¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Mayoría de prisioneros mapuche depone huelga de hambre

El 2 de octubre, luego de intensas negociaciones con el gobierno chileno, 25 prisioneros Mapuche detenidos en cárceles en las ciudades de Concepción, Angol, Temuco y Valdivia, finalizaron una huelga de hambre que duró  82 días. No obstante, 14 prisioneros Mapuche detenidos y hospitalizados en Angol, Victoria, Cholchol y Temuco no han depuesto la huelga.

Foto de usuario de Flickr Periódico El Ciudadano, utilizada bajo una licencia Atribución-NoComercial-LicenciarIgual 2.0 Genérica de Creative Commons.

De acuerdo a lo informado previamente por Global Voices, los 38 Mapuche demandaban el fin de la aplicación de la ley antiterrorista de Chile [eng], una legislación de la era Pinochet que permite que se enjuicie a civiles en tribunales militares, además de permitir la utilización de testigos “protegidos” cuyos testimonios son oídos y grabados anónimamente.

Radio Tierra, un medio radial ciudadano, informó que:

El Ejecutivo desistirá de todas las causas bajo ley antiterrorista que están en los tribunales del país.

El Observatodo, periódico ciudadano, agregó que:

Entre los acuerdos comprometidos, el ejecutivo desiste de los encausamiento por delitos considerados como actos terroristas, ya que no tiene convicción de que estos califiquen bajo esa denominación. Además, el gobierno continuará impulsando las medidas para modificar la legislación, con el fin de que los civiles no sean encausados bajo la justicia militar.

Las negociaciones fueron lideradas por el Arzobispo de Concepción, Monseñor Ricardo Ezzati. El texto completo del acuerdo entre el gobierno y los prisioneros Mapuche puede ser leído aquí.

Reacciones en Twitter.

En Twitter, el hashtag #mapuche ha sido utilizado por la duración de la huelga para compartir noticias y seguir nuevos acontecimientos. Luego de anunciarse que la mayoría de los prisioneros Mapuche terminarían la huelga de hambre, muchos usuarios, tales como Bligoo (@bligoo), expresaron su felicidad. Felipe Salazar Tobar (@fhsalazar) estaba feliz, pero mostró mas cautela:

Me alegro por el fin de la huelga de hambre de los comuneros, pero con ello no se termina el conflicto #mapuche. [En Chile, la palabra “comuneros” es usada específicamente para referirse a miembros de comunidades Mapuche. Por ende, la gente se refiere a los prisioneros en huelga de hambre como los “comuneros” en huelga de hambre]

Paz Ramírez García (@pazrg) dijo:

No se pude hablar de FIN de huelga hasta que TODOS los comuneros depongan, de eso se trata todo esto, de igualdad. http://bit.ly/c90HvB

Complicaciones de salud y políticas.

El blog País Mapuche ha reporteado exhaustivamente durante la huelga. Recientemente informó sobre el deteriorado estado de salud de Felipe Huenchullán, uno de los huelguistas.

Según los datos entregado por los medico del hospital de victoria, el peñi [hermano en Mapudungún] Felipe Huenchullan anoche sufrio un preinfarto y se encuentra con una grave neumonia, con mucha fiebre, los familiares del peñi y su comunidad se encuentran muy preucupada por lo que puede suceder.

País Mapuche también reporteó sobre las declaraciones hechas por Sabás Chaguán, Fiscal Nacional del Ministerio Público de Chile, quien dijo:

“del punto de vista procesal penal estamos haciendo nuestra labor, nuestro trabajo, y sería notable abandono de deberes si no aplicamos la ley Antiterrorista. Ahora, si se modifica la ley, aplicamos la ley modificada”.

Clima de desconfianza general.

Acusaciones recientes no confirmadas han alimentado la desconfianza. El blog de la Comunidad Autónoma Temucuicui hizo una seria acusación contra el Ministro de Salud de Chile, Jaime Mañalich (@jmanalich), la cual se esparció rápidamente por Twitter:

El ministro de salud, Jaime Mañalich, concurrió esta tarde a las dependencias del hospital de victoria, donde se encuentran internados 6 de los presos polìticos Mapuche de la cárcel de Angol […] Al ver que los comuneros no desistían en dejar la movilización […] les amenazó señalando que “daría la orden para que retornacen a la cárcel de Angol y que ahí los dejaría morir” .

Felipe Cordero (@felipe_cordero), colaborador de Global Voices, utilizó Twitter para contactar al Ministro de Salud y consultarle sobre ésta acusación:

felipe_cordero: @jmanalich Ministro, Es cierto lo de la amenaza a huelguistas? Le agradecería si me lo aclara, gracias http://ow.ly/2Nub1 (ver tweet)

jmanalich: @felipe_cordero Ni siquiera me imagino a que se refiere. (ver tweet)

felipe_cordero: @jmanalich Ministro, su respuesta me confunde un poco La acusación hecha aquí: http://ow.ly/2Nub1 ¿es cierto o no?Es bueno saber su versión. (ver tweet)

jmanalich: @felipe_cordero Es falsa. Mi solicitud es que se hospitalicen los tres últimos comuneros que quedan en Angol. (ver tweet)

Luego de una reunión entre el vocero de los prisioneros de Angol y Milton Juica, Presidente de la Corte Suprema, el vocero dijo:  “hoy le cabe al Gobierno buscar también una salida alternativa a este problema, como avanzar en una solución concreta,  en una solución que refleje que efectivamente este gobierno tiene una preocupación distinta a la de los otros gobierno con respecto a las demandas de tierras que existen particularmente en las comunidades de donde derivan hoy los prisioneros políticos que están en huelga de hambre”. El Ministro del Interior respondió que: “El término de la huelga de hambre no es el fin de un problema es el inicio de una nueva etapa”.

Por el momento, se espera que el gobierno continúe presionando a los huelguistas, pero que no intervendrá en disputas de tierras, posiblemente para darse tiempo para diseñar una política pública nacional para lidiar con disputas de tierras de los pueblos originarios. Se espera también que la Iglesia Católica continúe mediando para resolver así el estancamiento en las negociaciones.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.