¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Los “bedoun” apátridas reclaman sus derechos

Los habitantes apátridas [en] de Kuwait, también conocidos como “bedoun” (sin nacionalidad), han protestado [en] por tercer día consecutivo y reclaman igualdad de derechos y la nacionalidad del país en el que muchos han nacido y que es el único hogar que conocen. El gobierno dice que son residentes ilegales y que sus manifestaciones también lo son.

Las protestas empezaron el viernes y reunieron a unos mil manifestantes, que se enfrentaron a la policía. Hubo detenciones y se informó de la muerte de un manifestante. Sin embargo, el gobierno niega [en] esto último.

A continuación se exponen las reacciones a esta situación en Twitter:

@Arabian_Babbler [en]: Los apátridas kuwaitíes organizan el tercer día de protesta y reclaman derechos básicos y nacionalidad http://tinyurl.com/6gv7ra3 #Kuwait

@fouad_marei [en]: #Kuwait: primer kuwaití apátrida muerto en las protestas que reclaman nacionalidad y asentamientos legales #bedoun #بدون

@Dima_Khatib [en]: Los apátridas, residentes durante mucho tiempo en #Kuwait y conocidos como “bedoun”, reclaman lo que los kuwaitíes tienen: nacionalidad, educación y sanidad gratuitas, trabajo

@moftasa [en]: Las fuerzas de seguridad usan cohetes para dispersar a los árabes apátridas de Kuwait. http://is.gd/qyrlmg

@arabtimeskuwait [en]: Interior niega las ‘muertes’. Tercer día de protestas de los bedoun http://www.arabtimesonline.com

@dubaijazz [en]: Al Bayan informa que un manifestante bedoun fue asesinado en #Kuwait: http://bit.ly/giFUkg #Why

@hhusaini [en]: los bedoun de #kuwait reclaman ciudadanía, trabajo y vivienda http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFLDE71H22B20110218

@buthaina [en]: #Journalists [periodistas] quieren saber más de #Kuwait #Bedoun, se puede encontrar un reportaje (en inglés) en Kuwaiti #AlWatan Arabic Daily, por Buthaina AlOthman en el 91

@buthaina [en]: El problema de los #Bedoun lo creó el anterior príncipe de #Kuwait, Sheikh Sa'ad, quien trajo beduinos sirios e iraquíes a Kuwait en los 80 para que votaran. #Syrian #Iraqi #Bedwins

@buthaina [en]: El primer ministro #MP #HassanJawher de #Kuwait no responderá directamente a #AlWatantv cuando le pregunten por las protestas de los #Bedoun en el distrito de #AlJahra, donde él es el responsable

@Somaiyyah [en] [ar]: Los bedoun que estaban aquí antes de 1990 y estuvieron con Kuwait durante lo bueno y lo malo merecen jenseya. Los otros m3a ilsalama #justsaying

@FollowFawaz [en]: Aunque no tienen estatus legal ni derecho a la nacionalidad, los “bedoun” han vivido entre la población de Kuwait y han disfrutado las ventajas de los kuwaitíes

@FollowFawaz [en]: Las fuerzas de seguridad kuwaitíes dispersaron a los “bedoun” manifestantes con mangueras y gas lacrimógeno. Los “bedoun” son residentes ilegales en Kuwait.

@haideralmosawi [en]: @mbhkewl @7nanii Los bedoun deberían tener los derechos básicos aunque no tengan la ciudadanía. Kuwait es el único país que han conocido los niños

@Adoo7a [en]: ¿Cómo de grandes son las protestas bedoun? Dadme un porcentaje.

@UnsuperDyke [en]: Esto va a molestar a mucha gente pero lo de los bedoun es un asunto de derechos humanos. Vinieran de donde vinieran ahora son nuestra responsabilidad.

@AminaAlShirawi [en]: @Futtaim El asunto de los bedoun está en todas partes…. América, Europa y en el resto de los sitios también lo tienen..

@Norrahsaur [en]: Dejad de hacer bromas sobre los bedoun. No tiene gracia.

@Fatma_BA [en]: Bedoun feo; ¿puedes cerrar el pico y tenernos contentos hasta el Día Nacional y para siempre? .. :)

En YouTube, alhour313 subió este vídeo de las manifestaciones:

Almusawi73 también comparte este vídeo de las protestas:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.