¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Emiratos Árabes Unidos: Maniobras temerarias en las pistas de Dubái enfurecen a los bloggers

Los bloggers en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) están indignados luego de la publicación de un video en YouTube, donde se muestra a jóvenes manejando de manera imprudente a plena luz del día en una de las calles más congestionadas de Dubái.

En el video, que ya ha sido “retirado (de YouTube) debido a violación de términos de uso”, se va a una ‘pandilla’ de jóvenes animando a conductores imprudentes, que serpentean a través del tráfico de hora punta a toda velocidad, haciendo ‘giros’ y caballitos. Se ve una 4×4 yendo en dos llantas por un trecho de la pista, que termina detenida por una camioneta que gira como un trompo en la carretera.

Apareció luego un nuevo video, con el mismo extracto, y se le puede encontrar acá.

Los lectores escribieron furiosas cartas a The National, un diario de los Emiratos Árabes Unidos, el primero en dar la noticia. Un lector, Rashid Alfalas,, de Abu Dhabi, culpa del incidente a la falta de un campo donde los jóvenes puedan exhibir sus maniobras:

Creo que si a esos muchachos le permitieron hacer sus piruestas en lugares especiales, como lo que se hace en Qatar, no estarían haciendo esas maniobras en las carreteras poniendo las vidas de otras personas en peligro. En Qatar tienen un cirtcuito especial donde los jóvenes conductores pueden ir y hacer sus piruetas con medidas de seguridad, con presencia de policía y ambulancias y está abierto todos los fines de semana y para ocasiones especiales como Eid y cuando el equipo de fútbol gana un título, etc.

Tim Craig, otro lector de Abu Dhabi, publica:

Estos son los futuros líderes de los EAU. Entonces, ¿qué dirección toman los Emiratos?

Si valoras tu vida, NO MANEJES a DUBÁI. Es peor de lo que puedes imaginar y las personas de acá se está divirtiendo riéndose del peligro y el miedo que causan a personas buenas e inocentes.

Traladándonos a los blogs, Grace, que bloguea en Sandier Pastures, agrega su opinión:

He escrito antes de mi desagrado de manejar en las calles de Dubái, de lidiar con conductores chiflados que tristemente hay en abundancia. Ahora las noticias de hoy llevaron este desagrado a un nivel totalmente nuevo. Se ha publicado un video en YouTube que muestra a jóvenes conductores realizando maniobras temerarias en la carretera principal de Dubái de SIETE CARRILES, vía Sheikh Zayed. Una camioneta gira intencionalmente y se desliza por el camino mientras una 4×4 zigzaguea a lo largo de seis carriles de tráfico (los autos van a 100kmh) haciendo equilibrio SOLAMENTE SOBRE DOS RUEDAS. Esto no es un espectáculo.

Continúa:

Las imágenes son impactantes por decir lo menos, sin un arresto al momento de escribir esto, todos conocen la nacionalidad de estos conductores imprudentes. ¿Dónde están ahora?? En algún lugar de Dubái esperando matar gente! Vean toda la… exasperante historia a través de The National.

Conductores de esos dos vehículos: ¡estúpidos, increíblemente egoístas, aburridos, engreídos!

Seabee, que bloguea en Life in Dubai, describe la maniobra como una “locura que amenaza la vida”.

Luego agrega:

Hay una nueva filmación en YouTube que muestra cómo peligran las vidas de inocentes conductores por un puñado de tontos descerebrados.

Seabee publica unos fotogramas del video, incluido el de abajo, que muestra a un hombre colgado de la ventana de su 4×4 y otra 4×4 manejada en dos ruedas a los largo de la carretera de seis carriles, ¡en medio del tráfico!

Maniobras temerarias en Dubái indignan a los bloggers

Como muchos bloggers, se pregunta:

La policía de Dubái es lo suficientemente eficiente como para identificar a la pandilla de asalto del este de Europa y como para obtener enormes cantidades de información de la cuadrilla de asalto que ha asesinado al comendante de Hamas, Mahmoud al-Mabhouh.

Identificar a los idiotas del video le tomará a la policía unos cinco minutos.

Poner en peligro así deliberadamente las vidas de otras personas merece que se les prohíba manejar de por vida, que se les prohíba tener un auto de por vida y una larga condena en la cárcel. Y me refiero a larga.

La pregunta obvia es si los arrestarán. Los cínicos lo dudarán y hablarán de wasta (influencia)…

La policía de Dubái se encargó rápido del caso, y los informes de noticias dicen que los dos conductores han sido arrestados y acusados de poner en peligro las vidas de otros. The National infoma que los dos emiratenses de poco más de 20 años enfrentan hasta tres años en prisión y multas si los condenan.

En reacción a las noticias, Seabee explica:

Es un comienzo, ahora tendremos que esperar para ver cómo se aplica la justicia.

Como dije en posts anteriores, creo que lo menos que merece es que les impidan tener o manejar vehículos, además de una larga condena en la cárcel por poner en peligro la vida de manera deliberada.

Pero ni por un momento pienso que va a ocurrir.

Y además de los conductores haciendo las maniobras, había una caravana de parásitos que los acompañaban, animándolos y grabándolos. También tienen que ser arrestados, acusados por ayudar e incitar las infracciones.

Lo que el resultado final demostrará es justamente lo serias que son las autoridades acerca de atrapar a los conductores peligrosos, irresponsables y en promover la seguridad en las pistas.

Hasta ahora parece haber sido una campaña poco entusiasta sin mucho éxito, un par de semanas de énfasis acá y allá en cosas específicas como manejar pegado al auto de adelante, asientos para niños o uso de celulares. No he visto reducción en ninguna de esas infracciones, es más, con el uso de celulares me parece que está en aumento.

Entonces esto será algo interesante a seguir porque es una seria desobediencia abierta y deliberada de las leyes, que podría ntener consecuencias desastrosas para conductores inocentes atrapados en la locura.

Y Fake Plastic Souks agrega una nueva dimensión a la controversia – la de bloquear los sitios en los EAU. Alexander McNabb informa:

Parecería que la Autoridad Reguladora de las Telecomunicaciones de los EAU (o TRA entre nos) ha bloqueado la verificación de la edad en la pantalla de YouTube.

El problema fue destacado ayer en Twitter cuando se compartió un enlace al ahora infame video de la ‘Locura de la carretera Sheikh Zayed’ – el enlace regresó con la página de inicio bloqueada en las redes Etisalat y Du. Por cierto, hay un buen enlace acá.

Aunque la primera suposición es que el bloqueo se debió a la naturaleza del contenido, que es un grupo de locos de remate poniendo en peligro las vidas de los conductores en la calle más congestionada de Dubái haciendo giros y similares, en realidad ese no fue el caso.

Entonces, ¿qué pasó en verdad? Según el blogger:

Lo que pasó fue que el video fue marcado con banderas por restricciones de edad (no puedes etiquetar un video con un límite de edad en YouTube cuando lo cuelgas, tiene que ser ‘marcado con una bandera’ y el personal de YouTube lo revisará y restringirá el video por edad) y consecuentemente los visitantes fueron enviados a la página de verificación de edad de YouTube.

Y ESE es el pedacito que ha sido bloqueado. Solamente se puede asumir que la política empleada es es  ‘si necesitas que te pregunten, la respuesta es no’.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.