¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nueva Zelanda: ¿Es también momento de un cambio?

El país oceánico de Nueva Zelanda realizó elecciones generales el 8 de noviembre del 2008. Según los resultados preliminares, la coalición de la oposición se asegura el 45.5% de los votos y 65 de los 122 curules parlamentarias, lo que significa que John Key del conservador Partido Nacional se convertirá en el nuevo Primer Ministro. El gobernante Partido Laborista, de otro lado, pierde 7 escaños de 43. La Primera Ministra Helen Clark, en el poder desde 1999, ha admitido la derrota y ha renunciado a su puesto de líder del Partido Laborista.

Jim Belshaw en Personal Reflections brinda minuciosos antecedentes y analiza el sistema electoral de Nueva Zelanda y los resultados de este año. Para él:

Esta fue una elección que combinaba interesantes caminos nuevos y viejos.

Nik de Spatual Forum destaca un hecho interesante en esta elección, y compara las situaciones en Nueva Zelanda y EEUU:

Curiosamente, tanto Clark como Key trataron de agarrarse del manto de Obama; con Clark destacando que EEUU eligió irse a la izquierda, entonces vota por el Laborista, y con Key diciendo que EEUU fue por el cambio, entonces vota por los nacionales. Aunque hay interesantes contrastes y paralelos con las elecciones de EEUU, — a un curtido político lo derrota un político relativamente novato, y el partido de oposición logra grandes triunfos. La diferencia acá es que en vez de la toma de poder por parte de los centro-izquierdistas, ahora nuestro gobierno se está moviendo más a la derecha. (Irónico, por supuesto, que salimos de EEUU durante los días oscuros de Bush y nos mudamos a Nueva Zelanda, ¡solamente para que resulte que Obama gane en EEUU y los de derecha en Nueva Zelanda!)

En tanto que algunas personas creen que para Nueva Zelanda es momento de un cambio, spruiked: djak style piensa que no hay muchos cambios:

Para alguen que lo ve de fuera, las políticas de Key no serían tan diferentes de las del gobierno saliente. Es porque no lo son. Con poco de qué culpar al actual gobierno, Key centró su campaña en temas internos emotivos, como mejorar la educación y combatir el crimen.

[…]

Las elecciones del sábado no representan cambios, tanto como un cambio de guardia. Al final del día era momento de que otra persona estuviera al mando. Es por lo que los neozelandeses han votado.

Ya que los inmigrantes constituyen una parte significativa de la población en Nueva Zelanda, muchos partidos tienen candidatos con diferentes antecedentes étnicos. Para alentar a las minorías a votar, se tomaron alguna medidas amigables para los inmigrantes, como lo escribe sarahliu88 [zh]:

Con el fin de alentar a los votantes a que emitan su voto, especialmente las minorías, las pautas de votación tienen información en 20 idiomas, ¡donde están presentes las versiones en chino tradicional y simplificado!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.