¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Al menos 42 muertos en un ataque al aeropuerto de Estambul

Ataturk Airport wikipedia image.

Imagen de Wikipedia del aeropuerto de Ataturk.

Al menos 42 personas han muerto tras un tiroteo y triple suicidio-bomba en Ataturk, Estambul, uno de los aeropuertos con más movimiento, y un centro de actividad para el tráfico aéreo.

Los ataques llevados a cabo por al menos tres asaltantes comenzaron al final del 29 de junio, y fueron preliminarmente atribuidos, por el primer ministro de Turquía, Binali Yildirim, al grupo radical ISIS.

El hecho de que el ataque tuvo lugar en uno de los aeropuertos más transitados significó que los medios globales cubrieron la noticia casi al instante:

Primera foto del aeropuerto de Ataturk de Estambul, donde 2 fuertes explosiones sacudieron la terminal internacional, dejando múltiples damnificados.

TURQUÍA – Niños y familiares se abrazan mientras salen del aeropuerto de Ataturk, tras el ataque suicida. De @ozannkosee

Como se ha vuelto común en Turquía en situaciones de crisis, las autoridades ordenaron a los medios locales guardar silencio de forma temporal mientras la situación evolucionaba y se impuso un bloqueo a Facebook y Twitter que en la noche del miércoles continuaba vigente:

Texto de la orden de silencio temporal sobre el ataque de hombres bomba de Ataturk, Estambul, emitido por el Primer Ministro.

El colaborador de Global Voices Efe Kerem Sozeri ofreció un análisis detallado del intento del gobierno por bloquear los medios y las redes sociales en Vocativ, resaltando el hecho de que esto impidió a la gente acceder a la información en un momento crucial.

Mientras algunos taxistas intentaron aprovechar la crisis para cobrar más, varios hoteles y algunos ciudadanos comunes de Estambul, la ciudad más grande de Turquía, han abierto sus puertas de forma gratuita a pasajeros de todas las nacionalidades que quedaron varados.

16 huéspedes están descansando en sus habitaciones. ¡Todavía nos queda una! #taksim#istanbull#PrayForTurkey (Oren por Turquía) #prayforistanbul (Oren por Estambul)

Increíble: estudiante turco que vive cerca del aeropuerto ofrece dejar a los pasajeros varados quedarse en su casa. #istanbulattack (Atentado en Estambul)

Los ataques del aeropuerto son un horrendo recordatorio de lo que algunos comentaristas han denominado la “nueva normalidad” de Turquía: un ciclo regular de violencia extremista que tiene como objetivo la población civil del país, y que habría sido inimaginable en tiempos de relativa paz, solo hace dos años atrás.

Los principales ataques recientes. Y el conflicto en el sureste de #Turquía… Cientos… Cientos de personas han muerto…

Los ataques han tenido lugar exactamente dos años después de que el líder de ISIS Abu Bakr al-Baghdadi declarase un califato en la ciudad iraquí de Mosul, aunque el grupo no ha reivindicado el ataque de Ataturk.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.