¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pagué un soborno: Un esfuerzo en la India

C=M+D-A. Como lo señala Robert Klitgaard, “Corrupción es igual a Monopolio más Discreción menos Responsabilidad”.

La corrupción, especialmente política, es endémica en la India, donde es vista como un lugar común y los ciudadanos la enfrentan en sus vidas diarias. Lleva a severas injusticias en la sociedad y puede afectar la sobrevivencia del pueblo. En el reciente diálogo de nuevas tácticas sobre la corrupción, Shaazka Beyerle, Asesor Principal del Centro Internacional de Conflicto no Violento, da el ejemplo de una viuda que no puede acceder a comida a través del Sistema de Distribución Pública porque el funcionario del gobierno exige un soborno para emitir su tarjeta de racionamiento. Los ciudadanos que no tienen dinero para pagar sufren por su incapacidad, y los que pueden pagar no tienen más opción que ceder ante la corrupción. Ha habido una creciente rabia y frustración en contra del soborno, pero al mismo tiempo hay también un alto nivel de tolerancia. Algunos ciudadanos ofrecen sobornos de manera habitual a cambio de servicios, con lo que perpetúan la corrupción.

Pagué un Soborno trata de abordar este complejo problema que estropea la sociedad india. Anima a la gente a no tolerar el abuso de poder de los funcionarios y a denunciar sus historias de sobornos para “descubrir el precio del mercado de la corrupción”. La gente puede denunciar cuando han pagado un soborno, cuando no lo pagaron y cuando no se les pidió pagar un soborno remitiendo su historia a través de un formulario, blogueando al respecto o incluso publicando un video.

Esta iniciativa, organizada por Janaagraha, fue lanzada el 15 de agosto (Día de la Independencia de la India) de 2010. T R Raghunandan, un ex servidor público civil y ahora coordinador de la iniciativa, dice que el objetivo es “construir una foto del escenario de la corrupción en la India”. Janaagraha ha desarrollado una novedosa táctica para enfrentar la corrupción. La idea está menos centrada en tomar acción con departamentos específicos sobre la base de denuncias individuales de ciudadanos, sino más bien en el uso de un proceso sistematizado para identificar las áreas de corrupción más serias. Raghunandan observa que “toda sociedad tiene una muy buena idea de la corrupción que tiene lugar ahí”. Lo que se necesita, pues, es un mejor entendimiento de cómo y por qué ocurre la corrupción. Los informes publicados en el sitio web son agregados y analizados. Estos análisis exponen los departamentos más corruptos, vacíos legales aprovechados por los funcionarios para exigir sobornos, situaciones en las que se exigen sobornos, entre otros, y tras identificar situaciones y procesos susceptibles a la corrupción, Janaagraha se acerca a los departamentos y al gobierno para la acción. La siguiente ilustración representa esto.

La intención de Pagué un Soborno es también exhortar y fortalecer a más ciudadanos para que puedan revelar sus historias y experiencias, lo que ayuda a crear más conciencia. Además de los informes de la gente sobre sobornos, la página de inicio del sitio web tiene una presentación de diapositivas con algunas estadísticas importantes. Un mapa con el título “Comunes en la Corrupción” que enumera la cantidad de quejas de diferentes estados de la India. La seriedad del tema se presenta de varias maneras, lo que ayuda a que la corrupción y el soborno pasen de de ser algo de lo que la gente solamente habla a ser un tema acerca del cual la gente puede hacer algo al respecto. Las personas pueden actuar a través de un proceso simple, fácil y no peligroso, donde no se les pide que se identifiquen ni que den el nombre de un funcionario determinado en sus denuncias.

Otras características interesantes e interactivas incluyen la sección “Pregúntale a Raghu”. Raghunandan responde preguntas específicas que plantea la gente, y les da toda la información que necesitan. Explica que a menudo las personas tienen mucho temor del gobierno, algo que se debe principalmente a la falta de información. Debería haber más información disponible para que las personas sientan más confianza para enfrentar a los funcionarios y puedan imponerse en los procedimientos que presentan y no pagar un soborno. Hay planes para para poner libros blancos, de los cuales el primero sería sobre Registro de Tierra y Propiedad en el plazo de un mes junto con una presentación en video, para que las personas estén dotadas con el conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, costos, tiempo necesario y las obligaciones de los funcionarios. La sección de ‘Impacto’ menciona casos en los que la gente ha podido enfrentar el soborno a través de la información puesta a su disposición por Janaagraha, o simplemente por dejarse escuchar.

Las personas también pueden dar sugerencias y contribuir con enfoques tácticos prácticos más novedosos para enfrentar la corrupción en el foro del sitio web. A través de esta plataforma, los ciudadanos pueden compartir su experiencias con la corrupción, fortalecerse para seguir de cerca la injusticia en su contra y colaborar para combatirla.

Así que, “¿sobornó? ¿No sobornó? ¿Indefenso? ¿Víctima? ¿Molesto? Cuenta tu historia” ¡y pelea!

1 Comentario

  • Creo que es muy buena iniciativa que debieran hacer en otros países también.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.