¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Begoña Romero

Nacida en la provincia de A Coruña (España), es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo. Actualmente reside y trabaja en Glasgow (Reino Unido).

Email Begoña Romero

Últimos artículos de Begoña Romero

04/10/2010

Brasil: Stefhany, una estrella auténtica que brilla en internet

A Stefhany la conocen como “la Beyoncé de Piauí”. Su primer videoclip “Eu sou Stefhany” (Soy Stefhany), subido a Youtube por un admirador y amigo suyo, ha superado ya los 2 millones de visitas. El suyo es un claro ejemplo...

20/12/2009

Polonia: Blogs de pago

Hace unos días, los lectores de algunos de los blogs polacos más populares se llevaban una sorpresa al abrir sus páginas favoritas: en la pantalla, un mensaje anunciaba que a partir del 14 de diciembre de 2009 el acceso a...

17/12/2009

China: Cierran una plataforma que traducía noticias del inglés

GV Advocacy

Una conocida página web de traducciones, Yeeyan.com, fue cerrada por las autoridades chinas hace un par de semanas. La página, que había estado activa durante dos años y medio, publicaba traducciones de noticias originalmente en inglés llevadas a cabo por...

09/12/2009

Bután: Felicidad Interna Bruta, de vuelta a sus orígenes

El V Congreso Internacional sobre Felicidad Interna Bruta (FIB) , con sede en Iguazú (Brasil) , fue clausurado el 24 de noviembre de 2009. El evento, en el que tuvieron representación todos los sectores de la sociedad, contó con aproximadamente...

04/08/2009

RD Congo: Ola de violaciones hace aumentar los casos de fístula

La continuidad del conflicto armado al este de la República Democrática del Congo (RDC) sigue haciendo mella en la salud de las mujeres. A lo largo del conflicto, las mujeres han sido víctimas de violaciones y agresiones sexuales. Se estima...

19/07/2009

Bangladesh: Visto por los expatriados

Bangladesh cuenta con una efervescente comunidad de expatriados, muchos de los cuales trabajan como voluntarios o son empleados de alguna de las numerosas organizaciones no gubernamentales. Algunos de ellos mantienen blogs en los que comparten sus experiencias. Éstas, por norma...

14/03/2009

Rusia, Ucrania: Historia y negación

Paul Goble publicaba el 24 de febrero en su blog Window on Eurasia que el ministro ruso de Situaciones de Emergencia había declarado que el Parlamento debería «criminalizar la negación de la victoria soviética en la Segunda Guerra Mundial, de...