¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Odile afectó Sinaloa, pero la atención se centró en Los Cabos y otros lugares más turísticos

Estragos de Odile en San José del Cabo. Captura de pantalla de video publicado en YouTube.

Estragos de Odile en San José del Cabo. Captura de pantalla de video publicado en YouTube.

El fenómeno meteorológico identificado como Odile ha azotado diversas entidades de México situadas a orillas del Océano Pacífico y el Mar de Cortés entre el 15 y el 16 de septiembre de 2014. La cobertura de los medios de comunicación dominantes se ha concentrado en los daños e inconvenientes sufridos en las regiones turísticas como Los Cabos y Cabo San Lucas, localizados en el estado de Baja California Sur. Ambas regiones son las más conocidas para el público internacional por las actividades turísticas, pero lo cierto es que otras regiones del país resultaron afectadas por Odile y sus habitantes necesitan también ayuda ante la catástrofe.

Los daños han sido severos en entidades como Sinaloa y Sonora, que si bien son menos conocidas por sus destinos turísticos, tienen gran influencia en el ámbito productivo del país. Las historias de lo ocurrido ahí han sido casi reservadas sólo a los medios regionales. El periódico El Debate informó sobre las consecuencias del fenómeno en el ámbito agrícola, principal actividad económica de la región, específicamente en el municipio de Guasave, donde “es un hecho que la humedad que generaron en la región las lluvias del huracán Odile provocarán daños en los cultivos de hortalizas que de manera temprana se habían establecido”.

Por otra parte, el mismo medio informó sobre el estado de la pesca, otra actividad económica de la zona: “Lo que debería de ser días de gloria, trabajo y actividad […] hoy es un lamentable panorama de incertidumbre y desespero pues hasta ayer no se podía trabajar por el mal estado del clima”.

Adicionalmente, se utilizó el término “devastación” para describir los efectos del fenómeno en la región playera de Las Glorias, donde los daños materiales fueron considerables.

Olivia Ruiz de El Regional, periódico estrictamente local del Municipio de Guasave, comentó:

Las marejadas que han destruido las casas que estaban muy cerca del mar, los restaurantes que se instalaron en la playa y el espacio construido por el Ayuntamiento con andadores, barda y palapas, ahora están desaparecidos, destruidos casi en su totalidad.

En Twitter, el Presidente Municipal de Guasave, Armando Leyson, dejó de lado los estragos que Odile ocasionó y prefirió celebrar las fiestas patrias compartiendo distintas imágenes sobre los festejos del Día de la Independencia, que en México se celebra cada 16 de septiembre:

No obstante, la cuenta @GuasaveSoy difundió entre sus seguidores el siguiente material sobre los daños:

El usuario Damian Montoya comentó que después del paso del fenómeno meteorológico ya podría regresar al trabajo:

Este video muestra los estragos de Odile, tras su paso por San José del Cabo:

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.