¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Los Candidatos a las Elecciones Presidenciales

En el camino a las elecciones presidenciales de Chile, cuatro candidatos encabezan la primera ronda de votaciones del 13 de diciembre: el candidato de la Coalición por el Cambio Sebastián Piñera, el Demócrata Cristiano Eduardo Frei como candidato de la coalición gobernante Concertación, el candidato independiente Marco Enríquez-Ominami, y el del partido izquierdista Juntos Podemos Más, Jorge Arrate.

Photo of elections in Chile in 2005 by Alastair Rae. Used with permission following a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/merula/153178094/

Foto de las elecciones en Chile el 2005 de Alastair Rae. Usada con permiso según una licencia Creative Commons: http://www.flickr.com/photos/merula/153178094/

La actual presidenta Michelle Bachelet fue la primera mujer en ser elegida presidenta de Chile en el 2006. De acuerdo a la constitución ella no puede ser reelegida consecutivamente. El candidato Eduardo Frei busca otro periodo presidencial luego de haber ocupado el cargo de 1994 al 2000. Hijo del ex presidente Eduardo Frei Montalva (1964-1970) cuyo asesinato ha sido recientemente tema de discusión, Frei es apoyado por la coalición actualmente en el gobierno, que ha dominado la política chilena desde el final de la dictadura de Pinochet en 1990.

Para el blogger Juan Pablo Opazo, es la experiencia previa de Frei en el gobierno lo que hace que cuestione si es el candidato adecuado para las actuales necesidades del país:

en su gobierno no se avanzo en ninguno de los temas de actualidad que hoy en día quiere captar para ganar más votos. Llamese unión civil homosexual, entrega y distribución de la pastilla del día despues, divorcio, aborto terapeutico, entre otras que jamás llevara a cabo ni plantearía de no ser por su bajo apoyo a una semana de las elecciones.

A pesar que la presidenta Bachelet apoya su nominación, Frei, de 67 años es impopular entre los chilenos, lo que generalmente se atribuye al fuerte desencantamiento de muchos ciudadanos con la Concertación y su rumbo neoliberal. Esto eleva las chances de los contendores de Frei, principalmente Sebastián Piñera. El candidato de la derecha combina las fuerzas del partido Renovación Nacional, RN, como las de la Unión Demócrata Independiente, UDI, donde recalaron muchos de los seguidores de Pinochet. Es el segundo intento de Piñera de ganar la presidencia: En 2005, el perdió frente a Bachelet en segunda vuelta.

Piñera es uno de los hombres mas adinerados de Chile: Recientemente la revista Forbes estimó su fortuna en un billón de dólares. Se vio envuelto en un escándalo que involucró a la aerolínea chilena LAN, habiéndosele multado con $700,000 USD por comprar acciones de la compañía siendo poseedor de información privilegiada. De una u otra forma, sus diversos asuntos de negocios son materia de crítica, como Daniel Mansuy señala en su blog Cuadernos de la quincena:

El problema de Piñera es consigo mismo: mientras no sea capaz de explicarnos quién es, es difícil que inspire confianza. Para decirlo en otros términos: he visto a Sebastián Piñera con la camiseta de la UC (cuando iba a San Carlos), con la de Wanderers (cuando intentó ser senador por Valparaíso) y con la de Colo Colo (desde que es accionista): ¿cuál es el verdadero Sebastián Piñera?, ¿a quién hay que creerle? A veces da la sensación que ni él mismo lo sabe muy bien.

Photo by magoexperto. Used following a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/magoexperto/2975945703/

Foto de magoexperto. Usada según una licencia Creative Commons: http://www.flickr.com/photos/magoexperto/2975945703/

Muchos de los temas de debate para los candidatos apelan a asuntos de moral: matrimonios del mismo sexo, aborto (el cual es ilegal en Chile, incluso en caso de violación o peligro para la salud de la mujer), contracepción de emergencia, y la legalización de la marihuana para uso terapéutico. En este campo, quien lleva la delantera es el candidato de 36 años Marco Enríquez-Ominami (conocido como MEO entre los chilenos), quien publicamente dejó la Concertación este año y ahora va de forma independiente.

La ventaja de MEO es su juventud: hijo de un importante líder izquierdista, se le  nota más cómodo hablando de los derechos de los gays que cualquier otro de los candidatos más veteranos. Como Piñera dueño de un canal de televisión: Chilevision, MEO es un candidato conocedor de los medios que ha trabajado como productor y director de documentales. Aunque el sistema electoral chileno tradicionalmente favorece la estabilidad de dos partidos o coaliciones, el candidato independiente puede ser un serio contendor en las elecciones.

En contraste al fenómeno MEO (”fenómeno”, es como se le conoce popularmente), Jorge Arrate, candidato de la izquierda extraparlamentaria, tiene pocas probabilidades de ganar. Atrajo cierta atención en debates por televisión e internet, pero a pesar de sus buenos discursos, incluso seguidores como la blogger Anai Le reconocen su dificil situación:

Ah, me olvidaba, Arrate no tiene ni una sola probabilidad de ganar.
Lo que a mi ojos le da una cosa como romántica; una cosa como de gladiador que da la pelea a sabiendas de que va a morir. Pero de pie.

El blogger Alejandro Lavquén resume brevemente otros candidatos con menos opciones en esta probable primera parte de las elecciones:

Pamela Jiles viene del mundo de la política comprometida y seria, pero sus detractores la relacionan con la farándula debido a sus últimos trabajos en televisión. Aún así, sería la alternativa confiable de los independientes. En el caso de Eduardo Artés se trata de un dirigente de larga trayectoria cuya doctrina es sólida. Héctor Vega Tapia es un desconocido públicamente comparado con los otros candidatos, pero por empeño no se queda y el nombre de su movimiento suena por lo menos significativo.

A principios de este año, el gobierno propuso reformas a la ley electoral chilena, creada bajo el régimen de Pinochet, para cambiar al actual sistema bajo el cual el registro electoral es voluntario, pero una vez realizado, votar se vuelve obligatorioy. El diario La Nación actualmente reporta 200,000 nuevos registrados al padrón electoral.

3 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by Juan Arellano and GVO en Español, Big Gay Noticias. Big Gay Noticias said: Chile: Los Candidatos a las Elecciones Presidenciales – Global Voices en español http://bit.ly/5hTKCS […]

  • Yasna

    Lo unico que me quedó clarisimo en este artículo, es que la persona que lo escribió es seguidor de “MEO”

    • Nike

      Hola Yasna,
      gracias por dejar tu opinión. ¿Por qué te parece que hay más simpatía por MEO? (De hecho, a mi me gusta mucho más Arrate…)
      Como puedes imaginar, teníamos que cortar muchas informaciones para que el artículo no sea demasiado largo. ¿Puede ser que por eso te falta algo?

      Saludos, Nike

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.