¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Sebastián Piñera es el Nuevo Presidente

El partido centro izquierda Concertación de Partidos por la Democracia, dijo adiós a veinte años de mandato en el Chile de la post-dictadura. Por primera vez desde que la democracia fue reinstituida en Chile con el fin del régimen de Augusto Pinochet en 1990, un candidato de derecha-Sebastián Piñera Echeñique–fue pronunciado presidente electo.

Sebastián Piñera's Campaign Symbol-This is How We Want Chile, by Comando de Sebastián Piñera

Símbolo de campaña de Sebastián Piñera-del Comando de Sebastián Piñera y usado bajo licencia Creative Commons

Con el 51.61% de los votos, Piñera de la Coalición por el Cambio, una coalición de partidos de centro derecha, venció al candidato presentado por la Concertación, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, en una segunda vuelta el 17 de enero.

Esta elección histórica ha estado en el radar de bloggeros por meses. Para algunos, como Monserrat Nicolas de Curvas Políticas este ciclo electoral fue más de lo mismo:

Con cada ciclo electoral, la Concertación saca del closet “el pasado” y machaca el tema de la “dictadura” ante lo cual la Alianza responde con la “corrupción eterna” y su elevada postura moral. Todo porque le es oportuno para captar votos.

Pero Sergio Espinosa del blog Política Ficción muestra una visión más positiva sobre estas elecciones:

Independiente del candidato que salga victorioso, Chile ya no será el mismo a partir del lunes. Esta elección, mas que todas las anteriores de los últimos 20 años, marcaran con toda seguridad un antes y un después. El desgaste de la Concertación, la aparición de nuevas fuerzas políticas, la posibilidad cierta de que la derecha gane la elección y el empoderamiento ciudadano, hacen que independiente de cual sea la coalición ganadora, el mapa político chileno se reorganice después del domingo 17.

Photo of jubilant Piñera supporter by Sopapos and used under a Creative Commons license.

Foto de alegre partidario de Piñera de Sopapos y usada bajo liciencia Creative Commons.

El análisis y el entusiasmo de Espinosa sobre la democracia Chilena fue compartido por muchos bloggeros y usuarios de Twitter-aún cuando su candidato preferido no haya sido el elegido- al rápidamente compartir sus opiniones mediante estos medios sociales. Rodrigo Maragaño director creativo de doop.cl, posteo una frase en Twitter que fue re-twitteada con entusiasmo por los simpatizantes de Frei y por los que se oponían a Piñera:

Con respecto a estas elecciones, acá va mi opinión: Chile necesita pasar por un Bush para elegir un Obama.

Por otro lado, Gonzalo Bustamante Kuschel, profesor de folosofía política, escribió positivamente sobre Piñera en su blog:

Triunfó, seamos claro, el candidato que tenía más condiciones […] Si hay algo que tiene el nuevo presidente es energía, aguante e inteligencia.

Sin embargo, para muchos votantes que solamente recuerdan un mandato dictatorial por parte de la derecha, Piñera presenta una gran incertidumbre: ¿Cómo gobernará un presidente de derecha en la democracia Chilena de hoy? El blog de izquierda Chile Liberal le dice al presidente electo:

El país le dijo NO a la dictadura en 1988, y ha repetido la misma respuesta por más de 20 años. Señor Piñera: no crea que ahora Chile cambió de opinión. Actúa como estadista y consciente de que escribes la historia del país […] Limítate Tatán a dar estabilidad para que la sociedad dialogue. El que manda es el pueblo, no tú. Tu función es administrar las cuestiones de Estado, y no dártelas de no sé qué cosa

Otros bloggeros, como el abogado y periodista Héctor Soto ve esta elección como un paso positivo hacia la reconciliación después de la dictadura de Pinochet y tras veinte años del gobierno de transición:

El triunfo de Sebastián Piñera pone fin al veto de dos décadas con que el electorado castigó a la centroderecha por su falta de sintonía con los tiempos y por su colaboración con el gobierno militar […] Si Piñera hace de Chile un país más eficiente, cumplirá la promesa. Pero sólo sorprenderá si hace un país más equitativo y mejor.

Los chilenos no fueron los únicos atentos a las elecciones; usuarios de Twitter de otros países de Latinoamérica, sobre todo de Venezuela, expresaron su admiración por la democracia y el proceso electoral de Chile, como la venezolana Gisela Carmona:

Que envidia Chile, su democracia, sus elecciones, sus candidatos, sus discursos, su civismo… Viva la democracia

Sebastian Piñera tomará su asiento en La Moneda el 11 de Marzo, 2010. Servira un término de cuatro años, y en acuerdo a la constitución Chilena, no podrá presentarse como candidato para un segundo término consecutivo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.