¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: La protesta universitaria vista a través de videos en línea

Estudiantes ondean la bandera de Puerto Rico

La protesta de más de un mes de la Universidad de Puerto Rico contra los recortes de presupuesto es todavía fuerte [en] y a través de videos en línea y otros medios, los estudiantes agazapados en el interior del campus de Río Piedras han mantenido activo el flujo de información. Los estudiantes protestan [en] contra medidas de recorte de gastos, lo que eliminaría las becas artísticas y deportivas, así como aquellas para los estudiantes que sobresalen en actividades académicas, lo que llevaría a muchos de esos estudiantes en los grupos de menores ingresos a carecer de acceso a la educación superior.

Este movimiento estudiantil se ha destacado por su increíble uso, creativo y extenso, de los blogs y los medios sociales como plataformas de comunicación. Los estudiantes, seguidores y detractores, han abierto blogs, cuentas en Twitter y Facebook, estaciones de radio basadas en internet y han grabado videos relacionados a la huelga estudiantil, que ya ha cumplido un mes. Los medios digitales alternativos han desempeñado un papel fundamental en la difusión de información sobre la huelga. Los estudiantes y otros grupos, han tenido un espacio para expresar sus puntos de vista, pensamientos y sentimientos acerca de lo que les está sucediendo, sin tener que depender de los medios de comunicación.

Algunos videos ciudadanos nos dicen lo que está pasando dentro del recinto de la Universidad de Puerto Rico. Por ejemplo, el siguiente video de Noelia González muestra los lugares donde los partidarios de la protesta en las afueras están reuniendo alimentos y bebidas, para distribuirlos entre los estudiantes en el interior. Los estudiantes también nos llevan en un recorrido por las instalaciones, que incluyen duchas improvisadas, estaciones de lavado y cómo se mantienen el lugar libre de basura. Afuera, el apoyo es fuerte, como afirman a viva voz los entrevistados: la protesta es un momento de aprendizaje y los estudiantes están luchando por sus derechos:

El siguiente video muestra cómo el apoyo también proviene de EUA. Las personas marcharon en Nueva York para mostrar su apoyo a los estudiantes en Puerto Rico llevando pancartas y señales:

El próximo video de Raymond O'Brien es un emotivo homenaje a todos aquellos que protestan. El mensaje simple, 1 Universidad: 1 Pueblo no necesita de otras palabras para contar la historia. En su lugar, hay imágenes de las marchas artísticas, los desfiles, los estudiantes y ex alumnos cantando y bailando su apoyo a la universidad pública que les preocupa:

Carlos Marcial también añadió su video de homenaje y lo publicó en la red. En el video, se muestran algunos pedazos de papel y señales en los que se leía: “Lo siento por las molestias, estamos construyendo una universidad pública”:

Co-escrito con la autora Firuzeh Shokooh Valle.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.