¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Emilio

Email Emilio

Últimos artículos de Emilio

31/08/2018

Marruecos establece cooperación con países de Centroamérica en el ámbito digital

La ADII concluye acuerdos nacionales de asociación con la Asociación de Productores de Uva en Marruecos y delegaciones extranjeras.

28/07/2018

Lyon: Sonrisas y reencuentros del Global Voices francoparlante en mayo de 2018

GV Community Blog

Un grupo del GV francófono se reunió en Lyon los días 26 y 27 de mayo. Rostros y sonidos.

25/07/2018

Sudáfrica se convierte en el primer país de la región en apoyar redes comunitarias

Rising Voices

"...en un ecosistema cada vez más centralizado... a veces es difícil plantear la viabilidad de un modelo radicalmente diferentes, como el de redes comunitarias".

22/07/2018

Parkour por la paz: Jóvenes de Kabul transforman paisaje de “guerra de bolsillo” en parque infantil para temerarios

"Cuando intentamos asistir a actividades de Parkour en Europa, nuestras visas fueron rechazadas solo por el hecho de tener pasaportes afganos. Las acciones de una minoría no deberían destruir la reputación de la mayoría".

21/07/2018

Retratos de traductores: Jade Dussart, pasión por Asia y por los derechos humanos

¿Quiénes son los traductores de Global Voices en francés? Entrevistamos a Jade Dussart, quien pronto cumplirá siete años con Global Voices. Conozcamos a esta gran apasionada por China y la defensa de los derechos humanos.

17/07/2018

“Porque estamos ahí, porque existimos”: NOFI (Negro y Orgulloso) y la representación de la cultura negra en los medios

NOFI deriva de "negro y orgulloso" —"noir et fier", en francés—, mensaje que apareció en una camiseta en 2004, y que en 2014 terminó convirtiéndose en un medio de comunicación sobre la cultura negra. Hablamos con su fundador.

05/05/2017

Noticias falsas e inventadas: dimensiones internacionales

NewsFrames

Noticias falsas e inventadas: dimensiones internacionales. Aquí algunos ejemplos.

04/05/2017

¿Al-Qaeda “apoya” a Emmanuel Macron? No.

NewsFrames

No, el artículo citado se enfoca en las declaraciones de Macron hechas en febrero durante su visita a Argelia, donde él describió la colonización como un "crimen contra la humanidad".

08/11/2016

GV Face: Trump ganó ¿ahora qué sigue?

GV Face

Hablamos acerca de los ganadores y perdedores en estas elecciones y cómo nos sentimos acerca de una de las temporadas electorales más polarizantes en la historia de EE. UU.

04/06/2016

Ocho retos que deben superar las Wikipedias en lenguas indias

The Bridge

Mientras que las Wikipedias en idiomas nativos están convirtiéndose en algo revolucionario en otras partes del mundo, India, a pesar de tener numerosas lenguas, se está quedando atrás.

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

22/04/2016

A los disidentes les preocupa que “Twitter esté muerto”, luego que la compañía contratara a una exmilitar china

GV Advocacy

La nueva directora ejecutiva estuvo ligada con el Ejército Popular de Liberación y con el Ministerio de Seguridad Pública de China.

19/04/2016

Miles de manifestantes en Egipto piden la dimisión a Sisi por «vender» islas a Arabia Saudita

Miles de egipcios protestan, pidiendo la dimisión de Sisi por vender islas a Arabia Saudita. «Los números están subiendo a miles y el rugido es cada vez más fuerte: "La gente pide derrocar el régimen"»

18/04/2016

Presidente egipcio Sisi «vende» las disputadas islas de Sanafir y Tirán a Arabia Saudita

Abogados han presentado quejas contra la maniobra política, alegando que la decisión de Sisi de entregar las islas del Mar Rojo, Sanafir y Tirán, sin la aprobación del Parlamento, es «inconstitucional».

09/10/2015

Un magnate de Hong Kong ‘huye’. Los cibernautas se preguntan: ¿Y por qué no debería hacerlo?

En un artículo que fue rápidamente eliminado, un grupo de estudio asociado con el gobierno chino azotó a Li Ka-shing por mover sus negocios lejos de Hong Kong y de tierras chinas.

20/09/2015

Umida Akhmedova, mujer y cineasta censurada en Uzbekistán

La documentalista de «El peso de la virginidad» habla de su trabajo como cineasta y fotógrafa, de los acosos sufridos por parte de un país profundamente conservador, y de sus esperanzas.

15/09/2015

Quejas por acoso sexual durante la reciente campaña electoral de Trinidad y Tobago

Una reportera de un diario local renunció después de haber denunciado al líder de la oposición de acoso sexual, pero algunos, por la cercanía con las elecciones generales, la consideraron una estrategia política.

14/09/2015

Intelectual público keniano acusado de usar incitación al odio en Twitter

GV Advocacy

El analista político keniano Mutahi Ngunyi se "disculpa" ante el grupo étnico Luo y el jefe de la Sociedad de Leyes de Kenia.

19/07/2008

Israel: ¿Por qué aprobó Israel el acuerdo con Hezbollah?

Un día después del polémico acuerdo hecho con Hezbollah, muchos israelíes están aún confundidos y decepcionados. Confundidos sobre el porqué su gobierno aceptó los términos de este trato, sabiendo que los soldados secuestrados no estaban vivos.

08/10/2007

RDC: El choque del avión en Kinshasa «no será el último»

Decenas murieron la semana pasada cuando un avión se estrelló en Kimbanseke, un barrio pobre y densamente poblado en Kinshasa. Du Cabiau à Kinshasa dice que el accidente fue prácticamente inevitable.