¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Las ciudades del mundo se manifiestan en contra y a favor de Bashar

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

Mientras la cifra de muertos en Siria aumenta, la Comunidad Internacional se está impacientando y endureciendo su tono en contra de Bashar Al Assad demandando cambios y reformas. En el extranjero, los emigrantes también se han involucrado activamente desde el inicio de las protestas en marzo de 2011 [en]. Casi todas las ciudades del mundo han sido testigos de manifestaciones y demostraciones, algunas pidiendo que Assad renuncie, y otras declarando su amor incondicional hacia él.

Desde San Francisco (11 de junio de 2011) y Chicago (3 de julio), hasta Washington DC (23 de julio), la capital de los EUA, donde la gente gritaba: ‘‘Renuncia, renuncia Bashar” enfrente de la Casa Blanca; casi todas las ciudades de los EUA atestiguaron reuniones de oposición manifestando solidaridad con la gente de Daraa, Homs y Deir el Zor entre otras.

Aquí hay un video subido por AhmedIbnAlsham el 6 de agosto, donde los manifestantes mostraban un afiche que representaba a Hafez y Bashar Al Assad y tenía escrito: “De tal padre, tal hijo”:

Assad también tiene simpatizantes en EUA como en California (3 de abril). Chicago también llevó a cabo otras demostraciones pro-régimen el 3 de abril y el 10 de junio mientras los defensores del régimen se encontraron a las afueras de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (1 de mayo) para afirmar su amor hacia su líder.

Una ola de manifestaciones se dio en Latinoamérica también. El 26 de junio, sirios en Santiago, Chile, corearon “El Pueblo Quiere Bashar el Assad”, como lo podemos observar en este video de Zaizuni:

Nos vamos a Europa, comenzando por Londres (18 de junio) donde los sirios llamaron a Assad asesino, a Bruselas (23 de julio), la sede del Parlamento Europeo, a Milán en Italia (12 y 17 de julio). Ahí, los manifestantes, al parecer, no están satisfechos con las reformas o incluso con el llamado para derrocar el régimen. Quieren llevarlo a juicio.

Aquí hay un video de Hazem Daoudi, filmado en Génova el 6 de agosto, Suiza, mirando hacia la Sede de la ONU:

http://www.youtube.com/watch?v=cSi0hnR4P5c&feature=channel_video_title

Francia, que es hogar de una gran comunidad siria, ha sido testigo de numerosas demostraciones, como la de Estrasburgo el 2 y 16 de julio, y este  campamento de dos semanas de cara a la Place du Châtelet in Paris (Plaza del Pabellón en Paris), donde el usuario de YouTube Mesudh75, posteó este video donde se muestra una protesta pacífica al frente del Consulado Sirio y el Centro Cultural Sirio en Paris:

En Alemania, la gente tomó las calles de Leipzig (7 de julio), Berlín (23 de julio) y Bonn el 6 de agosto y 8 de agosto, sin olvidar a Múnich, donde el mismo día, como se muestra en este video de HutaafElhurriyyeh, los alemanes mostraban su solidaridad con los sirios y estos últimos cantaban el Himno Nacional Sirio:

Cerca de Múnich, en Viena, Austria, otra protesta se llevó a cabo, donde se tomaron estas imágenes las cuales fueron subidas por AhmadSouri, durante una manifestación el 9 de agosto al frente de la Embajada Siria:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=u5sEIwtAJqU#at=31

Se llevaron a cabo protestas anti-Bashar en Ucrania (22 de abril) Rumania (30 de junio), Rusia (31 de julio) y Grecia (2 de agosto), donde se hacía un llamado a terminar con el fascismo:

En Turquía, manifestantes se reunieron al frente de la Embajada Iraní en Estambul el 5 de agosto, para denunciar la postura de la República Islámica hacia la protesta. Fueron acompañador por miembros del Felicity or Saadet party [Partido Felicity o Saadet, en] el 7 de agosto, en el frontis del Consulado Sirio como podemos ver en este video de khaled111h:

Pero Assad también cuenta con apoyo en Europa, aquellos que lo consideran como la única garantía de estabilidad y seguridad en Siria. Las calles de Paris, Francia, fueron testigos de varias demostraciones el 11 de junio y 3 , 4 , 11 y 12 de julio.

