¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Censura en el cine, bajas de calidad y limitados servicios de telecomunicaciones

Aquí Amer Al-Hilal, ¡saludos desde el calor abrasador de Kuwait! Luego de las elecciones kuwaitíes y todo el drama político previo, los bloggers ahora enfocan sus energías en artículos de entretenimiento y tecnología, con Cinescape, la compañía nacional kuwaití con el monopolio cinematográfico, llevándose la peor parte de las críticas de la audiencia más joven, debido al control de calidad y los padecimiento de la censura.

Comenzamos con BlogAllAlong, en un post titulado ‘¿Se sienten relajados en un cine de Kuwait?‘ que critica un estudio publicado por Cinescape (la Compañía de Cine Nacional de Kuwait), en el que afirma que el 96% de la audiencia en Kuwait está satisfecha con los cines y el resto de los servicios. BlogAllAlong resalta el impreso y la calidad de sonido de las películas, la excesiva edición, que ahora incluye temas políticos (Cinescape no tiene un sistema de evaluación como el resto de los países del Golfo) y más.

kncc-crap-survey

La blogger defiende su punto de vista respecto a su insatisfacción con los cines en Kuwait:

Cinescape está usando un estudio hecho por FAME (Medición y Evaluación de la Audiencia Cinematográfica [por sus siglas en inglés]), con sede en el Reino Unido, que afirma que el 96% de los cinéfilos no se distrae y está feliz con la visita al cine. Intenté conseguir este estudio, pero es lo más cercano que obtuve. El estudio, como lo publica Cinescape, significa que de cada 100 personas que encueste, sólo 4 deberían decir que se distraen. No estoy segura cómo sea el caso en el Reino Unido, pero estoy segura que aquí es una historia muy diferente, y Cinescape está intentando engañar a los anunciantes con esos números por las siguientes razones:

1- En el Reino Unido, la gente usualmente es más considerada con otros al ver una película. Si no les gusta, o si necesitan salir para algo, lo harían tranquilamente e intentarían agacharse para evitar distraer a otros. Al menos no se levantarían a limpiar los restos de palomitas de sus camisas durante el film. Sin mencionar cuanta gente insiste en llegar tarde y tomarse todo el tiempo que necesiten para acomodarse.

2- Allá respetan los límites de edad. ¿Por qué esto importa tanto? Porque aquí, luego que te despojan de cualquier artículo de comida antes de entrar y debes pagar el triple del precio o más por algunas golosinas, entras a una película para mayores de 18 años y, en medio de la película, ¡un bebé de meses de nacido comienza a llorar! ¿Por qué rayos se permitió la entrada de ese bebé? Pueden dejar afuera mi botella de agua, ¿pero fallaron al no ver este bebé entrar?

3- Los films aquí son censurados (negativamente): No sólo por escenas pornográficas y ofensivas, sino por las escenas sangrientas en una película de vampiros y, recientemente, una amiga me dijo cómo una importante escena de corte político acerca de la inmigración en Estados Unidos fue censurada. Esto no tiene sentido y dudo que a cualquier cinéfilo le parezca bien esto.

4- Calidad de la película: He ido a ver Flags of our Father [Banderas de Nuestros Padres], una gran película de guerra, y el sonido estaba distorsionado. ¿Cuán decepcionante? Otra parte de la película estaba un poco comida en la pantalla, de abajo hasta arriba.

Yo solía tener el cine como una actividad semanal. Ahora, sólo voy una vez cada tantos meses como propósito de cambio, o cuando hay un grán éxito cinematográfico que no me quiero perder o tener avances. En esos casos, he tenido mucho cuidado de evitar audiencias ruidosas y distrayentes. Más a menudo de lo que querría, no puedo evitar las distracciones. Sé que muchos dejaron de ir o redujeron sus visitas al cine por la misma razón. Entonces ¿el 96% de satisfacción está realmente cerca de la realidad en Kuwait? ¿O es que ya la gente no tiene otro sitio dónde ir?

