¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: Los kurdos responden en las redes sociales al congreso del AKP

El Primer Ministro turco, Tayyip Erdogan, ha considerado Turquía como una democracia emergente [en] durante la conferencia del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) de la semana pasada, donde declaró que el país se ha convertido en un ejemplo para el mundo musulmán. Miles de miembros se reunieron entre ovaciones en el congreso, alojado en un estadio deportivo de la capital turca, Ankara. La crítica hizo vibrar redes sociales como Facebook y Twitter, acusando al Primer ministro de reprimir a la población kurda mientras defiende la libertad para otras, como la palestina.

En las redes sociales, los kurdos están divididos ante la asistencia del Presidente Masoud Barzani del Gobierno Regional del Kurdistán al congreso del AKP. En la conferencia no fue reconocido por su título oficial, como Presidente del Kurdistán, sino como presidente del gobierno regional de Irak.

Sinbad Dersimi de Bakur [en] dijo que Erdogan trató al presidente de la región del Kurdistán como el Alcalde de Irak del Norte. Del mismo modo, Raoof Sofie [en] señaló de forma acertada que el Presidente Barzani debería asistir a una conferencia como ésta cuando el AKP deje de atacar a los kurdos y dé evidencias sustanciales de que intenta resolver el conflicto.

A las secuencias del discurso del Presidente Masoud Barzani puede accederse en internet, lo cual ha sido sujeto de debates acalorados en las redes sociales.

Hawar Ameen [en] comentó la visita del Presidente Masoud Barzani, diciendo:

Me hace sentir incómodo ver cómo le habla a un partido que no le reconoce, su título, la bandera de su país, la gente que él representa, y al que no le importa la matanza de civiles inocentes… hace que todo esto sea un poco morboso. Los líderes kurdos de Irak tienen una historia vergonzosa de adular a otros líderes que claramente les apuñalarían por la espalda a la primera oportunidad. Erdogan es el hombre que dijo que estaba en contra de la idea del estado kurdo incluso aunque éste estuviera al lado de Argentina. ¿Dónde está la solidaridad kurda? ¿Va a dar concesiones económicas a cambio de que Turquía bombardee el sur del Kurdistán o, aún peor, a seguir luchando contra el PKK [Partido de los Trabajadores de Kurdistán]? Dejando a un lado otros factores, Erdogan es responsable de la muerte de miles de kurdos, y por esta sencilla razón [Barzani] no debería asistir al congreso.

No todo el mundo se mostró así de crítico con el Presidente Masoud Barzani. Humam Tahar [en] cree que se debería adoptar un acercamiento crítico para construir un futuro de paz, y dejar de vivir en el pasado. El pasado y el presente, añade, no deberían ser ignorados sino que son cruciales para ver el futuro de las nuevas generaciones y los intereses del pueblo kurdo.

Rebwar Waladbaigi [en] dice que la invitación del Presidente Barzani sólo genera división entre la gente kurda, y que el hervidero de rumores que ha generado desde la conferencia es el resultado de una táctica para desviar la atención de la situación del pueblo kurdo.

Un estudiante de Derecho Internacional, Rawezh Koyi [en], añadió que existen dos tipos de reconocimiento: uno, el reconocimiento explícito, y dos, el implícito. Declaró que se han conseguido algunos logros, lo cual supone un progreso. Por ejemplo, Turquía no permitió en el pasado que existieran líderes kurdos, y esta política ha cambiado ahora de la mano de cambios regionales.

No está claro hasta qué punto la presencia del Presidente Masoud Barzani en la conferencia del AKP dividirá a la gente kurda del sur y del norte, pero a estas alturas es evidente que muchos kurdos del norte se sienten traicionados. La división no se da sólo entre la gente corriente, sino que incluso hay diferentes partidos políticos dentro del Sur del Kurdistán en conflicto debido a la visita del Presidente Barzani al congreso, incluyendo la Unión Patriótica del Kurdistán (PUK).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.