¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cortometrajes chilenos: Micro y Mini Peliculas en la Web

Desde Chile nos vienen 3 ejemplos de videos creados on line: el primero, un candidato chileno a la presidencia aprovecha las herramientas necesarias para crear videos on line para producir documentales y entrevistas para su distribución en la web; después dos productores de cortometrajes independientes con videos que hablan de la pobreza, minusvalías, viejas costumbres que se pierden facilmente y ¿por qué no? Amor.

Marcello Trivelli, fue mencionado con anterioridad en Global Voices por su interés en impulsar el proyecto Un Ordenador Portátil para Cada Niño en Chile como parte de su programa presidencial. El video siquiente fue descargado en su canal de YouTube, y habla de la situación de los niños que viven en las calles de Santiago de Chile, donde las drogas y los robos son su manera de sobrevivir. Se puede ver la versión original en español con substítulos en inglés a través de este enlace.

José Cordova Llanos es otro bloguero que hace videos sobre temas que le preocupan: ganó el concurso “Genera” de videos on line en contra del abuso con su cortometraje titulado “El Susurro”; el video, apesar de las barreras del idioma, conlleva un mensaje sobre los efectos de los abusos psicológicos que puede ser entendido por personas en todas partes del mundo. Sus dos videos siguientes también participaron en un concurso de videos on line de 1 minuto, en este caso, el Teleton en Chile: su conmovedor video “Enséñame” transmite un mensaje en favor de enseñar a los niños a no discriminar a través de la simple imagen de un niño recortando muñecas de papel, mientras que “limitados” tiene un argumento divertido que muestra  como la falta de “sentido común” tiene más limitaciones que el no poder moverse sin ayuda.

 “Malas Costumbres” un tercer video de jose cordova llanos, un poco raro y que realmente me gusta, se burla de la actual tendencia paranoica sobre el tema de la seguridad. Con subtítulos en ingles:

El último video, realizado por el usuario de YouTube Patton1212 se titula simplemente “Te quiero”. Se puede ver con subtítulos al final de este artículo o directamente en su versión original.

La imagen en miniatura utilizada es “Puro Chile, es tu cielo azulado …” por Blue Diego , utilizada de acuerdo con la licencia de Creative Commons

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.