Emigrantes en Odessa, Ucrania, hicieron volar globos con la bandera siria el 4 de junio a favor de Assad. Otros marcharon el 6 de junio en Ciudad Kazán en Rusia por la misma razón.

Sirios en Armenia también mostraron su apoyo a su presidente en marzo del 2011:

http://www.youtube.com/watch?v=Z_i3rruF18I&feature=related

A pesar de los disturbios en el mundo árabe, y su revolución interna, sus capitales han mostrado una entusiasta solidaridad y compasión por los sirios.

Esto es en Túnez el 6 de agosto, un video de wadoodfreesyrian donde la gente gritaba: “¡Siria es Libre! ¡Bashar renuncia!”:

En Egipto el 1 de agosto, OmawiTV muestra gente enojada después de la Masacre de Hama pidiendo la expulsión del Embajador Sirio:

http://www.youtube.com/watch?v=B8EDEOpiFlE

En Líbano, la situación es un poco delicada dada la compleja relación entre ambos países. Frecuentemente, opositores y leales al régimen de Damasco se han enfrentado y el ejército ha tenido que intervenir para separar a ambos bandos. La última protesta en solidaridad con el pueblo sirio fue el lunes 8 de agosto en la Plaza de los Mártires en Beirut. Esta fue una reunión en donde se juntaron muchos intelectuales, periodistas y activistas de entre quienes notamos la presencia de un prominente compositor libanés y cantante, Marcel Khalife. Pueden revisar, en Facebook, las fotos que Mahmoud Ghazayel tomó en el evento.

Los participantes estuvieron coreando “Este es un grito desde Líbano – Haciendo un Llamado a los Derechos Humanos”:

Los jordanos lideraron un Taraweeh, los rezos nocturnos del Ramadán, el 2 de agosto al frente de la Embajada de Siria como podemos ver en este video tomado directamente en la escena de los hechos en Basemaggad. Bassem también grabó otro video el 8 de agosto.

Similares demostraciones se llevaron a cabo en las ciudades monárquicas del Golfo, como Jeddah, en Arabia Saudita, el 8 de agosto, donde podemos escuchar a la gente gritar “Siria es para nosotros no para la familia Assad”:

Aquí hay otro video de Jeddah tomado la noche del mismo día por hama19822011:

En Kuwait (5 de agosto y el 7) y Bahréin (agosto 5, 8 y 9) los manifestantes demandaron la expulsión del Embajador de Siria de ambos países y el congelamiento de las relaciones bilaterales con Damasco. A las protestas asistieron varias figuras políticas y miembros de ambos parlamentos.

Este video de daraahoran muestra personas en Kuwait al frente de la Embajada Siria, pidiendo la deposición del partido Baath.

Sirios y bahreinís se manifestaron en Manama el 9 de agosto, coreando “Daraa, estamos contigo, ¡hasta la muerte!”

Concluimos nuestra ronda en el continente australiano, donde opositores a Assad y partidarios también levantaron la voz para mostrar su apoyo y vice versa.

En Auckland, Nueva Zelanda, aproximadamente 200 personas se reunieron el 30 de julio en protesta en contra del régimen por matar sirios inocentes.

También se llevaron a cabo demostraciones en Sídney, Australia, el 2 de agosto, en contra del régimen:

En otra manifestación en Sidney el 3 de abril, la gente pugnaba ”Bashar es el mejor presidente de todo el Medio Oriente y el mundo y no hay otro como él”.

Protestas en contra del régimen sirio estaban siendo organizadas en Londres, Paris y Túnez para el 13 de agosto.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

Foto miniatura e imagen principal ‘Protesta en apoyo a la oposición siria en el Departamento de Estado – Berlín’, de Thorsten Strasas, copyright Demotix (06/08/11).

1 Comentario

  • jneid hassan t akkal

    Hasta hace muy poco los sirios aunque la familia Assad gobierna con manos de hierro,no queriamos la caida del regemen ,nos bastaba un poco de cambio,pero Assad esta acostumbrado a no tener opiñon,foto ,que la suya ha actuado como su padre con mas muete y mas represion.
    Ahora no habra marcha atras,porque si no cae la venganza del regimen sera terrible ,ya sabe la opiñon de todo el mundo.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.