Foto de ev en Unsplash. Usada bajo licencia Unsplash.

El 29 de noviembre de 2023, LGBT World Beside, organización europea que apoya a solicitantes de asilo y refugiados LGBTQ+ de países postsoviéticos, publicó la devastadora noticia en su cuenta de Instagram:

With deep regret, we announce the loss of another member of our community, Mikhail, a seeker of asylum from Russia. This is the third loss this year, and we express sincere condolences to Mikhail’s family and friends. Deaths in refugee camps, especially among the LGBTQIA+ community, are becoming a troubling trend. This is no longer just an incident but a cry for help. The government and COA [Central Agency for the Reception of Asylum Seekers] need to reconsider the policy of placing refugees from vulnerable groups.

Con profundo dolor, comunicamos la pérdida de otro miembro de nuestra comunidad, Mikhail, solicitante de asilo de Rusia. Es la tercera pérdida de este año, y expresamos nuestras sinceras condolencias a sus familiares y amigos. Las muertes en los campos de refugiados, especialmente entre la comunidad LGBTQIA+, se están convirtiendo en una tendencia preocupante. No se trata solo de un incidente aislado, sino de un grito de ayuda. El Gobierno y la COA [Agencia Central de Acogida de Solicitantes de Asilo] deben reconsiderar la política de colocación de refugiados pertenecientes a grupos vulnerables.

Mikhail tenía 24 años. Llegó a Países Bajos y solicitó asilo hace unos 12 o 14 meses. Según LGBT World Beside, fue enviado a un centro de solicitantes de asilo en la ciudad de Echt. En la publicación, LGBT World Beside pide a quienes la necesiten que «no duden en pedir ayuda a familiares, amigos y conocidos». «¡No estás solo!», tranquilizan los activistas.

Un usuario de X (antes Twitter) escribió:

1. Пол года назад в лагере для беженцев в 🇳🇱 покончила с собой Хина Захарова из РФ, и вот сейчас пишут ещё русский парень.
Люди сидят там годами, я сам провёл 14 мес даже БЕЗ интервью(С МОИМ КЕЙСОМ!) забрали загранник, внутр паспорт, военник, которые до сих пор вернуть не могу pic.twitter.com/GSd0VdfOvt
— Роман Трегубов (@r_tregubov) November 28, 2023

Hace medio año Hina Zakharova de Rusia, se suicidó en un campo de refugiados en Países Bajos, y ahora se sabe de otro ruso. La gente se sienta ahí durante años, yo pasé 14 meses SIN ninguna entrevista (¡CON MI CASO!). Me quitaron el pasaporte internacional y nacional y el carnet de identidad militar, que todavía no me han devuelto.

Leer más: Joven transgénero rusa se suicida en campo de refugiados

Un portavoz de LGBT World Beside citó al abogado asistente de Mikhail, y dijo a Global Voices que el Servicio de Inmigración y Naturalización había suspendido el proceso de Mikhail por un «suicidio fuera del campamento».

LGBT World Beside es una organización sin ánimo de lucro de Países Bajos que se centra en dar apoyo legal y psicológico a los refugiados LGBTQ+ y sus familias, así como a las personas LGBTQ+ que aún viven en sus países de origen. La ONG fue fundada en 2018 y celebra eventos sociales, y trabaja para difundir información en Países Bajos y en los países de origen de los refugiados. También intenta crear un espacio seguro para los miembros de la comunidad LGBTQ+, facilitar su integración en la nueva sociedad y apoyarlos en su trabajo sobre su experiencia traumática y su lucha contra la discriminación. Global Voices entrevistó a la representante de la ONG a través de Telegram.

Global Voices (GV): ¿Sabes cuántos refugiados LGBTQ+ rusos hay ahora en campamentos neerlandeses?

LGBT World Beside (LWB): We do not know the exact number of LGBT asylum seekers from Russia at the moment, but we do know that, as of 2022, it could be more than 500. In most cases applicants are granted an interview at the end of 12 months. But we are also aware of cases where LGBT asylum seekers are not given a second interview, even after the official 15 months end. We hold regular meetings to make the socialization of arriving asylum seekers as comfortable as possible. Our meetings are attended by more than 80–100 people. But we understand that we are not omnipotent, and just meetings will not help to solve the issue with long waiting time.

LGBT World Beside (LWB): De momento no conocemos el número exacto de solicitantes de asilo LGBT procedentes de Rusia, pero sabemos que, a 2022, podrían ser más de 500. En la mayoría de los casos se concede a los solicitantes una entrevista al cabo de 12 meses. Pero también sabemos de casos en los que a los solicitantes de asilo LGBT no se les concede una segunda entrevista, ni siquiera después finalizar los 15 meses oficiales. Tenemos reuniones periódicas para que la socialización de los solicitantes de asilo que llegan sea lo más cómoda posible, a estas asisten más de 80-100 personas. Pero también sabemos que no somos omnipotentes, y que solo con reuniones no podemos resolver un problema que conlleva un largo tiempo de espera.

