¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Recorriendo Blogs de Libia: El país de los corazones rotos

Nota del Editor: Este post se publicó orinalmente en enero del 2008.

Si fuera supersticiosa diría que el diablo en persona ha impactado a los bloggers libaneses. A tan sólo un mes del Día de San Valentín, varios bloggers han sido picados por el bichito del desamor y a esto se suma la interminable caravana de problemas. Es como un vehículo a toda velocidad arrasando todo lo que encuentra a su paso, hombres y mujeres, todos se ven afectados.

Empezemos por la joven Romana. Apenas uno da click en su link, el mensaje de bienvenida dice: “Este blog es permitido solo a los lectores invitados”. Para mí, esto significa que ella esta en proceso de tomar la drástica decisión de borra su blog.

El siguiente en la lista es A. Adam de Aves que vuelan, quien también ha estado fuera de acción, trás una serie de poemas sobre el amor y el desamor.

A.Akak, se pregunta “¿Cuánto puede llegar a doler el dolor?”

Lybian Violet empezó una historia que se titula “El amor duele” en la que narra su sufrimiento debido a una traición:

Y de pronto, ella soltó un gemido que rompió los diques en su corazón, sus ojos se desorbitaron y pensó que iba a morir del dolor que la había desmembrado en olas. Su cuerpo entero empezó a temblar y velozmente se empapó de sudor. Ella quería meterse bajo una piedra y morir, pero sólo pudo morir por dentro.

PH de Mi espacio personal, tiene un misterioso título: “Abre tu corazón”. A continuación extractos de la canción que nos entrega:

“Hoy estoy feliz,
Mañana estaré solo
Todo depende de ti
He estado esperando
Que los angeles lleguen a mí
He estado esperando
Que todo vuelva a como era antes
Abre tu corazón
Y explicame la razón”

Aunque el blog empieza con una broma sobre los empleados libaneses, pareciera que se tratase de una hábil estrategia que no logra esconder la tormentosa tristeza en el mensaje.

Safia Speaks enmudeció repentinamente y reemplazó su colorido fondo verde brilloso con un opaco negro y azul y escribió “no habrá más blogging“, frase que indica un asunto muy grave.

La blogger libanesa ha perdido demasiado. Le deseamos la mejor de las suertes y esperamos que vuelva a la normalidad junto con los otros blogger.

Finalmente, el último post de Highlander titulado “desesperación” es bastante preocupante, especialmente cuando se pregunta a sí misma si “la muerte es la única salida”.

Reza y sueña para que mueras cada noche cuando vayas a la cama con la única intención de levantarte y verte en la misma realidad: espinas que van encerrando a tu corazón y el hielo que va congelándolo todo…

Efectivamente la atmósfera esta un poco deprimida.

Bloggers libaneses por favor ánimo, el mañana es una hoja en blanco!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.