Marzouq en un post para Z District llamado KNCC Confectionary And Seating [KNCC Confitería y Asientos] critica la reservación de asientos y la limitada disponibilidad de comida de ‘Cinescape’ afirmando que las palomitas son irrisorias, por ejemplo:

Recientemente fui al cine y recordé lo mal que sabían las palomitas y los nachos de KNCC. Las palomitas eran secas y carentes de sabor y los nachos estaban ligeramente rancios. Aunque realmente no lucían tan bien, los quise para la película. Entiendo que KNCC quiere hacer la mayor cantidad de dinero posible de los cinéfilos, pero aún así proveer tan mala calidad en su comida es muy triste. Aún no sé por qué no hacen palomitas dulces, que están disponibles con tanta facilidad en cualquier compañía del Reino Unido. Pueden obtener mejores recetas para hacer palomitas, me desconcierta cómo pueden estropear tando las palomitas. Honestamente, las palomitas que haces en tu microondas saben mejor que las de KNCC, sólo espero que en algún momento ellos mejoren la comida y su selección, algún tipo de asesoría les vendría bien, pero conociendo lo cerrados que son dudo que ni siquiera consideren citar el control de calidad como un problema.

Alarzala, en un post titulado ‘Cinescape‘, critica el sistema de programación de la Compañía Nacional de Cine de Kuwait, en el que proyectan basura directo de videos como ‘Shark In Venice‘ y films más viejos como ‘White Noise 2‘ (2007) y culpa a la compañía por insultar la inteligencia de sus clientes. Alarzala publicó dos fotogramas confirmando sus sospechas acerca de los films mencionados:

untitled-1-csopy

From http://3erzala.blogspot.com/2009/

Desde http://3erzala.blogspot.com/2009/

Pasando a la tecnología, NumberXIV, en un post titulado ‘Telecommunication Monopoly in Kuwait‘ [Monopolio de las Telecomunicaciones en Kuwait] lamenta el monopolio que sostienen ciertos sectores de telecomunicaciones e ISP en el país, estableciendo que Kuwait está tras el resto de los estados del Golfo, como Arabia Saudita, para abrir el sector. El blogger explica:

Padecemos el ejercicio del monopolio de las compañías de telecomunicaciones de Kuwait, al pertenecerles las nuevas tecnologías móviles como Blueberry e iPhone. Tenemos tres compañías de telecomunicaciones, pero desafortunadamente los servicios de BlackBerry están estrictamente monopolizados por la compañía Zain, mientras en algunos países de la región como Arabia Saudita, Qatar y los EAU los servicios de iPhone y Blackberry están oficialmente abiertos a todas las compañías sin ninguna restricción. La tecnología de las telecomunicaciones se está desarrollando rápidamente en el mundo, mientras aquí en Kuwait it es tan inferior incluso en comparación con los países más pobres. Realmente no sé hasta cuándo continuará esta miserable situación. Este injusto monopolio está realmente empujando a los hackers a inventar cualquier forma posible e ilegal para conectar a los usuarios de iPhone y Blackberry de Kuwait. Créanlo o no, hasta Skype está bloqueado y nadie puede beneficiarse de sus fantásticos servicios y tecnología ¡¡excepto los hackers!! ENTONCES, para que los usuarios de Kuwait estén actualizados con las más recientes tecnologías en telecomunicaciones ¡¡deben convertirse en HACKERS!! CREO QUE ES MOMENTO QUE EL GOBIERNO ESTABLEZCA NUEVAS LEYES PARA DETENER ESTE MONOPOLIO INJUSTO Y ABRA UNA NUEVA ERA DE COMPETENCIA ENTRE LAS TRAS COMPAÑÍAS DE TELECOMUNICACIONES DE KUWAIT, LO QUE BENEFICIARÁ A LOS USUARIOS DE ESTOS AVANZADOS SERVICIOS.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.