¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pavel Durov de Vkontakte se marcha: ¿Verdad o broma?

Pavel Durov leaves Vkontakte for good? For real, or is it an April Fools' joke? Images mixed by author.

Pavel Durov, ¿se marcha de Vkontakte? ¿Es real, o una broma de Día de los Inocentes? Imágenes mezcladas por el autor.

En lo que es o una bomba para los medios sociales rusos o una osada broma de Día de los Inocentes, el director general de Vkontakte, Pavel Durov, anunció su renuncia. (Por lo que pueda valer, el Moscow Times reportó [en] esta noticia hoy más temprano sin pista alguna de que pudiera ser una broma por las fechas.) La noticia llegó hoy en una entrada [ru] en Vkontakte, la red social en línea más grande de Rusia, donde Durov explica su partida como el resultado de un año de discusiones internas, condenando, aunque sin mencionarlos directamente, a los accionistas minoritarios de la compañía, United Capital Partners. “La libertad del director general para manejar su compañía se ha reducido significativamente,” escribió, quejandose de que las intromisiones de UCP han dificultado cada vez más mantener los “principios fundamentales” del sitio.

En reconocimiento a los compañeros frikis, Durov también publicó una fotografía de dos delfines brincando al aire, con la leyenda “Hasta luego, y gracias por el pescado”—en referencia a la serie de comedia y ciencia ficción, Guía del viajero intergaláctico, de Douglas Adams.

¿Un mensaje de partida de Pavel Durov?

Si bien la fecha del anuncio de Durov abre la posibilidad de que sea sólo una broma, el sitio TJournal afirma [ru] tener tres fuentes independientes que días antes verificaron que Durov en efecto renunciaría a Vkontakte. Habiendo dicho eso, las especulaciones sobre la renuncia del jefe de Vkontakte han sido una noticia recurrente por un año. Cuando TJournal preguntó [ru] a Durov acerca del rumor el 26 de marzo de 2014, éste negó cualquier plan de partir, llamando a la idea “sólo otro intento de causar un revuelo.”

Actualmente, el secretario de prensa [ru] de Vkontakte se niega a comentar al respecto del anuncio de Durov. El accionista mayoritario, el grupo Mail.ru, sin embargo, confirma [ru] la renuncia. La representante de UCP Nafisa Nasyrova también corroboró la historia, diciendo [ru] a Interfax News que Durov renunció formalmente hace unos días. Mientras que esto parece terminar cualquier confusión de si Durov se marcha o no, Nasyrova agregó “Si esto no es una broma de 1ro de abril, entonces por ley Durov debería dar anuncio un mes antes de dejar su puesto.” En otras palabras, en UCP no están seguros, después de todo, de que el fundador de Vkontakte esté en realidad renunciando.

Durov ciertamente es un hombre atrevido, pero ¿se burlaría de los dueños de su compañía de esta manera? Con suerte, el 2 de abril nos traiga respuestas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.