¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Temor y caos en el aeropuerto de Trípoli

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

Miedo, caos, histeria y desesperación – todas estas palabras se han usado para describir el aeropuerto de la capital libia, Trípoli, en los úitimos días. Desde que comenzaron los levantamientos en contra del líder del país, Coronel Muammar Al Gaddafi, la noche del 16 de febrero de 2011 (#Feb17), Libia permanece en un estado de incertidumbre.

Miles de ciudadanos extranjeros, mayormente trabajadores, han estado tratando de huir del país, y se han reunido en el aeropuerto de Trípoli para conseguir una embajada y algun vuelos de aerolíneas que salieran del país.

Este video de Al Jazeera describe el caos que están pasando los pasajeros en en aeropuerto:

Reacciones de Twitter

Acá algunas descripciones del aeropuerto de Trípoli en medio de la crisis desde la tuitósfera, son del jueves 24 de febrero de 2011:

@acarvin “El aeropuerto es un zoológico. Hay como 10,000 personas ahí, todas tratando de salir”. -Ewan Black a la BBC, respecto del aeropuerto de Trípoli.

@SiconianGirl El aeropuerto de Trípoli en caos, miles de personas varadas sin instalaciones, solamente un baño, sin comida y todos los caminos al aeropuerto cerrados #Libia será liberada.

@aseemrastogi2 ¡Tiempos peligrosos! Video aficionado capta caos en el aeropuerto de Trípoli http://bit.ly/hdAG8H

Del viernes 25 de febrero de 2011:

@vali_nasr El aeropuerto de Trípoli tiene un aire al ‘Infierno de Dante’ http://tinyurl.com/4rgljrz #Libya

@Addickbitch_hut Turista en el aeropuerto de Tíipoli – ‘Tu peor pesadilla de conciertos pop y vándalos de fútbol todo mezclado en uno. Era inverosímil’.

En Facebook, el viernes 25 de febrero, Shahrizal Dzulkifli [en] describe su experiencia tratando de escapar de Libia:

Ya en Túnez tras haber logrado salir de Libia por avión tras 12 horas de situación agonizante, aterradora, fría y brutal  en el aeropuerto de Trípoli… Ahora espero al próximo tránsito… Tal vez a Roma… Millón de gracias a la embajada malasia y a Tunisia Airways por sacarnos…

Delitos denunciados

Pasajeros frustrados y asustados aparentemente no solamente enfrentan la incertidumbre de irse, sino también varias formas de delitos que han sido denunciados en el aeropuerto. Desde el 24  de febrero de 2011:

@Matchbox20 Policías de #Libya están chantajeando a los egipcios y tomando su dinero en el aeropuerto de #Tripoli para dejarlos y ir a tomar sus vuelos. Por favor, difundir.

Jurunilai Pemimpin Umno [en] detalló en Facebook los costos que los extranjeros que salen están enfrentando:

LIBIA – “Señales de decadencia y del final de regímenes que he visto en otras partes está pasando ahora. La gente pide sobornos. Si quieres hacer cualquier cosa en el aeropuerto, te costará. Un recorrido en taxi de $20 al aeropuerto de Trípoli ahora cuesta $200″.

Y del viernes 25 de febrero de 2011:

@sneakinghorze “Tuvimos que sobornar a la seguridad #libya, que controlaba algunas calles de #Tripoli, para llegar al aeropuerto”; Maged Ahmed, #Cairo.

@gwkell Personal del aeropuerto de Trípoli pidiendo ‘pagos especiales’ dilata evacuaciones en Libia – viaje diario Reino Unido: aeropuerto de Trípoli… http://bit.ly/feLqzw

@itv_news Oficina Exterior: “Los funcionarios en el aeropuerto de Trípoli cobran cuotas por servicios, como manejo de aeronaves. En la actual situación, estas cuotas han aumentado”.

Desafiantes jornadas

Algunas aerolíneas y empresas que han emprendido la evacuación de sus trabajadores han sido reportadas por mala atención hacia sus pasajeros; otros pasajeros se sienten defraudados por la forma en que sus gobiernos han manejado su situación:

@ks1141 ¡Egypt Air en Trípoli ignoró a mujer asiática embarazada a pesar de tener un pasaje válido de clase ejecutiva! Sigue en el aeropuerto en Trípoli. [24 de febrero]

Jamie Holden (vía Facebook el 25 de febrero):

¿Pueden imaginar cómo fue para los británicos en el aeropuerto de Trípoli que los vuelos charter de evacuación de la empresa petrolera del Reino Unido les dijera que si no son personal de la empresa petrolera ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tienen que pagar!!!!!!!!! ¡Totalmente increíble! Estafa Gran Bretaña. Esto necesita una investigación parlamentaria y ¡quien quiera que haya tomado esta decisión debería pasar unas largas vacaciones por cuenta de Su Majestad!

Suresh Goyal (vía Facebook el 25 de febrero):

La mayoría de enviados de países están en el aeropuerto de Trípoli facilitando operaciones de rescate. Ni un solo funcionario indio, dice un retornado de Libia, Si se le cree a un regresado de Libia que vive en Kottayam, el ejército ha tomado en rehenes a muchos indios. Poca o ninguna ayuda de la misión india.

@theprovince Avión canadiense de evacuación sale vacío de #Libia. No había canadienses en el aeropuerto en Trípoli, dice funcionario: http://bit.ly/hIEtRW [25 de febrero].

Algunos han evitado totalmente el aeropuerto saliendo de Libia a través de sus países vecinos:

@Towntwinner RT @britishabroad: #Libya Tenemos equipos en el aeropuerto de Trípoli, en HMS Cumberland y la frontera Egipto/Libia. Para ayuda llamar al 021 3403644/45 [25 de febrero].

@allawati Aterricé en el aeropuerto de Alejandría Burg al Arab, tiene cientos de tunecinos que huyen de Libia. Manejaron al este desde Benghazi para huir al oeste a Túnez [25 de febrero].

Cualquier información acerca de nueva llegada de aviones ofrece esperanza a los que están varados en el aeropuerto. Una de las fuentes de información más importante es el sitio web RadarVirtuel.com que pone a disposición en línea y en tiempo real cobertura de tráfico de aviones. El sitio web brinda detalles clave sobre el vuelo, la posición actual del avión en el aire, hora de partida y de llegada, y destino inicial y final:

@clandestinooooo Un avión del ejército francés CTM0209 hacia Trípoli http://www.radarvirtuel.com/ [22 de febrero].

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.