¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloggers liberianos muestran la vida cotidiana en Monrovia

A Liberia se le concedió un raro vistazo de la atención de los medios de prensa internacionales la semana pasada cuando la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton visitó la capital Monrovia y a la presidenta liberiana, Ellen Johnson-Sirleaf.

Foto de Ellen Sirleaf-Johnson y Hillary Clinton, por Glenna Gordon

Foto de Ellen Sirleaf-Johnson y Hillary Clinton, por Glenna Gordon

Glenna Gordon, periodista estadounidense radicada en Monrovia que participó en un taller de capacitación para bloggers liberianos, escribe en un artículo para Time Magazine que el gobierno de Estados Unidos ha entregado más de dos mil millones de dólares desde 2003, “la mayor cantidad de dólares de asistencia gastados per cápita en cualquier parte del mundo”.

La mayoría de los artículos acerca de la visita de Clinton a Liberia se ocupan de los hechos básicos acerca de Liberia. El editor Li Xianzhi, que escribe para Xinhua News, la agencia oficial de noticias del gobierno chino, observa:

Liberia es un país en la costa occidental de África, que limita con Sierra Leona, Guinea, Costa de Marfil y el Océano Atlántico. La historia de Liberia es única entre todas las naciones africanas, notablemente debido a su relación con Estados Unidos, según Wikipedia”.

Pocos, si es que hubo alguno, de los artículos citan a los liberianos o describen cómo es la vida cotidiana en la ciudad capital, Monrovia. Para eso es necesario consultar a los bloggers liberianos.

Ruthie Ackerman es una periodista independiente que está escribiendo un libro acerca de refugiados liberianos que viven en Staten Island en el estado de Nueva York. Sin embargo, más que simplemente escribir acerca de refugiados, Ackerman quería ayudarlos a que contaran sus propias historias. Con una pequeña cantidad de financiación de Rising Voices empezó Ceasefire Liberia, una plataforma de blogueo para liberianos que viven en Staten Island y en Monrovia. Para su gran sorpresa los bloggers liberianos que viven en Monrovia ya han contribuido con más contenido al sitio web que sus pares establecidos en Nueva York.

Nat Nyuan-Bayjay, a Ceasefire Liberia blogger in Monrovia

Nat Nyuan-Bayjay, blogger de Ceasefire Liberia en Monrovia

Escribiendo desde Monrovia, Wellington Railey ha descrito la sentencia de cadena perpetua dictada en contra del nigeriano Chuku Diwl Afika, de 23 años de edad, condenado por el asesinato de un joven liberiano tras una reyerta afuera del Apple Night Club. Nat Nyuan-Bayjay, director del proyecto Ceasefire Liberia en Monrovia, publicó sus fotos y observaciones de dos protestas opositoras relacionadas con la controvertida Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Liberia. Al describir al grupo de manifestantes a favor de la comisión, Bayjay escribe:

La manifestación, que se cree ampliamente que es una manifestación ‘orquestada’, se llevó a cabo bajo los auspicios del Movimiento de Conciencia Nacional de Liberia (NACOMAL, por sus siglas en inglés), un grupo proapoyo y bien organizado, pues cientos de personas se agolparon en la calle Broad, en el centro de Monrovia, donde se reunieron mientras los transportaban desde diversos suburbios de Monrovia en buses comerciales contratados.

Vista de la calle Broad en Monrovia

Vista de la calle Broad en Monrovia

Nyuan-Bajay también publicó un post sobre la visita de Clinton titulado “Clinton reafirma el apoyo de EEUU a Liberia: se compromete con US$17 millones pero quiere acción sobre la corrupción”. Aunque lo más impresionante ha sido el informe de investigación de Nyuan-Bajay en temas como los recientes recortes de agua de la isla de Bushrod. También reúne rutinariamente opiniones de liberianos comunes y corrientes sobre temas que van desde la muerte de Michael Jackson a las celebraciones por el Día de la Independencia.

Hasta ahora, los liberianos que viven en Nueva York han mostrado menos interés en el blogueo basado en texto, pero son entusiastas por el video. Garretson produjo un video de 4 minutos acerca de su hijo en su camino al colegio. Algunos de los miembros de Ceasefire Liberia en Staten Island pertenecen al colectivo hip-hop Genocide que actuó en Park Hill Day el mes pasado. Su administradora Liz grabó este video de su presentación en vivo. Se puede escuchar otro tema de Genocide en el más reciente video de Ceasefire Liberia de una celebración del Día de la Independencia de Liberia en Trenton, Jersey.

Sigan al tanto de Ceasefire Liberia para saber más acerca de las realidades de los liberianos a ambos lados del Atlántico.

2 Comentarios

  • liberia form bomi hills

  • comision espanela de ayuda al refigiado os derivamos a don salia kaba nacional de liberia con n.i.e. x-662310-epero de espanales no mi da pape acista hoy

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.