¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Segundo atentado con bomba en la casa de Tendai Biti, líder de la oposición de Zimbabue

El antiguo ministro de Finanzas de Zimbabue, Tendai Biti

El exministro de Finanzas de Zimbabue, Tendai Biti. Foto de Chatham House con licencia Creative Commons.

La casa del exministro de Finanzas de Zimbabue, Tendai Biti, sufrió un supuesto ataque con cócteles molotov a primeras horas del 25 de febrero de 2014, según anunciaron varios usuarios de Twitter y otros medios [en]. Biti es uno de los miembros clave del partido opositor Movimiento para el Cambio Democrático (MDC) y un implacable crítico del presidente Robert Mugabe.

Biti es secretario general del MDC, liderado por el exprimer ministro Morgan Tsvangirai. Su casa ya sufrió otro ataque en 2011 [en], por el que hasta el momento no se ha detenido a ningún sospechoso.

La casa de Tendai Biti supuestamente atacada… de nuevo.

La casa de Biti en Harare sufre un ataque con cóctel Molotv.

Triste, malo y desquiciado, todo eso. No tomo partido. Bob (el presidente Robert Mugabe) come palomitas y hace chistes sobre violencia política.

Quizá encuentren trazas de una tarta de cumpleaños bien conocida [el presidente Mugabe celebró su cumpleaños el 21 de febrero] en las botellas y las latas utilizadas para hacer las bombas

Nuestros partidos de la oposición tienen su cuota de gamberros, pero los cócteles molotov son la especialidad de las agencias de seguridad estatales.

Aunque mucha gente parece sospechar del gobierno, el tuitero tinashe chirape insinuó que era cosa del Movimiento para el Cambio Democrático (MDC) en la oposición:

¿Está penetrando la violencia en el MDC? Tsvangirai [líder del MDC] pon tu casa en orden. La casa de Tendai Biti atacada con bombas

Otro tuitero dijo que la noticia del ataque es falsa:

¡Falso! Fue una botella que tiró contra la puerta un chico de la calle que pasaba por ahí. La casa de Tendai Biti atacada con bombas

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.