¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán: Cuando la muerte se hace normal

Para la mayoría de nosotros, presenciar la muerte de alguien puede ser una experiencia traumática. Sin embargo, cuando has estado rodeado por ella por un largo período de tiempo, es sólo “uno de esos días” y no es gran cosa. Esto es lo que SudaneseReturnee descubrió luego de pasar años en Europa y al regresar a Juba, al sur de Sudán, un lugar que presenció dos décadas de guerra sangrienta:

Por años, nunca supe la razón de por qué siempre pensé que moriría joven. En Juba, la gente habla de tragedias y muerte tal vez más a menudo de lo que los europeos hablan del clima.

…apenas con 2 días en Juba, algo pasó que me asombró. Estaba sentado con unos amigos en casa, bajo el cielo de la noche.

…entonces se escucharon fuertes gritos de lo que parecía dolor, confusión o miedo.

…fue un accidente… Su cabeza estaba completamente deforme… parece que murió instantáneamente cuando fue golpeado por lo que sea que lo golpeó. Entonces escuché a otra persona decir que hubo otra fatalidad.

…claramente lucía muerto, pero algunos aún se arrodillaban para sentirle el pulso y sin ninguna emoción decían “aaah, de intaaha!” (¡este está acabado!)

…¡eran hermanos de la misma madre!

…la multitud se disolvió rápidamente en la noche… para la mayoría de ellos, sólo era otro día en Juba. Para la madre y para mí, será un día que no olvidaremos nunca.

SudaneseReturnee también se sentía enfermo. Intentó buscar al Dr. Konyokonyo, pero no pudo encontrarlo en su clínica. Tal vez fue porque el Dr. Konyokonyo estaba ocupado publicando un post sobre darle prioridad a temas de salud al sur de Sudán:

¿Cómo escoges cuál problema atacar primero? Cuando el GOSS [Gobierno del Sur de Sudán] llegó, prometieron remediar muchas cosas como los edificios de los hospitales, clínicas y centros de salud donde no existían antes. Los viejos hospitales serán rehabilitados. Inspecciones de salud fueron hechas en todos los estados. ¿Qué pasó luego?

Es una desgracia que muchas de las promesas se hayan ido por el drenaje… Necesitamos prioridades en la salud.

Drima, The Sudanese Thinker escribió acerca de como un niño fue usado para un fallido intento de asesinato:

Testigos dijeron que un hombre desconocido en la audiencia le dio un artefacto explosivo a un niño y le pidió que llegara hasta el podium donde Kodi estaba presente. Sin embargo, el artefacto explotó antes que el niño llegara al podium.

También publicó esta fotografía de la reciente visita de Omar al-Bashir a Italia, ¡¡en la que conoció al Papa!!

 pope

Little.Miss.Dalu expresó sus opiniones sobre FGM como violencia sexual:

Titulé esta entrada “FGM como Violencia Sexual” porque creo que la manipulación de los genitales femeninos es un acto de violencia contra la sexualidad de la mujer. El acto la deshumaniza, su cuerpo es profanado y su sexualidad es violada (silenciada, eliminada, vista sin importancia). Su cuerpo es un objeto preparado para los placeres de otro (su esposo). Se trata de control, presentada bajo la apariencia de “protección de la pureza”.

Wholeheartedly-Sudaniya hizo una pregunta “Darfur: ¿quién quiere paz?”

…un ataque rebelde que mató al menos a 10 pacifistas en una base militar de la Unión Africana, en la región de Darfur en Sudán, ha encendido una condena internacional.

(Fuente).

Me pregunto acerca de lo que los nativos de Darfur tienen que decir acerca de esto “aquí vamos de nuevo… los idiotas egoístas quieren detener la paz a cualquier costo…”

The Sudanese American comentó sobre la reciente represión de Khartoum en el SPLM:

Este es el tipo de cosas que hacen que los esfuerzos para mantener a Sudán como un país unido sean más difíciles. Da el mensaje equivocado, no sólo para los sudaneses del sur, sino también para los del norte. Con las elecciones parlamentarias nacionales acercándose en dos años, las esperanzas que la “unidad de gobierno” preparara el camino para el cambio democrático y el partido oficial del Congreso Nacional aceptara los resultados de las elecciones, ahora están en duda.

Por último pero no menos importante, permítanme terminar este resumen de la blogósfera sudanesa de una forma simbólica al traerles el post de Path2hope titulado “Nuevos comienzos”:

He llegado a Inglaterra y estoy feliz de decir que el clima no me decepciona, era gris y con mucho viento con un poco de lluvia como lo esperaba.

…mañana tomaré un tren para dirigirme a la universidad, Dios sabe lo que voy a encontrar, pero espero lo mejor :) ¡deséenme suerte!

Mientras hay ciertas cosas positivas sucediendo en Sudán, hay todavía muchas cosas negativas tomando lugar. Nosotros los sudaneses necesitamos un nuevo comienzo.

Escrito por SudaneseDrima.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.