¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Selfies con basura’ por un Túnez limpio

Muchos tunecinos recientemente han estado tomándose selfies mientras posan cerca de basura para publicarlos en sitios de redes sociales con la etiqueta #SelfiePoubella (‘selfie con basura’) para denunciar las pilas de desperdicios que se propagan en las calles del país.

La acción vino como reacción de selfies y fotos publicados en medios sociales por el ministro de Turismo, Amel Karboul, para promover el turismo a este país del Norte de África.

selfiesEl 16 de mayo, los administradores de la página de Facebook ‘Túnez limpio’ instaron [fr] a los usuarios a compartir sus selfies:

Nous attendons vos photos selfies qui montreront la gravité de la situation ds nos rues et partout ds le pays..Ils cherchent à cacher la triste réalité de nos quartiers avec les cartes postales des beaux paysages de la Tunisie et oublient qu'il y'a un peuple 3ayech fi ezzebla ….

Estamos esperando tus selfies para mostrar la grave situación en nuestras calles y en todas partes en el país… Están buscando esconder la triste realidad en nuestros barrios con postales de los bellos paisajes de Túnez y que hay gente viviendo en la basura…

selfie 3En otro mensaje publicado [fr] el 19 de mayo dicen:

Si les selfies de Karboul sont généralement justifiés par la bonne cause touristique, cette campagne de Selfie Poubella se montre tant d’intérêt touristique que citoyen, puisqu’elle appelle, tout simplement, à débarrasser les villes de Tunisie des déchets qui jonchent ses rues.

Le principe est tout simple( …)Avec pour objectif que le citoyen tunisien, autant que le touriste de passage, profite d’un espace public propre.

«Montrons aux responsables de ce pays le vrai visage de nos rues et la pollution de l'environnement A vos Selfies!!

Si los selfies del [ministro de Turismo] generalmente están justificados por la buena causa turística, la campaña de Selfie Poubella es de interés turístico al igual que cívico, pues simplemente pide limpiar las calles de Túnez de la basura que contamina sus calles.

El principio es muy simple con el objetivo de que el ciudadano tunecino y el turista se  beneficien de un espacio público limpio.

Mostremos a los funcionarios de este país la verdadera cara de nuestras calles y la contaminación del ambiente.

selfie 2En abril, el gobierno calculó las pilas de basura acumuladas en las calles en 300,000 toneladas y culpó al equipo “malogrado” de recolectores de basura y a un aumento en la cantidad de permisos por enfermedad de los recolectores de basura. A pesar de múltiples campañas de limpieza lanzadas por las autoridades y grupos de la sociedad civil en diferentes regiones del país, la basura sigue apilándose.

selfie 1

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.