¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

José Carlos Fonseca fue reelegido presidente en Cabo Verde

Jorge Carlos Fonseca numa visita oficial às Seychelles (2014). Foto: Arquivo Wikimedia / CC BY 4.0

Jorge Carlos Fonseca (al centro) en una visita oficial a Seychelles (2014). Foto: Archivo de Wikimedia / CC BY 4.0.

Jorge Carlos Fonseca prestó juramento el jueves 20 de octubre para un segundo mandato como presidente de Cabo Verde. Sin un contrincante fuerte, obtuvo el 74 por ciento de los votos en las elecciones del 2 de octubre, la sexta contienda democrática del país. Fonseca ganó con el apoyo del partido político Movimiento para la Democracia, que obtuvo mayoría en elecciones legislativas este mismo año.

El pueblo dice SÍ, Cabo Verde elige a Jorge Carlos Fonseca para un segundo mandato.

Según informes de medios locales, la abstención fue el adversario más duro que enfrentaron los candidatos, más del 64 por ciento del electorado se negó a votar. Aunque fue alta, la tasa de abstención “no le quita brillo a la victoria”, dice Fonseca.

En diálogo con Deutsche Welle-África, el reelecto presidente afirmó que:

Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política. Veja, por exemplo, o que se passa em Portugal e nos Estado Unidos, qual é a percentagem dos americanos que participam na eleição do Presidente. O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso?

En las democracias maduras, las altas tasas de participación normalmente ocurren solamente en periodos de inestabilidad política. Por ejemplo, miren lo que está pasando en Portugal y Estados Unidos, el porcentaje de estadounidenses que participan en las elecciones presidenciales. ¿Tendrá el presidente estadounidense menos legitimidad por eso?

El decano de la Universidad de Mindelo, Albertino Graça, fue el segundo candidato más popular; obtuvo el 22.5 por ciento de los votos. Por su parte, Joaquim Monteiro, logró solamente el 3.4 por ciento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.