Traductora inglés-español profesional.
Trabaja como freelance y voluntaria traduciendo noticias, novelas, subtítulos y diversos tipos de textos.
Actualmente se especializa en la traducción general, científica, literaria y farmacéutica, como también en el área de subtitulado.
Últimos artículos de Camila Molina de Abril, 2008
Brasil: El abogado de WordPress bloguea acerca del cierre
Marcel Leonardi, el abogado brasileño que representa a WordPress en el caso de un posible cierre de la plataforma en el país, bloguea: «En la petición presentada por Automattic Inc. [el día lunes], entre varia información, se ha recalcado el tremendo daño que provocaría el cierre general y se han propuesto otras posibles maneras de...
India: El cricket no tiene esencia
Después de ver un partido de cricket de la Indian Premier League en Chennai, Kartik Kannan comenta que es «totalmente divertido y sin esencia».
Nigeria: TV en celulares
Yomi escribe acerca de TV móvil en Nigeria: «Los suscriptores de la red MTN Nigeria ahora pueden ver hasta 10 canales de televisión de DSTV en sus teléfonos móviles. Los canales incluyen: SuperSport, Channel O, Africa Magic y Cartoon Network, entre otros».
Sudáfrica: Sé un bloguero invitado en SA Rocks
¿Quieres ser un bloguero invitado en South Africa Rocks?: «Busco a alguien que tome el control de la temática de SA Rocks durante una semana. Necesitaré que te motives y me cuentes por qué quieres bloguear en SA Rocks. Qué publicaciones tienes en mente, cuáles has programado o cuáles te gustaría planificar, ¡junto con...
República Democrática del Congo: Banda sonora de Kinshasa
Un regalo musical de parte de la República Democrática del Congo: «Para celebrar dos años en el Congo, he aquí una recopilación de canciones sólo para los lectores de Extra Extra (las canciones se deben transmitir ininterrumpidamente cuando se seleccionan. Si no lo hacen, háganmelo saber y haré todo lo posible para que...
Kenia: TIC y procesos democráticos
TIC, procesos democráticos y empoderamiento en Kenia: «Hubo varios temas y oradores, pero me impresionaron mucho las presentaciones de dos mujeres kenianas que se encuentran a la vanguardia del impacto en la política de TIC y la mejora de maneras innovadoras de utilizar Internet para el sistema de redes. Ellas son Alice Munyua...
Filipinas: Supremacía civil en el Gabinete
Un bloguero y legislador filipino tiene la esperanza de que el siguiente jefe de defensa de Filipinas aún provenga del sector civil.
República Checa: Encuesta de Opinión
En el blog Dr. Sean's Diary escriben sobre una encuesta en la que se pregunta quiénes son «los [grupos] menos favorecidos de posibles vecinos» de los residentes de la República Checa.
Cuba: Cambiando sentencias
Child of the Revolution, Uncommon Sense y Ninety miles away…in another country comentan sobre la decisión de Raúl Castro de «cambiar la mayoría de las sentencias a muerte por 30 años de vida en prisión».
Mozambique: Sobre el desempleo y la responsabilidad del gobierno
Basilio Muhate se explaya sobre las tasas de desempleo en Mozambique y el papel que tiene el gobierno en el tema. «La burocracia también provoca muchos problemas en el mercado laboral, principalmente debido a decisiones que no son coherentes con la realidad ni con el sector real de la economía, en donde el gasto...
Pakistán: La perspectiva de una productora cinematográfica
En el sitio web CHUP! – Changing Up Pakistan se entrevista a Mehreen Jabbar, una productora cinematográfica paquistaní, en relación a su perspectiva sobre Pakistán y lo que opina sobre su película, basada en la historia real de un niño hindú paquistaní y su padre.
Sudáfrica: Ha llegado el blogueo en serio
Ha llegado el blogueo en serio a Sudáfrica: «Los momentos clave del blogueo incluyeron los lanzamientos de Afrigator, el primer agregador de blogueo del continente; Amatomu, el primer servicio de rastreo integral para blogs y blogueros en Sudáfrica; My Digital Life por ITWeb, que coloca recursos e intereses comerciales sólidos en blogs y el Times, el primer diario...
Zimbabue: 16 sabores de mutilación
Los 16 sabores de mutilación de Bev Clark en Zimbabue: «Entonces, si los monitores independientes y los aliados de Mugabe coinciden en que ninguno de los candidatos obtuvo más de un 50%, ¡que anuncien los resultados! Lo bueno es que Tsvangirai y Mutambara se unirán a las fuerzas; ¿en cuanto a la versión de...
Sri Lanka: Símbolo de estatus
«Tu grado de acceso a un medioambiente con aire acondicionado indica qué tan cerca (o lejos) estás de la enorme clase marginada de pobreza permanente», comenta Cerno sobre el símbolo de estatus más grande del tercer mundo: el Aire Acondicionado.
Zimbabue: Graffiti de “liberen a Zim” en Sudáfrica
Graffiti de Zimbabue en Sudáfrica: «Esto nos llegó hoy. La imagen fue tomada esta mañana, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica».
Sudáfrica: Se anuncia líder tecnológico
El diario sudafricano Mail&Guardian lanza Tech leader: «El concepto de Líder Intelectual se expandirá durante los próximos meses y la primera encarnación es el Líder Tecnológico. «Tech Leader» es un blog grupal editado dirigido a pensadores de la industria de la tecnología sudafricana».
Barbados: ¿Falso orgullo?
«El turismo se ha convertido en lo que da vida a la mayoría de los países del Caribe y es necesario revitalizarlo»: en el blog Living in Barbados se preguntan si la región puede estar orgullosa del turismo que ofrece.
Nepal: La realeza habla
En el blog Nepali Netbook se escribe sobre lo que dice el Rey y la influencia que tiene India en la política de Nepal.
