¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La activista egipcia de izquierda Mahinour El-Masry liberada luego de pasar 125 días en la cárcel

A Free Mahinour poster. Shared on Twitter by @HaniShukrulla

Un poster por la liberación de Mahinour. Compartido en Twitter por @HaniShukrallah

Luego de pasar 125 días en prisión hoy día (21 de setiembre 2014) fue ordenada la liberación de la activista egipcia de izquierda Mahinour El-Masry.

Mada Masr informa que una corte de Alexandria suspendió la sentencia de seis meses de El-Masry. En mayo la activista fue encarcelada luego que un tribunal de apelaciones la sentenciara a dos años de cárcel junto con otros activistas, por quebrantar la controvertida ley que prohíbe las protestas en el país. Mahinour fue detenida por protestar fuera de un tribunal en diciembre 2013 donde eran juzgados dos acusados de asesinar a Khaled Saeed. Saeed es considerado el Mohamed Bouazizi de la revolución egipcia.

En julio, la sentencia de Mahinour fue reducida a seis meses y otras buenas noticias siguieron hoy día cuando la corte de delitos menores desestimó por completo el caso .

Mahinour comenzó una huelga de hambre el 25 de agosto 2014 en solidaridad con su colega egipcio el activista Alaa Abd ElFattah quien fue liberado el 15 de setiembre 2014 al igual que otros detenidos políticos.

Los internautas dieron la bienvenida a la noticia de la liberación de Mahinour.

En una parte del mundo donde es difícil la llegada de buenas noticias, el prolífico bloguero egipcio Zeinobia describe la liberación de Mahinour como la “buena noticia del día”:

Mahinour El-Masry es liberada de la prisión preventiva. La buena noticia del día

Yasmine Khalifa comparte sentimientos similares:

En medio de las malas noticias de las múltiples explosiones en Egipto con la liberación de Mahinour hay un atisbo de buenas noticias.

Pero su compañera activista sabe lo que molestaría a Mahinour. Ella tuitea:

Mahinour será liberada pero estará alterada porque quienes están en el mismo caso que ella permanecen detenidos, especialmente Islam que ni siquiera tomó parte en la manifestación. Libertad para Omar, Luay y Nasser. 

Mientras estaba en prisión Mahinour ganó el Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2014 galardón anual otorgado por los juristas a un abogado por su defensa de los derechos humanos. Incidentalmente el primer ganador de este premio en 1985 fue el líder Sudafricano Nelson Mandela mientras estaba en prisión.

El abogado Gamal Eid dice que cree que la liberación de Mahinour fue parte de una maniobra del gobierno para mejorar su imagen. Tuitea:

Luego de felicitar a Mahinour creo que su liberación es una estratagema política de un régimen opresivo. Mahinour recibirá un premio internacional el próximo mes. Y es para mejorar la imagen [del país] antes que el presidente viaje al extranjero. 

El presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi esta viajando hoy día (21 de setiembre) a los EE.UU. para participar, en Nueva York, en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Pero este no es el final del camino de Mahinour con el sistema judicial egipcio. Ella está todavía en juicio en el caso del puesto de policía Raml donde es acusada, junto con otras 12 personas, de daños al puesto de policía y de herir a policías. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.