¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: ¿Fin del juego para Ali Abdullah Saleh?

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

El 18 de marzo fue el día más sangriento [en] desde que comenzó el levantamiento en Yemen, hace casi dos meses atrás. Ali Abdullah Saleh hizo un llamado en varias ocasiones para que las fuerzas de seguridad protegieran tanto a manifestantes pro como anti-gobierno. Sin embargo, en el terreno, nada de esto sucedió. De hecho, el viernes, partidarios leales al Presidente yemení y fuerzas de seguridad abrieron fuego en contra de manifestantes pacíficos reunidos en la Universidad de Sana'a matando al menos a 46 e hiriendo a docenas. El ataque, que tenía la intención de terminar con una serie de protestas que han barrido el país, ha incrementado la compasión y el apoyo hacia los manifestantes.

Protestas en Sana'a el 16 de marzo, foto de Afrah Nasser

El lunes, Ali Muhsen, un alto oficial del ejército yemení declaró su apoyo por “la revolución pacífica de los jóvenes y sus demandas.”
Nasser Arrabyee, un periodista yemení basado en Yemen escribió [en]:

El comandante militar de la región norte, Ali Muhsen, declaró el lunes su apoyo a la revolución pacífica en contra del régimen de 33 años del Presidente Ali Abdullah Saleh.

La decisión se tomó después que el ejército del general Muhsen (división armada 1) fuese desplegado alrededor de los campamentos de manifestaciones cercanos a la universidad desde el domingo 20 de marzo de 2011.

Añade:

La medida es un punto de inflexión para las protestas anti-Saleh.

El General Mussen, uno de los parientes del Presidente Saleh, es considerado el segundo comandante militar con más influencia después de Saleh.

La acción de Ali Muhsen puede ser considerada como indicio de que el ejército puede tomar partido con los manifestantes y proclamarse en contra de Ali Abdullah Saleh.

Un activista yemení (@yemen4change) tuiteó:

@RAHB1980 hasta ahora, creo que el ejército está dividido, pero con muchas renuncias, la posibilidad de que el resto del ejército se una en cuestión de días

Más tarde el lunes, la acción de  Ali Muhsen fue seguida de una masiva oleada de renuncias de oficiales yemenís, embajadores, Generales del ejército y miembros del Parlamento.

Suhail TV tuiteó:

نعتذر عن عدم قدرتنا مواكبة جميع الإستقالات المتواليه من الحزب الحاكم ومن القاده العسكريين ومن المشائخ والشخصيات لكثرتها #yemen #suhail

Nos disculpamos por no poder cubrir todas las consecutivas renuncias del partido gobernante, de miembros del ejército, Sheikhs y otras personalidades debido a su gran número

También informó:

سفراء اليمن في كل من الكويت والصين وسوريا والأردن واليابان والسعوديه وباكستان وغيرها ينضمون لثورة الشعب والشباب #yemen #suhail #sanaa #yf

Los embajadores yemenís de Kuwait, China, Siria, Jordania, Japón, Arabia Saudita, Pakistán y otros se han unido a la revolución del pueblo y la juventud

Tom Finn tuiteó:

Están cayendo como moscas en #Yemen, 2 generales del ejército, el portavoz suplente del parlamento, el embajador en Japón todos desertaron del régimen

Yahya Al-Saryhi, publicó en (G.C.Y) جيل التغيير اليمني una lista de todos los que habían renunciado hasta el momento y declaró su apoyo a la revolución. Hameer Al-Ahmer, el Vice Presidente de la Cámara de Diputados, el embajador de Yemen en la República Checa, el Director de la Televisión Yemeni, y el Gobernador de Aden están en esta larga lista.
La serie de dimisiones son vistas como un indicio del cercano fin de 33 años de gobierno de Ali Abdullah Saleh.

Ben Wedeman tuiteó:

Tambalea, a punto de caer: Ali Abdallah Saleh de #Yemen

Wsaqaf tuiteó:

Se está haciendo historia en #Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes. Se espera que #Saleh renuncie o huya

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.