¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Los internautas recurren a Facebook para criticar a los islamistas

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Túnez 2010/11.

La cuestión del poder de los movimientos islamistas se ha convertido en un tema candente desde que la llamada Primavera Árabe comenzara en Túnez el pasado diciembre. Los salafistas han protagonizado muchas controversias durante los últimos meses en la Túnez posterior a la revolución. Según noticias publicadas, han atentado contra un cine por proyectar una película de la directora tunecina secular Nadia El Fani; han perpetrado un ataque contra un órgano universitario por no admitir la inscripción de una mujer cubierta por un niqab, conforme a las normas impuestas por el anterior régimen; y han prendido fuego a la casa del propietario del canal de televisión Nessma por haber emitido la película Persépolis, que incluye una escena en la que una niña habla con Dios.

A raíz de estas acciones, el partido islámico Ennahda, que recibió un 40 % de los votos en las recientes elecciones, se ha ganado las críticas de quienes alegan que los islamistas de Túnez quieren convertir el país en otro estado talibán como Afganistán, Sudán o Irán. Para algunos, estos ataques representan reacciones islamófobas y reflejan la imagen del islam político.

Otros los consideran campañas orquestadas por los partidos políticos tunecinos de la oposición para reducir la popularidad de Ennahda. Sin embargo, muchos de estos grupos se han defendido declarando su identidad islámica pero exponiendo su deseo de proteger un Túnez secular.

Los internautas tunecinos han recurrido a Facebook para manifestar sus críticas y burlas hacia estos movimientos y recabar apoyo para defender el modo de vida secular en Túnez. Uno de los grupos más activos en Facebook es شماتة في العرب تونس حرة بالحرام ما تقعد حرة , que puede traducirse al español como “Túnez permanecerá libre, les guste o no a los árabes”, en referencia a la supuesta financiación de grupos islámicos por parte de los estados del Golfo.

La primera imagen de abajo es una fotomanipulación en la que se ha superpuesto el rostro del líder del partido Ennahda, Rached Al-Ghannouch, en el cuerpo del expresidente tunecino Zein Al Abideen Ali. La leyenda de la imagen simula que es Ghannouchi quien recita las palabras finales del famoso discurso de Ben Ali: “Por fin les entiendo, pueblo tunecino”.

El mismo grupo ha publicado una canción titulada “No No No a la Hermandad Musulmana“.

Otro famoso grupo de Facebook surgido durante la revolución es ابتسم كثيراً فأنت لست من سيدي بوزيد (Sonríe; no eres de Sidi Bouzid), donde los usuarios atacan a Ennahda de manera más moderada (con menos sarcasmo e insultos), aduciendo que dejar Túnez en manos de los islamistas llevaría el país a la ruina y que va en contra del verdadero objetivo de la revolución.

A continuación se muestra una imagen publicada por este grupo en la que se representa a Túnez gobernada por Ennahda:

En esta otra imagen atacan al propietario de Hannibal TV, Larbi Nasra, familiar de la esposa de Ben Ali, a quien acusan de apoyar de manera interesada primero al anterior partido gobernante, luego la revolución y ahora al partido Ennahda.

Otra página de Facebook titulada أنا مسلم و النهضة لا تمثلني (Soy musulmán y Ennahda no me representa) publicó una imagen donde se comparaba a Ghannouchi con el líder iraní de la revolución islámica Ayatollah Khomeini.

Un grupo llamado الحركة التونسية لمقاومة المتطرفين و تجار الدين : النهضة ، التحرير (El movimiento de resistencia tunecino contra los extremistas y los comerciantes de la religión: Ennahda y Tahrir) señaló lo que describieron como las prácticas en contra de la libertad llevadas a cabo por los islamistas en el Túnez posterior a la revolución. En esta imagen, la página expone que un local nocturno anunció su cierre tras la prohibición de servir alcohol y reproducir música a partir de las 11 de la noche.

Otra página más, لا للسكوت على تجاوزات النهضة (No al silencio frente a los excesos de Ennahda), publicó numerosos vídeos con críticas y burlas hacia Ennahda. Uno de ellos es del famoso usuario tunecino de Youtube “Jalel Brick”, quien en su vídeo se dirige a la gente de Sidi Bouzid tras los enfrentamientos que mantuvieron con los partidarios de Ennahda a causa de los resultados electorales.

Aquí se muestra otro vídeo en el que Ennahda trata de atraer parejas prometiendo pagarles el dinero que cuesta su boda y en el que se da a entender que el partido estaría comprando a la gente mediante estos servicios. Otra página adoptó un enfoque distinto y pidió un millón de firmas para llevar a juicio a Ennahda del mismo modo que el anterior partido gobernante está siendo sometido a juicio tras la revolución.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Túnez 2010/11.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.