¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Un país es más que un territorio': Chilenos exigen voto en el extranjero

Chilenos en Montreal, Canadá exigen el derecho a votar en el extranjero. Foto compartida en la página de Facebook de Haz tu Voto Volar

Chilenos y chilenas en Montreal, Canadá exigen el derecho a votar en el extranjero. Foto compartida en la página de Facebook de Haz tu Voto Volar

Por sexta vez desde el fin de la dictadura de Augusto Pinochet, los chilenos en el exterior no podrán votar en una elección presidencial. A pesar de que sucesivos gobiernos han prometido refrendar este derecho a los ciudadanos que por cualquier motivo se encuentran fuera del país durante el periodo de votaciones, y de que la mayoría de los chilenos apoyan este cambio, este 17 de noviembre sólo los chilenos presentes en territorio nacional podrán sufragar.

De acuerdo a cifras del INE (Instituto Nacional de Estadísticas) del 2005, los chilenos en el exterior representan el 3% de la población total del país y de ellos 72,5% se muestran deseosos de votar.

Como el 2013 corresponde a un año electoral, varios temas dejados de lado se han retomado. Esta vez le tocó su turno a la reforma al sistema binominal, a la creación de una nueva Constitución y al voto de los chilenos residentes en el extranjero, entre otros. 

Bajo la etiqueta #VotoExterior y #HazTuVotoVolar, los tuiteros chilenos han expresado su sentir sobre el tema:

A lo que Pilar Bustos de Rancagua contestó:

El tuitero René fue más pragmático y publicó este aviso:

Chilenos y chilenas exigen voto sin condiciones desde Washington, DC, EEUU. Foto compartida en la página de Facebook de Haz tu Voto Volar.

Chilenos y chilenas exigen voto sin condiciones desde Washington, DC, EEUU. Foto compartida en la página de Facebook de Haz tu Voto Volar.

En El Quinto Poder la cientista política Marcela Ríos escribió su opinión sobre la concesión del derecho a voto a los chilenos en el extranjero: 

[…] nuestros compatriotas en el exterior llevan décadas impedidos de ejercer un derecho democrático mínimo, que por definición no requiere de condición alguna para su ejercicio, por el solo hecho de estar ausentes del territorio nacional durante el día de la votación. Nuestra democracia en general, y nuestros representantes en particular, deben asumir la palabra empeñada con ellos y con todos, y terminar de aprobar el proyecto de ley que se encuentra en discusión en el Congreso. 

Matías Cociña, candidato a doctor en Sociología, fue más allá del pedido de derecho a sufragar en su columna “Voto desde el extranjero, y mucho más“:

[…] Debemos también exigir que la ley contemple la representación de esta enorme cantidad de chilenos en el parlamento de todos, por medio de diputados (¿y senadores?) electos por los chilenos residentes fuera del país y debidamente inscritos en los consulados […] Temas como problemas en el funcionamiento de consulados, demoras en trámites para obtener documentación importante, firmas de tratados en materia de migración, eficiencia en la provisión de beneficios a los miles de becados en el extranjero, y un largo etcétera, muy rara vez son foco de preocupación de nuestros parlamentarios. 

Por otro lado, Gustavo Díaz, colaborador de la revista Ballotage, hizo un profundo análisis sobre los argumentos que se dan en este debate en la columna “Claves para el debate del voto chileno en el extranjero“:

Independiente de la búsqueda por beneficios electorales que siempre existe – ya sea en promoción u oposición del voto chileno en el extranjero –si es cierto que las preferencias de nuestros compatriotas están sistemáticamente sesgadas en favor de un color político, entonces mayores son los motivos para considerar su opinión, pues detrás de eso hay un patrón regular de exclusión – sea el exilio durante la dictadura o un posterior desencanto con el estado de las cosas – del que no nos estamos haciendo cargo y obliga a ciertos ciudadanos a tomar sus maletas y empezar una nueva vida en otro lugar. Si, en cambio, el voto de los expatriados no muestra ningún tinte en particular, el argumento del cálculo político no tiene ningún asidero y tampoco sirve para zanjar el tema.

Díaz continúa:

En ambos casos es necesario profundizar la discusión respecto a los límites de la ciudadanía. Está claro que quienes dejan el país de manera temporal por estudios, trabajo, turismo o circunstancias específicas deben mantener su derecho a voto; pero la situación de aquellos con residencia permanente en el extranjero ha visto distintas respuestas alrededor del mundo.

Chilenas y chilenos residentes en el extranjero agrupados en la campaña “Haz tu Voto Volar” han creado un canal de noticias en Youtube llamado “Chilenos sin Voto” con entrevistas, testimonios y avances noticiosos vinculados con la demanda por el ejercicio del derecho a sufragar desde el extranjero.

Este es el emotivo video inaugural de la campaña:

Loreto Galindo, coordinadora de la campaña “Haz Tu Voto Volar”, publicó la columna “Nunca estando tan lejos, hemos estado tan informados” en el diario online El Dínamo, donde explica la razón de dicha campaña y los paradigmas que intenta romper:

Ustedes no viven lo que vivimos nosotros. Ustedes abandonaron el país. Ustedes no pagan impuestos. Ustedes NO tienen derecho”. Estos son algunos de los comentarios, pensamientos, ideas que durante estos casi 10 meses de intensas actividades nos han escrito una minoría de chilenos residentes en el país, en contra del Voto chileno exterior. […]

En breves palabras, clarificar que nuestra lucha no se trata de que nos otorguen el derecho a voto, sino implementar el derecho que tenemos de participar como ciudadanos en el más importante acto democrático de nuestro país, consagrado en el art. 13 de nuestra Constitución vigente.

Mientras el voto de los chilenos en el exterior se vuelve realidad, las organizaciones Voto Ciudadano y la Fundación Democracia y Desarrollo estarán realizando una elección presidencial simbólica y electrónica, en donde chilenos viviendo en cualquier parte del mundo podrán participar, expresar y presionar para lograr ejercer su derecho al sufragio. Desde el 10 al 17 de noviembre (término 17:00 hora chilena) se podrá votar en esta plataforma.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.