¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“El género es un tema que nos engloba a todos, no solo a las mujeres”

El proyecto Reframed Stories pide a las personas que respondan a temas que predominan en la cobertura de noticias sobre esas personas o temas que les afectan. Las historias se centran en las reflexiones de las personas que a menudo están representadas por terceros y no por ellas mismas en los medios de comunicación. A través de la creación de nubes de palabras con la plataforma Media Cloud que busca en recopilaciones de medios de un lugar particular del mundo, los participantes pudieron reflexionar y analizar esta representación, además de responder a través de esta historia digital. El proyecto proporciona un espacio para ver cómo pueden ayudar a dar forma a su propia representación mediática a través de medios digitales.

Johanna Lombeida es integrante del equipo de transmisión del programa radial semanal “La Movida Independiente” en Wambra Radio en Quito, Ecuador. Ella escribe para Transistor Extremo. Esta es una transcripción del video sobre el análisis que Johanna realizó de la nube de palabras para el término “género” dentro del contexto ecuatoriano.

Palabras dominantes de 3.326 artículos publicados entre enero de 2017 y abril de 2018 que mencionan “género” en dos recopilaciones de Media Cloud de los medios de comunicación en español de Ecuador. Haz clic para ver la imagen más grande.

¿Qué fue lo que más le llamó la atención de la nube de palabras?

Yo escogí la nube de “género”. Me sorprendió bastante el hecho de que partamos de género desde el punto de un discurso solo de mujer. Otras cosas que me impactaron también fueron que salió (la palabra) comunicación. Tuve la oportunidad de verificar entre (las palabras) “género” e “ideología”. No mencionamos a actores políticos. Algo que también me llamó mucho la atención fue que como en cuatro o cinco veces se toma el término de “erradicación”. (Me sorprendió) que todo va dirigido sólo a la mujer, como que si el tema de género sólo fuese destinado para la mujer. También hay algo importante que es que casi en la última línea encontramos (la palabra) “unidas”, también solo dirigido a la mujer. Creo que el tema de género nos compromete a todos, entonces eso me llamó bastante la atención.

¿Cómo debería estar representado el “género” en los medios de comunicación?

Yo quisiera encontrarme un actor que no necesariamente pertenezca a las organizaciones, sino un actor nuevo, que sea un discurso desde el otro lado, un discurso desde lo varonil, desde el hombre.

¿Qué palabras debería tener una nube de palabras para ‘género'?

Creo que el género es un tema que nos engloba a todos, no solo a las mujeres, y seguimos con el mismo discurso de que el género involucra solamente a la mujer. Siguiendo con lo (de la representación) de la ideología, creo que los medios solo lo ponen como algo que alguien dijo, incluso ahí hay una parte en la que se menciona en ideología al (expresidente) Correa y (al actual presidente) Moreno, como que si la ideología partiera desde ellos. Entonces nos olvidamos de la historia y del origen.

Esta es parte de una serie de Rising Frames elaborada en estrecha relación con la organización El Churo, con sede en Quito, Ecuador. Ellos organizaron un taller que se llevó a cabo el 21 de abril de 2018 en Quito y que reunió a representantes de varios colectivos y grupos para examinar cómo ellos o los temas que les preocupan están representados en una recopilación de medios ecuatorianos y crearon historias en respuesta a esa representación.

Belén Febres-Cordero colaboró en la transcripción y traducción, que fue editada para mayor claridad y extensión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.