¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Diario de un preso de conciencia: Pedro Canché Herrera

El periodista maya Pedro Canché, autor de Diario de un preso de conciencia. Foto tomada de tumblr.

El periodista maya Pedro Canché, autor de Diario de un preso de conciencia. Foto tomada de tumblr.

Desde hace más de seis meses, el periodista maya Pedro Canché Herrera espera su sentencia en una celda en el estado de Quintana Roo, en el sureste de México. Fue detenido el 30 de agosto de 2014 acusado del delito de sabotaje por las autoridades del ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto, luego de grabar videos, entrevistar manifestantes y publicar fotos de un “plantón” (protesta sentada) por el incremento a las tarifas del servicio de agua. Las autoridades consideraban que su liderazgo incitó a las personas a bloquear la entrada a las oficinas de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado. El delito de sabotaje es considerado grave, por lo que Canché Herrera no puede solicitar libertad bajo fianza.

Pedro Canché considera que su arresto no tiene nada que ver con la protesta antes mencionada sino con su labor periodística en la zona. En su cuenta de Twitter (@pedrokanche) y Facebook, Pedro compartió una carta abierta escrita desde la cárcel comentando su situación:

Para los mayas que tenemos pocas voces en los medios nacionales impresos y digitales es un golpe fuerte a la libertad de expresión que me hayan dictado auto de formal prisión por un delito forzado por realizar periodismo independiente y compartirlo por medios nacionales y digitales.

Considero que es un [sic] advertencia para todos los que hacemos en Facebook, Twitter, Youtube, y redes sociales, periodismo y reflexiones en estos medios.

Estoy Seguro que nuestro México no está en pañales como en 1968 porque existen políticos, mexicanos, amantes de la libertad que van a condenar estos hechos y van a reflexionar si este es el México que necesitamos.

Quedo a la solidaridad de periodistas de México y el mundo para que le escriban una carta al Presidente de la República para frenar este ataque a la libertad de expresión de un periodista internacional de la etnia maya.

La organización Amnistía Internacional, en un comunicado publicado el 23 de febrero pasado, expresó que hay evidencia de que el ministerio público estatal incurrió en arbitrariedades en el proceso debido a la reconocida actividad periodística de más de dos décadas de Pedro.

Esto incluye omisiones e irregularidades en la investigación penal, y la emisión de un auto formal de prisión sin pruebas suficientes.

Agrega también:

De acuerdo con la defensa legal de Pedro Canché, las pruebas presentadas por el agente del ministerio público carecen de declaraciones firmes para probar que es responsable de dirigir el bloqueo afuera del CAPA. La única evidencia fotográfica de la protesta muestra a Pedro tomando fotos del evento.

De hecho, días antes de su aprehensión, el mismo director de Defensoría Pública del Poder Judicial de Quintana Roo, Lino Magos, lo increpó a través de su cuenta oficial en Twitter:

En prisión, Pedro ha sufrido golpizas, la prohibición de visitas de sus hijos y aislamiento. Lo han amenazado incluso con quitarle el derecho a escribir cartas. Amnistía Internacional además añade que:

Ha recibido información preocupante sobre la salud actual de Pedro Canché, incluyendo la tardía atención médica en relación a heridas derivadas aparentemente de su proceso de detención. Y enfatiza la responsabilidad de las autoridades estatales para asegurar la salud y el bienestar de aquellos bajo su custodia.

Todo lo anterior no ha sido suficiente para acallar la voz de Pedro quien asegura que “la libertad de expresión, no se encarcela, se puede encarcelar el cuerpo humano pero el pensamiento es libre”. Por ello, con la ayuda de la organización Article 19, publica periódicamente en un blog de Tumblr llamado “Diario de un preso de conciencia“, con imágenes, videos y frases con detalles de su arresto, su actividad periodística y pensamientos sobre la libertad de expresión.

Este Tumblr elaborado conjuntamente busca replicar y difundir a través de redes sociales y medios de comunicación las anotaciones de Pedro Canché que pretenden ser apagadas bajo el encierro arbitrario por ejercer la libertad de expresión, derecho reconocido en la Constitución y tratados internacionales.

Sus pensamientos y experiencia son sin duda algo con los que los presos políticos alrededor del mundo pueden relacionarse.

En esta entrevista publicada por Article19, Pedro reflexiona sobre su detención y la libertad.

Es peligroso que el sistema esté como un monstruo agasapado y esté llevándose a cualquiera. Si no nos someten por el dinero, por el poder, por convencimiento, por cualquier cosa, nos van a someter por la represión. Y eso es lo peor que puede suceder.

El caso de Pedro Canché se suma a una lista de periodistas perseguidos por gobernador del estado de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, como reporta la revista Proceso. Tal es el caso de Norma Madero Jiménez, dueña de la revista Luces del Siglo, semanario que siempre exhibe la corrupción y los abusos de las autoridades locales y estatales. En un dictamen emitido por el juez de distrito se le ordenó abstenerse de distribuir portadas falsas de la revista y cesar la transmisión de mensajes “difamatorios, intimidantes o acusatorios”.

Pedro aseguró en una completa nota del caso para la publicación emeequis, escrita por Guillermo Rivera (@GuillermoRiverV), que el gobernador le tiene “fobia” a los periodistas críticos. Además, comentó qué es lo que le duele de estar en la cárcel:

(…) Estoy atado de manos. No tengo medios para saber qué sucede afuera. Siento un vacío tremendo, horrible, tengo hambre de información. Eso es similar a la ceguera.

(…) Todos los días tengo que luchar contra la ansiedad. Se me colapsa la respiración. Siento una claustrofobia terrible. Sudor, sudor, sudor. Cuando me ataca la ansiedad, tengo que correr a acostarme. Cierro los ojos y hago terapia. Para controlarme, bebo varios litros de agua.

También afirmó:

Si no fuera por mi familia, esto sería doblemente horrible

Al cierre de su nota, como muestra del espíritu periodista incansable de Pedro, Guillermo Rivera narró:

Aún tiene en su celda cuatro libretas y una pluma con la mitad de la tinta gastada.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.