¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Escritos en la calle: Un blog para compartir y “mapear” graffitis

Lo que quizás alguna vez empezó como una moda o un pasatiempo actualmente es una expresión de arte que se encuentra de forma habitual en las calles y paredes de ciudades en todo el mundo.

Los argentinos Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo nos invitan a mirar, compartir, recorrer y construir por medio de su blog Escritos en la Calle:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las
paredes.
Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones.
Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas
escriben y pintan en los espacios comunes.
Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y
sentimientos que se expresan en la calle.

El proyecto GraFiTi permite que artistas -o cualquier ciudadano- puedan enviar imágenes de graffitis y ‘mapearlas’ para observar en qué lugar de la ciudad se encuentran actualmente.

El proyecto comenzó registrando graffitis de Buenos Aires, pero ahora se pueden encontrar fotos de otras ciudades de Argentina, como Neuquén, Córdoba o Rosario. GraFiTi incluso ha traspasado fronteras, con fotos de graffitis en Santiago (Chile), Santa Cruz (Bolivia), y Montevideo (Uruguay).

Alejandra Inzunza cuenta acerca del proyecto en la página Yoroboku:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle.

Desde entonces, el proyecto no para de crecer. Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él.

El blog divide en categorías las imágenes que van publicando los usuarios.

En la categoría de “Delirios” podemos encontrar imágenes como esta:

imagen de Alejandro Guerri, fotografiada en el barrio de Chacarita, Buenos Aires

Imagen de Alejandro Guerri, fotografiada en el barrio de Chacarita, Buenos Aires

En la categoría “Preguntas” encontramos un graffiti en San Cristóbal:

Graffit en Venezuela 2000, San Cristóbal, Buenos Aires Imagen de Fernando Aita

Graffit en Venezuela 2000, San Cristóbal, Buenos Aires
Imagen de Fernando Aita

Tampoco podía faltar el fútbol:

Graffiti en Av. Belgrano 1550, Avellaneda, Buenos Aires Imagen de Fernando Aita

Graffiti en Av. Belgrano 1550, Avellaneda, Buenos Aires
Imagen de Fernando Aita

Balvanera 300, Vieja Terminal, Ciudad de Salta, Salta, Argentina

Balvanera 300, Vieja Terminal, Ciudad de Salta, Salta, Argentina

El proyecto GraFiTi obtuvo varios apoyos, entre ellos una “Beca Nacional para Proyectos Grupales 2009” del Fondo Nacional de las Artes y el “Subsidio Creadores en el área Letras y Pensamiento” del Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias de la Ciudad de Buenos Aires.

Av. Montes de Oca 6, Barracas Mandado por: GRaFiTi

Av. Montes de Oca 6, Barracas Mandado por: GRaFiTi

Dorrego 1800, Colegiales, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina Mandado por: Leandro Giovinazzi

Dorrego 1800, Colegiales, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina Mandado por: Leandro Giovinazzi

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe Mandado por: GRaFiTi

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe
Mandado por: GRaFiTi

Para quienes quieran enviar imágenes de graffitis solo tienen que ingresar a la página haciendo click aqui.

También pueden seguir el proyecto en Facebook, Twitter, y Flickr.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.