¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: plataforma en internet para controlar el abuso policial

Yezzi [que significa “basta” en dialecto tunecino] es “un mapa para vigilar a la policía en Túnez” cuya finalidad es documentar e informar sobre el abuso policial, desde la aceptación de sobornos, abuso psíquico o sexual hasta racismo y amenazas de muerte.  Esta plataforma fue creada por la Asociación Tunecina de Libertad Digital [fr, conocida como ATLN por sus siglas en francés], la cual hace uso de las nuevas tecnologías con el fin de crear plataformas en internet, tales como Yezzi, para así “ayudar a construir una sociedad abierta, libre y democrática en Túnez”.

El pasado mes de abril, Yezzi ganó el Concurso Nacional de Software Libre, que este año premiaba al proyecto de código abierto más innovador.

ATLN define [fr] Yezzi de la siguiente manera:

Basé sur la plateforme Ushahidi, Yezzi est destiné à collecter les témoignages de violence envoyés par mobile, web, email et SMS, et les placer sur une Google Map. Yezzi utilise le concept de crowdsourcing au service de la cartographie sociale en mobilité, combinaison d’activisme social, de journaliste citoyen et d’information géographique…
Nous pensons que la transparence peut aider à résoudre bien des problème ainsi qu’à mieux les appréhender.

Basada en la platforma Ushahidi, Yezzi pretende reunir los testimonios de casos de violencia que hayan sido enviados a través de móvil, página web, e-mail y SMS, para ubicarlos después en Google Maps. Yezzi utiliza el concepto de crowdsourcing al servicio de la cartografía social en movilidad, junto con una combinación de activismo social, periodismo ciudadano e información geográfica.
Creemos que la transparencia puede ayudar no solo a solucionar problemas, si no a entenderlos mejor.

Yezzi.info Cop Watch en Túnez: Transparencia contra la violencia

Durante muchos años Túnez ha sido un país donde la corrupción policial y el abuso ha quedado desapercibido e impune.  Muchos son los que, entre ellos, hablaban de dichos abusos, pero solo unos pocos se atrevían a comentarlos en público, o denunciarlos ante la justicia. Yezzi ofrece a aquellos que han sufrido abuso policial, o han presenciado cómo los oficiales de policias estaban involucrados en estas malas prácticas, la oportunidad de informar sobre estos incidentes, y de manera anónima si así lo desean. Los usuarios de la plataforma también pueden descargar videos e imágines que reflejen el abuso policial.

La acogida de Yezzi entre los cibernautas:

Los cibernautas tunecinos dieron la bienvenida a Yezzi. Aquí tienen algunas de sus reacciones vía Twitter.

@Da7dou7a: tn.yezzi.info Bonne initiative, quoique purement informative : un site pour dénoncer les dépassements de la police, ‪#Police‬ ‪#Enahdha‬

@Da7dou7a: tn.yezzi.info Una buena iniciativa, aunque puramente informativa: una página web para denunciar el abuso policial. ‪#Police‬ ‪#Enahdha‬

@Azyyoz: J'ai posté “Admin pub SVP tn.yezzi.info/reports ” sur la page du Ministère d'Intérieur => immédiatement bloqué :D

@Azyyoz: He comentado “Admin por favor anuncie  tn.yezzi.info/reports” en la página de Facebook del Ministero del Interior=> mensaje bloqueado inmediatamente :D
@JasminTN: Yezzi.info , ça pourrait être utile, enfin, je ne l'espère pour aucun d'entre vous ! tn.yezzi.info/main
@JasminTN: Yezzi.info podría ser útil, bueno, ¡espero que no tenga que serlo para ninguno de ustedes!  tn.yezzi.info/main

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.