¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Graduación escolar en Gaza

El tawjihi es el examen general de secundaria en Gaza, la Ribera Occidental y Jordania, y determina la elección de universidad y especialidad del estudiante. El hecho de que este año los exámenes se realizaran simultáneamente en la Ribera Occidental y en Gaza fue saludado como una señal de unidad nacional. En este post, escuchamos la reacción de bloggers en Gaza sobre los resultados del tawjihi.

En promedio, solamente la mitad de los estudiantes que rinden el tawjihi lo aprueban. Los resultados del tawjihi se anuncian en los medios, y se realizan celebraciones públicas para los que aprueban. Cada año, el que obtiene la puntuación más alta -un honor que este año ostenta Tala Al-Battia de Nablus- se convierte en una celebridad. Jawwal, el proveedor palestino de servicio telefónico celular, es el “auspiciador acreditado” de los exámenes de tawjihi, y este año organizó una competencia llamada “Adivina tu resultado de tawjihi y gana miles de dólares”. Sin embargo, para las familias de los adolescentes que murieron en los ataques en Gaza a comienzos de este año, esta es una época de tristeza – y para recordar a los estudiantes, el gobierno de Hamas presentó certificados honorarios de tawjihi.

En Electronic Intifada, Rami Almeghari informó sobre la determinación de los estudiantes de Gaza de estudiar para sus exámenes, independientemente de las circunstancias. Abeer Abu Shawish, un estudiante, le dijo:

“Antes de la guerra de fines de diciembre de 2008, tenía un plan de estudios para el tawjihi. Un día, en medio de la guerra, escuché bombardeos cercanos a las 11:00pm. Sin embargo, tomé aire largamente y seguí con mis estudios. Aunque estaba extremadamente disgustado por los ataques israelíes desde aire, mar y tierra, me dije a mí mismo que debía tener éxito con la finalidad de combatir la ocupación israelí a mi propio modo, ¡educación!”

El estrés de los exámenes es claro en un post del estudiante Ghost of Palestine titulado “Los resultados ya salieron”:

¡Sin commmmmmentario!

Mutasharrid acaba de aprobar, con un puntaje de 91.9:

Mi madre, mi padre, las huellas a la música y las canciones que no hemos memorizado, los sonidos de sus risas gitanas, los aullidos de las granjeras con toda la alegría que pueden convocar, el canturreo de mi abuela de las oraciones de Jerusalén, la indómita felicidad…

Hazem dice:

Me gustaría extender mis felicitaciones, junto con mi apreciación y respeto, a los estudiantes de nivel de secundaria con motivo de su éxito, y le pido al Todopoderoso que tengan éxito en sus futuros estudios y trabajo. Podemos decir que a pesar del sitio y la destrucción, a pesar de la última guerra en Gaza, los índices de aprobación son positivos y los resultados mejores que los del año anterior.

En un post conjunto, Nazek Abu Rahma y Hanadi Al Qawasmi escriben:

Estas son algunas de las escenas de alegría en Palestina por sus extraordinarios estudiantes. Palestina es reconocida por los altos logros académicos de sus estudiantes, comparados con otras naciones árabes. Ellos saben que el conocimiento que adquieren de todos lados es parte de su resistencia. Incluso los estudiantes que son prisioneros (1,821) en este momento siguen exigiendo a las fuerzas de ocupación [Israel] su derecho a rendir los exámenes de nivel de secundaria desde sus celdas. Escenas de acá y de allá, algunas reflejando los sentimientos que emocionan los corazones de los palestinos, llevando la esperanza de que esta unidad educativa se convierta en unidad política.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.