¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía añadió WikiLeaks a una larga lista de páginas web censuradas

Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy. Cartoon by Carlos Latuff/Wikileaks.

Viñeta representando a Erdogan sobre un email que choca contra un pilar de la democracia. Viñeta por Carlos Latuff/WikiLeaks.

Al presidente turco Recep Tayyip Erdogan no le preocupa compartir imágenes de la boda de su hija o de las numerosas visitas y reuniones con líderes internacionales.

Sin embargo, sí parece que le importa cuando sus propios correos electrónicos y otros miles de carácter interno enviados y recibidos dentro del Partido de Justicia y Desarrollo (AKP) son expuestos a la opinión pública.

Poco después de que WikiLeaks hiciera públicos 294.548 de esos correos, la página fue censurada a nivel nacional.

EMISIÓN: 294.548 correos electrónicos del partido político vigente en Turquía, el AKP de Erdogan.

El gobierno de Erdogan ordena oficialmente la censura de WikiLeaks tras publicar 300 mil correos de su partido, el AKP.

Se acaba de confirmar que el acceso a la página web [WikiLeaks] ha sido bloqueado en Turquía.

El comunicado de WikiLeaks dice lo siguiente:

Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails. AKP, or the Justice & Development Party, is the ruling party of Turkey and is the political force behind the country's president, Recep Tayyip Erdoğan. Part one of the series covers 762 mail boxes beginning with ‘A’ through to ‘I’ containing 294,548 email bodies together with many thousands of attached files. The emails come from “akparti.org.tr”, the AKP's primary domain. The most recent was sent on July 6, 2016. The oldest dates back to 2010. It should be noted that emails associated with the domain are mostly used for dealing with the world, as opposed to the most sensitive internal matters.

The material was obtained a week before the attempted coup. However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post-coup purges. We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state.

Hoy, a las 23:00h de Ankara, WikiLeaks ha emitido la primera parte de los correos electrónicos del AKP. El AKP, o Partido de Justicia y Desarrollo, es el partido dominante de Turquía y la fuerza política tras el presidente del país: Recep Tayyip Erdogan. La primera parte de esta serie está constituida por 762 buzones de correo que comienzan por “A” hasta la “I” y contienen 294.548 correos con miles de documentos adjuntos. Los mensajes proceden de “akparti.org.tr”, el principal dominio web del partido. El más reciente fue enviado el 6 de julio del 2016. Los más antiguos datan del 2010. Se debe tener en cuenta que los correos asociados a dicho dominio son empleados en su mayoría para lidiar con el resto del mundo, al contrario que los asuntos internos más confidenciales.

Este material se obtuvo una semana antes del intento de golpe de Estado. Sin embargo, WikiLeaks modificó la fecha de publicación en respuesta a las purgas llevadas a cabo por el gobierno tras el golpe. Hemos verificado todo el material y la fuente, que no están conectados, de ninguna forma, a los sucesos tras el intento de golpe de Estado o a un partido político o Estado rivales.

Un oficial turco le comunicó a Al Jazeera que el principal motivo para censurar la página web era restringir el acceso local a información confidencial, como los datos de contacto personales de los funcionarios públicos y de los ciudadanos que mandaron mensajes a los departamentos de gobierno.

No resulta complicado deducir que Erdogan también trataba de censurar el acceso público a sus comunicaciones internas con este movimiento táctico.

El gobierno se ha forjado la reputación de ser uno de los más activos del mundo en el ámbito de la censura, haciendo regularmente solicitudes a Facebook y Twitter para suspender cuentas en contra del AKP y Erdogan.

Aproximadamente en los últimos 3 años, el espacio destinado a los medios de comunicación independientes ha disminuido significativamente, dejando al borde de la extinción a los periódicos a favor de la oposición y otros medios que se centraban en el conflicto del este, kurdo hablante.

Sin embargo, el valor relativo de WikiLeaks en el contexto actual de Turquía sigue siendo puesto en duda por los internautas turcos.

No existe un interés público sobre lo emitido por WikiLeaks en relación con las filtraciones turcas. Mensajes de listas de correo y spam.

Sólo el 0,2% de los correos turcos filtrados por WikiLeaks están enviados desde cuentas del AKP. El resto son enviados al AKP por parte de ciudadanos corrientes.

La falta de interés en las filtraciones se puede deber también al hecho de que mucha gente sigue luchando para entender lo sucedido en Turquía tras la tragedia del fallido golpe de Estado militar.

Sin mencionar el tiempo y la paciencia que lleva analizar 294.548 mensajes apenas notables.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.