¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Patatas gratis exaltan la fiebre electoral

Las autoridades iraníes han distribuido patatas de forma gratuita las últimas semanas en diferentes ciudades. Algunos políticos iraníes han criticado la distribución gratuita de patatas por parte del gobierno de Mahmoud Ahmadinejad como parte de la campaña electoral por la presidencia, considerándola un desperdicio de dinero público. Las autoridades dicen que había un exceso de suministro de patatas en Irán y que el gobierno solo ha comprado y distribuido estas patatas. El sitio web The Iranian Tabnak ha publicado algunas fotos de esta distribución de patatas en la universidad de Isfahan. Algunos bloggers han dado su opinión acerca de este ‘Patata Gates’.

Nik Ahang, un destacado blogger y dibujante iraní ha publicado una caricatura (arriba) donde las patatas le dicen a Ahmadinejad: te apoyamos.

Mmoeeini, que apoya al antiguo Primer Ministro Mir Hossein Mousavai en las elecciones presidenciales, considera que la distribución gratuita de patatas es un intento de Ahmadinejad de conseguir votos. El blogger escribe que el presidente iraní prometió hace cuatro años distribuir los ingresos del petroleo entre la gente y ahora que las elecciones presidenciales están cerca, agentes del Ministerio de Agricultura están distribuyendo patatas de forma gratuita sin hacer ningún ruido.

Nemat Sibil dijo [fa]

طی روزهای اخیر ده ها کامیون سیب زمینی در شهرستان های اطراف تهران توزیع گردیده است.خانواده های ساکن در این مناطق با تحویل گرفتن کیسه های بزرگ سیب زمینی به صورت رایگان که محدودیتی در تعداد آنها وجود نداشت، از توزیع کنندگان تشکر می کردند.به نظر می رسد ارتباطی میان این سیب زمینی ها و سیب زمینی های توزیع شده در شیراز وجود دارد

en los últimos días, diez camiones han distribuido patatas en zonas cercanas a Teherán. Parece que no hay límites para conseguir estas patatas y familias vienen con grandes bolsas y agradecen a los distribuidores. Parece que hay un enlace entre estas patatas gratuitas y otras repartidas en Shiraz.

Abbas Abdi, un analista político considera [fa] que la distribución gratuita de patatas llevará al malgasto de esta comida porque la gente coge mucho más de lo que necesita y no las pueden almacenar:

¿por qué el gobierno no distribuye gratuitamente cebollas y cuanto dinero se han gastando en esta acción?

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.