¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estrella brasilera del fútbol es recordada en el 25º aniversario de su muerte

La imagen se titula Fútbol por titi.

 

Es a través de un video en línea que muchos brasileros y seguidores del fútbol en el mundo han encontrado una forma de rendir tributo a uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol, Manuel Francisco dos Santos, mejor conocido como Garrincha.

 

Brian in runofplay tiene un video tributo enlazado en su post. Su introducción:

En caso que necesiten refrescar la memoria, entonces, este es Garrincha, el angel de piernas curvas, la alegría de la gente, un jugador cuya absoluta lucidez en el campo (él es probablemente el mejor jugador de fútbol, a pesar de haber nacido con la columna desviada y piernas de distinto largo) estuvo acompañada por su absoluto desorden fuera de él.

 

Él jugó entre 1953-1965 con el equipo de fútbol Botafogo y aún es recordado con cariño: fue conocido en Brasil como la Alegría de la Gente o como el “Angel de piernas curvas”, debido a sus defectos físicos de nacimiento.

 

En lavidaendomingo.es, Sergio Cortina cita a Eduardo Galeano acerca de Garrincha:

Alguno de sus muchos hermanos lo bautizó Garrincha, que es el nombre de un pajarito inútil y feo. Cuando empezó a jugar al fútbol, los médicos le hicieron la cruz, diagnosticaron que nunca llegaría a ser un deportista este anormal, este pobre resto del hambre y de la poliomelitis, burro y cojo, con un cerebro infantil, una columna vertebral hecha una S y las dos piernas torcidas para el mismo lado. Nunca hubo un puntero derecho como él.

 

Podemos oír acerca de su juego, pero es a través de los muchos videos tributo que los admiradores han cargado que cualquiera nacido después de su época o que usualmente no sigue el fútbol, puede enterarse de lo buen jugador que realmente era, y ver las jugadas maestras que le hicieron ganar fama internacional.

 

Mauro Maciel escribe en enlasbotas:

Muchos de los amantes del fútbol que no superamos los 45 o 50 años de edad es lógico que sólo sepamos de sus hazañas y sus virtudes de tanto haber sentido nombrar tantas veces su nombre artístico: Garrincha. Compartió el elenco estelar del Brasil campeón en Suecia 58, junto a Vavá, Didí, Mario Zagallo y Pelé.

Es cierto que por aquél entonces el juego se desarrollaba a otra velocidad y se apreciaba más la técnica por sobre la condición física, pero al ver las imágenes de Garrincha y su dominio del balón, parecería que se trata de un niño que ejerce el control absoluto del video juego. El que lo sabe todo, y va por el campo sobrado. ¡Vaya desde aquí un homenaje!

 

Desde Bolivia Fútbol Club, Jorge González Cordero escribe:

“Fue un pequeño mortal que ayudó un país entero a disimular sus tristezas. Lo peor es que las tristezas vuelven y no hay otro Garrincha disponible. Necesitamos uno nuevo que nos alimente el sueño”.

Así escribió a respecto de Garrincha, el mayor poeta brasileño: Carlos Drummond de Andrade.

¿Nunca vieron a Garrincha jugar?

Deléitense:

 

Este es el video que él seleccionó, cargado por menezesdan:

 

Además, el periodista y blogger Diego Valor escribe un recuento de primera mano de la época en que conoció a Garrincha, teniendo que perseguirlo para hablarle, y una vez que lo logró, Garrincha se negó a hablar de otra cosa que no fueran sus jugadas. Nada personal, histórico o romántico. Sólo fútbol.

 

Y es fútbol lo que muestran los videos tributo en honor a Mané Garrincha. Videoclips y fotografías de sus mejores jugadas, sus delicadas y lúdicas paradas y giros, jugadas que en la mayor parte de su carrera estuvieron limitadas a aquellos que lo vieron jugar en persona, y para muchos sólo imaginados por las narraciones emocionantes de los comentaristas de fútbol sobre sus jugadas en la radio. Han pasado 25 años desde que Garrincha falleció, pobre, olvidado y sólo, el 20 de Enero de 1983, pero estos días, parece que aún vive en la memoria de los nuevos y viejos seguidores del fútbol.

 

A continuación, el episodio final del tributo a 3 partes que el usuario Dayhan publicó, llamado Garrincha: Una triste historia de un poco de felicidad:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.