¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Isabel Beguiristáin

Email Isabel Beguiristáin

Últimos artículos de Isabel Beguiristáin

23/10/2016

Una película indonesia aborda la costumbre matrimonial de los Bugis del Uang Panai’

Esta es la primera vez que una película de masas en Indonesia se ha centrado en la costumbre matrimonial del Uang Panai’.

24/07/2016

The Dizzy Brains de Madagascar y su forma de ganarse al público europeo

The Dizzy Brains instaron al primer ministro de Madagascar: "¡Haz tu trabajo!"

17/07/2016

El cantante iraní Habib Mohebian fue homenajeado en los medios sociales

"Incluso tras la muerte del artista, su arte perdura..."

03/03/2016

Tres abogados extranjeros han vuelto a salvo a casa: ¿cómo es la vida de sus colegas locales en Tayikistán?

¿En qué se diferencian los abogados tayikos del resto? En Tayikistán, los abogados extranjeros tienen más posibilidades de recuperar la libertad rápidamente y salir ilesos.

06/02/2016

Tribunal Supremo de Macedonia ratifica multa a periodistas que citaron declaraciones alegando corrupción

La revista Fokus ha citado al antiguo embajador de Macedonia en la República Checa, quien acusó al ex jefe de los Servicios Secretos Sasho Mijalkov de corrupción. Mijalkov les demandó por difamación y ganó.

18/12/2015

El viaje entre dos países que una estudiante tiene que hacer a diario para ir al colegio

En un Instituto de EE. UU, el 70 % de sus estudiantes cruzan la frontera con México cada día para poder asistir a clase. Se trata de un desplazamiento diario poco normal.

26/11/2015

La red social más popular de Rusia envió a 20.000 usuarios un mensaje privado del gobierno

RuNet Echo

VK explica que simplemente se localizó la ubicación de todos los usuarios que habían tenido actividades recientes desde Egipto y se contactó con ellos en nombre del gobierno ruso.

07/11/2015

4 videos ayudan a entender las próximas elecciones generales en Myanmar

Las elecciones del 8 de noviembre en Myanmar son las segundas generales del país después de que un gobierno dirigido por militares pusiera en marcha reformas políticas en 2010.

24/09/2015

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

02/08/2015

Músico de Zambia enfrenta cargos por burlarse del presidente Lungu en una canción

Un músico ha sido llevado a los tribunales por una canción en la que se burla del presidente de Zambia, conocido por sus hábitos con la bebida y su ascenso al poder con una maleta llena de whisky Jameson.

11/07/2015

Medios ciudadanos muestran que India no alcanzará su Objetivo del Milenio de reducir la mortalidad materna

India se sitúa por detrás de Nepal y Bangladesh en lo que a la reducción de tasa de mortalidad materna respecta. Los estados que más sufren son aquellos con un arraigado sistema de castas y con minorías religiosas y migrantes.

15/06/2015

Activistas del Sudeste Asiático se unieron en una marcha popular frente a la Cumbre de líderes regionales

Más de un millar de activistas y líderes de varias organizaciones civiles de la sociedad de todo el Sudeste asiático se posicionaron sobre los derechos humanos y la desigualdad del crecimiento económico.

23/05/2015

Los expertos opinan que el cambio climático es la causa del descenso de nivel en el lago Baikal

Baikal es el mayor lago mundial de agua dulce declarado en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ha sufrido un drástico descenso de sus niveles de agua.

01/03/2015

Por qué es importante el concierto que John Legend dará en Bahréin

The Bridge

En vísperas del concierto que John Legend dará en Bahréin, una exvíctima de tortura bahrení que vive en el exilio pide al cantante norteamericano que se acuerde de todos los perseguidos del país.

17/02/2015

La policía de Indonesia mata a jóvenes manifestantes: Papúa occidental reclama justicia

Los tiroteos son una muestra de los rutinarios abusos contra los derechos humanos que las fuerzas de seguridad llevan a cabo sin ningún tipo de impunidad en Papúa.

07/02/2015

Activistas piden la liberación del palestino Abdallah Abu Rahme

Le arrestaron en 2012 durante una protesta en apoyo a los detenidos y presos palestinos en la que permanecía junto a máquinas excavadores que trajeron hormigón para usar como barricadas.

03/02/2015

Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil

Se acusa a la policía militar de reprimir violentamente una protesta contra el aumento de las tarifas del transporte en Sao Paulo.

19/01/2015

Elecciones presidenciales 2015 en Sri Lanka

El presidente Mahinda Rajapaksa enfrentó al ex ministro de Sanidad Maithripala Sirisena, en una amplia disputa presidencial marcada por irregularidades electorales, manipulación de los medios sociales y desafíos constitucionales para Sri Lanka.

11/01/2015

El asesinato de Ferguson inspira el arte urbano por todo Estados Unidos

Una nueva oleada de arte lleno de mensajes de justicia ha inundado Ferguson, Missouri, a raíz del asesinato del joven de 18 años Michael Brown.

03/01/2015

De apático desarrollador de software a premiado periodista ciudadano

Chan Chak To ha ganado el premio de In-Media al mejor periodista ciudadano por el relato de su arresto durante un ensayo de las sentadas de Occupy Central a principios de este año.

23/12/2014

Movimiento global frente al cambio climático: lo que el mundo puede aprender de América Latina

Latinoamérica cuenta con un gran movimiento que no se hace llamar climático, pero que se encuadra totalmente dentro de la lucha contra el cambio climático

29/07/2013

Alemania: Manifestaciones contra la vigilancia

#StopWatchingUs (Dejen de vigilarnos) fue el lema de las manifestaciones que tuvieron lugar el pasado sábado en Alemania. Los participantes protestaron contra el espionaje llevado a cabo por los servicios secretos y la inactividad del gobierno.

13/06/2013

Antes de las elecciones presidenciales, los iraníes residentes en Canadá votan de manera simbólica

Los iraníes residentes en Canadá no pueden votar en las elecciones presidenciales de Irán esta semana, pero gracias a la iniciativa de un grupo de iraníes expatriados, al menos pudieron ejercer su derecho al voto de forma simbólica.

18/03/2012

Marcha solidaria en Brasil por la Revolución Siria

El 18 de marzo el apoyo a la revolución siria llegó a São Paulo, Brasil. En su primer aniversario, cientos de activistas se reunieron para solidarizarse con la lucha siria.