¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guinea: Tres días de violencia post electoral

Recientemente, Guinea pasó por tres días de violencia que dieron como resultado al menos siete muertos, tras la declaración de los resultados de las elecciones presidenciales que mantuvieron al país en tensión el mes de octubre. Luego de la primera vuelta electoral, que se llevó a cabo el 27 de junio, la segunda vuelta electoral, programada originalmente para el 19 de setiembre y que se realizó el 7 de noviembre, los resultados llevaron al líder de la oposición Alpha Condé (Asamblea del Pueblo de Guinea, RPG por sus siglas en francés) al poder con el 52.52% de los votos, comparado con el 47.48% obtenido por Cellou D. Diallo (Unión de Fuerzas Democráticas de Guinea, UFDG).

Foto del sitio web de la campaña de Alpha Condé

Esto no va de acuerdo con lo que los resultados de la primera vuelta nos llevaron a creer, informó la agencia de noticias Lejourguinée [fr]:

Cellou Dalein Diallo y Alpha Condé [recibieron] respectivamente el 43,69% y el 18,25% de los votos luego de la primera vuelta realizada el 27 de junio.

En palabras de los partidarios de Cellou Dallein Diallo, ¿es posible que todos los otros grupos étnicos del país hayan votado en contra de Diallo porque es candidato de origen fulani, el mayor grupo étnico del país (35%)?

Afiche electoral de la campaña de Cellou Dalein Diallo

El 17 de noviembre, el sitio web pro Diallo Guinée Libre [fr] cuestionó:

…la limpieza étnica dirigida contra los fulani en las prefecturas de Siguiri y de Kouroussa que ha impedido que estos últimos participen en las elecciones en esas regiones.

El blog africano de información Survie [fr], después del 10 de setiembre, insinuó que la victoria de Alpha Condé no fue tampoco lo que África francófona hubiera querido que pasara entre los dos rondas:

Nos alegra saber que Claude Guéant, el secretario general de Elíseo [N. del T. residencia presidencial de Francia], tiene un favorito para las elecciones presidenciales guineanas. Ex-ejecutivo del Banco Central y antiguo Primer Ministro de Lansana Conté (diciembre de 2004-abril de 2006), Cellou Dalein Diallo fue presentado por Robert Bourgi y ya se han reunido unas diez veces (según Jeune Afrique del 1 de agosto de 2010).

Con la elección de Alpha Condé el pueblo de Guinea está diciendo una vez más “no” a la influencia de la antigua potencia colonial, como ocurrió en 1958 [fr]. No obstante, esto no es uma mejora, como lo evidencia la violencia que siguió a la proclamación de los resultados. El martes 16, Africaguinée.com [fr] condenó la:

Violencia en Guinea: dos muertos más…

Al día siguiente, el 17 de noviembre, Africaguinée.com informó que se había impuesto un toque de queda por órdenes del Primer Ministro interino en el condado de Cellou Dalein Diallo con la finalidad de restablecer el orden en la situación:

Jean-Marie Doré impuso un toque de queda en varios pueblos de Foutah…

El 18 de noviembre seguía sin haber paz, como lo informó el sitio web Net-A-Li sobre las medidas tomadas a nivel nacional [fr]:

El general Sékouba Konaté ha instaurado el miércoles el estado de emergencia en Guinea, hasta la proclamación de los resultados definitivos de las elecciones presidenciales. Los disturbios post electorales han llevado al país a la inseguridad, con el resultado de siete muertos en tres días. Esta decisión del presidente Konaté pretende evitar violencia adicional en el país. Y viene a continuación de la del Primer ministro Jean Marie Doré que la noche del martes decretó un toque de queda.

Ha habido numerosos llamados a la paz a través de diversos blogs, incluido el del Presidente de Senegal en el sitio web de noticias Seneweb [fr]:

Wade se reunió con Alpha, Cellou y Jean Marie Doré para “una salida rápida a la crisis”.

Los periodistas también se han visto inmersos en la situación. En el sitio web de Radio-Kakan se informó que:

…se lamenta informar a la población guineana que muchos de sus miembros han sido amenazados por grupos de individuos que han amenazado a sus periodistas, han golpeado y herido a algunos de ellos, y también han tratado de destruir sus equipos.

La mayor parte de las radios están emitiendo un mínimo de servicio como periodistas, pues ni periodistas ni presentadores se pueden desplazar libremente por miedo a ser atacados.

La noche del jueves 18, tras tres días de violencia en todo el país, Aminata.com informó de una mejoría en la situación:

Crisis post electoral: ¡la calma regresa poco a poco!

A través de las pocas cuentas de Twitter, se pudo recibir noticias relativas a la situación en la capital cada hora. En la noche del jueves 18, @willoxh [fr] notó que gradualmente la situación se calmaba:

Kaporo: Bueno, 18h23… comienzan los tiros (para hacer que la gente regrese a su casa) #guinea

Conakry: Liceo Albert Camus – Recomenzaron las clases el 22/11 (a menos que se ordene lo contrario) #guinea

Conakry: Air France reprograma sus vuelos a partir de mañana, con llegadas a Conakry previstas sábados, lunes, martes y jueves a las 07h30 #guinea

En la noche del viernes 19 se dejó constancia [fr] de que se respetaba el toque de queda:

Kaporo: ni un solo tiro desde las 18h00 (inicio del toque de queda) :o))

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.