GV: Si un refugiado tiene algún problema, como conflictos en el campamento, o está muy estresado, ¿a quién puede acudir en busca de ayuda?

LWB: If an LGBT asylum seeker has a situation in which they need help, they can definitely contact the case manager at the the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA) right away, or a COA employee on duty, if something happens outside of working hours. Then, the asylum seeker can also file an official complaint with the temporary accommodation camp and camp authorities are obliged to process it. Of course, there still might be problems with emergency assistance, but if someone is really in danger, they will get help. COA staff is helpful, caring and deals with conflicts, especially within the camp. COA staff has many meetings inside the camps to make the asylum seeker’s stay as comfortable as possible. If an asylum seeker could not solve an issue, they could call us, we would contact COA and the staff would help. For example, when an asylum seeker in one of the camps far away from major medical centers felt unwell at night, a medical helicopter arrived. As far as we understand, COA and GZA (a healthcare provider for asylum seekers) staff do not refuse medical care and do help with problems. But asylum seekers may indeed wait several months for a doctor's appointment.

LWB: Si un solicitante de asilo LGBT está en una situación en la que necesita ayuda, puede ponerse en contacto inmediatamente con el gestor del caso en la Agencia Central de Acogida de Solicitantes de Asilo (COA), o con un empleado de guardia de la COA, si ocurre algo fuera del horario laboral. Después, el solicitante de asilo también puede presentar una queja oficial en el campamento de alojamiento temporal y las autoridades del campamento están obligadas a tramitarla. Por supuesto, aún puede haber problemas con la asistencia de emergencia, pero si alguien está realmente en peligro, recibirá ayuda. El personal del COA es servicial, atento y se ocupa de los conflictos, especialmente dentro del campamento. El personal del COA tiene muchas reuniones dentro de los campamentos para que la estancia del solicitante de asilo sea lo más cómoda posible. Si un solicitante de asilo no podía resolver un problema nos llamaba, y nosotros nos poníamos en contacto con el COA y el personal ayudaba. Por ejemplo, cuando un solicitante de asilo en uno de los campamentos alejados de los principales centros médicos se sintió mal por la noche, llegó un helicóptero médico. Por lo que sabemos, el personal del COA y de GZA (proveedor de asistencia de salud para solicitantes de asilo) no rechaza la atención médica y ayuda en caso de problemas. Pero los solicitantes de asilo tal vez esperan varios meses para tener cita con el médico.

GV:¿Cómo pueden los refugiados recibir asistencia psicológica?

LWB: If an asylum seeker needs psychological support, they officially submit a request to the GZA inside the camp. We know that officially waiting for an appointment with a psychologist can take more than a month, sometimes two. And this is the first thing we would like to influence now. On our social media, we regularly post information on services of emergency and targeted psychological help, these are psychologists who are volunteers. But LGBT people need the support of specialists, they need safety on a regular basis. The fact that asylum seekers are on the territory of the Netherlands does not mean that they immediately feel safe, especially in light of the nonstop openly homophobic news from Russia. If waiting time for interviews has increased, we believe the support system in camps must change too as these are temporary refugee accommodation camps. Temporary, not permanent. Imagine how a person feels without certainty of being able to stay, when they have been waiting for an interview for 15 months.

LWB: Si un solicitante de asilo necesita asistencia psicológica, tiene que presentar oficialmente una solicitud a la GZA dentro del campamento. Sabemos que esperar una cita con un psicólogo puede llevar más de un mes, a veces dos, y esto es lo primero en lo que nos gustaría incidir ahora. En nuestras redes sociales, publicamos frecuentemente información sobre servicios de ayuda psicológica específica y de urgencia, se trata de psicólogos que son voluntarios. Pero las personas LGBT necesitan el apoyo de especialistas, necesitan seguridad de forma regular. El hecho de que los solicitantes de asilo se encuentren en el territorio de Países Bajos no significa que se sientan seguros de inmediato, especialmente ante las incesantes noticias abiertamente homofóbicas de Rusia. Si el tiempo de espera para las entrevistas ha aumentado, creemos que el sistema de apoyo en los campamentos también debe cambiar, ya que se trata de campamentos temporales de acogida de refugiados. Temporales, no permanentes. Imagínate cómo se siente una persona sin la certeza de poder quedarse, cuando lleva 15 meses esperando una entrevista.

GV: Después de que el Tribunal Supremo ruso dictaminó que el «movimiento internacional LGBTQ+» es una «organización extremista», ¿espera una oleada de emigración masiva de Rusia?

LWB: We are already preparing to help on the spot. Every day it's getting harder to cross the borders. It will be hard to leave Russia, and visas are not so easy to get now.

LWB: Ya nos estamos preparando para ayudar allí, cada día es más difícil cruzar las fronteras. Será difícil salir de Rusia, ahora los visados no son tan fáciles de conseguir.

Leer más: Policía hace redadas en discotecas LGBTQ+ de Moscú tras prohibición rusa del «movimiento internacional LGBTQ+»