariencia más bien bronceada a orillas del Mar Negro. Actualmente se recupera de haber sido víctima del robo de su espada y su teléfono.

23/05/2015

La primera sesión de #AskHamas finalizó con ‘interesantes resultados’

Hamás organizó una sesión de Twitter de cinco días bajo la etiqueta #AskHamas. Mientras que la mayoría de los medios occidentales se han centrado en los efectos contraproducentes de la campaña, pocos han puesto atención a las respuestas de Hamás.

05/04/2015

La política del ‘wining’ en Trinidad y Tobago

¿Un candidato a primer ministro le hizo un 'wine' a una bailarina en el carnaval? Este escándalo político es un potente cóctel de sexo, raza y patriarcado.

27/02/2015

Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración ‘inconstitucional’ de Al-Houthis

Mientras se disparaban fuegos artificiales para celebrar la declaración, en otros lugares se encendían protestas en contra. Yemen se apronta para un período de incertidumbre.

11/02/2015

Clausuran periódico iraní tras publicar portada “Yo soy Charlie” con George Clooney

La prensa iraní ha entrado en una serie de dimes y diretes entre quienes condenan la violencia en París y los que atacan a las autoridades por su reacción frente a los atentados.

03/01/2015

Asia Central durante el 2014: Muchas alarmas, pocas sorpresas

Durante 2014, el equipo de Asia Central de Global Voices escribió acerca de Sochi, las elecciones afganas, el errático comportamiento de Tayikistán, la devaluación monetaria kazaja, la caída de una princesa uzbeca y un torneo de vóleibol en Taiwán.

14/12/2014

Fotografía de combatiente peshmerga amamantando a su hijo cautiva a los medios kurdos

Una pequeña biblioteca que está haciendo la diferencia en Granada

La humilde biblioteca Mt. Zion, en el corazón de Saint George está ejerciendo un impacto positivo en las vidas y la educación de los jóvenes de Granada.

17/09/2014

La paradójica y triste lucha de los norcaucásicos en Ucrania del este

RuNet Echo

En el Cáucaso Norte, el deterioro crónico de la seguridad y los regímenes represivos locales han abatido a la población durante mucho tiempo.

08/09/2014

El próximo presidente de Afganistán es… ¿Ashraf Ghani?

Ya sea con "votos fantasmas" o "votos limpios" Ashraf Ghani parece haber superado a su frustrado rival por la presidencia de Afganistán, Abdullah Abdullah. ¿Qué ocurrirá a continuación?

03/09/2014

13 fotografías de personas atrapadas en el conflicto del Medio Oriente, tomadas por una exiliada reportera gráfica iraní

El portafolio de Maryam Ashrafi abarca Irán, Irak, Turquía y Francia. Global Voices la entrevistó acerca de su obra.

ISIS publica un nuevo video de decapitación, supuestamente del periodista estadounidense Steven Sotloff

El video de tres minutos muestra la supuesta decapitación de Steven Sotloff, cuya labor en las zonas de conflicto del Medio Oriente lo ha llevado a Bahréin, Siria, Egipto, Libia y Turquía.

31/08/2014

Desde una “Gaza stripper” en Texas a inmigrantes chinos en Egipto, Kim Badawi fotografía encuentros interculturales

En esta entrevista, el fotógrafo Kim Badawi habla sobre su obra dedicada a los encuentros culturales, así como del rol de las redes sociales cuando los medios tradicionales no muestran las historias que conciernen a las comunidades.

26/08/2014

¿El terrorismo regional llegó a Bahréin?

La noticia de la visita a Bahrein del acérrimo clérigo suní Mohammed Al-Arifi ha generado controversia en el país, que ya está bajo la presión del sectarismo religioso.

23/08/2014

¿Una oportunidad desperdiciada con los laptops bolivianos “Quipus”?

Encuentro de Activismo Digital de Lenguas Indígenas en Oaxaca, México

Rising Voices

Global Voices, a través de su iniciativa Rising Voices, co-organiza el Encuentro de Activismo Digital de Lenguas Indígenas a realizarse en Oaxaca, México, en octubre de 2014.

20/08/2014

Irak hacia un nuevo gobierno con Fuad Masum como Presidente

Por fin Irak tiene un nuevo presidente. Se trata de Fuad Masum, un político kurdo de 76 años.

15/08/2014

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

23/07/2014

La otra final del Mundial de Brasil — entre gases lacrimógenos, granadas aturdidoras y golpes de porras

Los activistas capturaron en video a algunos policías atacando a manifestantes y periodistas, al parecer sin mediar provocación.