¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: ¿Dónde está Eman Al Obeidy?

Este post es parte de nuestra cobertura especial Revolución en Libia – 2011.

“¿Dónde está Eman Al Obeidy?” se ha convertido en una pregunta urgente después que una angustiada mujer libia irrumpiera en un hotel de Trípoli, lleno de periodistas extranjeros, diciendo que las cicatrices y magulladuras de su cara y su cuerpo se las habían hecho 15 milicianos de Muammar Gaddafi, quienes la arrestaron en un puesto de control durante dos días y la violaron.

Los espeluznantes detalles de la historia y el llanto de Al Obeidy pidiendo ayuda ha sido cubierto [en] por la prensa [en] y también tuiteado, mientras el mundo espera saber dónde está la mujer después que el personal de seguridad la sacase del hotel, la metiese en un coche y la llevara a una localización desconocida.

The Telegraph publicó un vídeo aquí y en Twitter, el periodista de la CNN Nic Robertson compartió los detalles [en] de lo ocurrido esta mañana.

El usuario de Twitter @finali reunió los tuits de Robertson aquí:

– 8 tuits de Nic abajo: –

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Algunos periodistas intentaron protegerla, desafiando a los oficiales sobre dónde la estaban llevando pero se la llevaron con ellos en un coche blanco.
Hace 6 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Aclaración al tuit anterior: con una bolsa/pañuelo sobre su cabeza, la llevaron al jardín trasero, entonces la sacaron del hotel por la puerta principal sin bolsa/pañuelo.
Hace 8 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Oficiales del Gobierno explican que ella estaba “enferma mentalmente” y que iba a ser trasladada a un hospital. Ella consiguió gritar que la estaban llevando a la cárcel.
Hace 23 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Oficiales del Gobierno tiraron un pañuelo/bolsa sobre la cabeza de la mujer, arrestándola, pateando y gritando, fuera del hotel a una camioneta.

Hace 24 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Una cámara de CNN fue arrebatada violentamente, sistemáticamente hecha pedazos y la filmación fue robada. Algunos periodistas fueron golpeados en una demostración descarada de un régimen vandalista.
Hace 26 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Amenazaron a la camarera con un cuchillo, llamándola “traidora”. Los oficiales del Gobierno empezaron a golpear a los periodistas que trataban de entrevistarla.
Hace 29 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
El cámara de CNN dijo que ella mostró a los periodistas moretones, cicatrices en los muslos, la cara magullada y marcas de cuerdas en las muñecas y tobillos.
Hace 37 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Con intenciones de contar su historia, los oficiales del gobierno y el staff del hotel se movilizaron para callarla.
Hace 41 minutos

NicRobertsonCNN Nic Robertson
Una mujer llegó al restaurante del hotel de los periodistas hoy asegurando que había sido detenida en un punto de control del gobierno, arrestada durante dos días, amordazada, golpeada y violada.
Hace 42 minutos.

Robertson continúa diciendo que la cámara de CNN fue además destrozada [en] – y la cinta robada; que a los periodistas que pidieron ver [en] a la mujer los oficiales les dijeron que no sabían quién la había detenido ni dónde estaba, y que un oficial libio dijo que ellos investigarían [en] el incidente y dejarían a la prensa conocer datos sobre ella.

Aquí hay más reacciones en Twitter:

@SultanAlQassemi: El matón de Gaddafi arrastra a una mujer que suplica ayuda en un hotel de Tripoli en directo frente a las cámaras http://bit.ly/igK9hs Video via @NicRobertsonCNN #Libya

@FromJoanne: El único periodista capaz de hablar con la mujer de #Libia (retenida 2 días violada por 15 hombres) fue MichaelGeorgy&Reuters http://t.co/fjpA77F”

@hindhassan: artículo del NYT: El reportero de FT Charles Clover deportado tras intentar proteger a #Eman Al-Obeidi por reportajes “inapropiados” http://nyti.ms/eMdoxl

@RuwaydaMustafah: Hagamos de #WhereisEmanAlObeidy (Dónde Está Eman AlObeidy) TT. cc @mouita @monaeltahawy @Sarahngb @3arabawy @JustAmira @SultanAlQassemi

@UnitedLibya: Me pregunto si hay una conección entre eman al obeidi y abdulfateh younis al obeidi #gaddafi ex número 2 y ahora en la oposición

@SamSeyffert: @hrw Ha emitido Human Rights Watch una petición formal al régimen de Gadafi para la liberación de Eman Al Obaidi?

@libyafidammi: @hrw @amnesty Por favor ayudennos a mantener viva a  Eman #AlObaidi, mantengan su nombre en vuestra lista de protegidos, de otra manera el régimen de #Gaddafi la ejecutará #Libia

@niiRjaraA: Dónde están los líderes sociales, intelectuales árabes (?), dejaen que la dignidad de Eman permanezca y exigan su liberación inmediata #Libia

@thisisfifi: Avergonzado de haber visto silenciosamente a #Eman ElObaidi suplicando ayuda y que su historia fuese escuchada… Gracias a Dios por los periodistas occidentales en #Libia

Este post es parte de nuestra cobertura especial Revolución en Libia – 2011.

1 Comentario

  • […] En Global Voices se ha querido recordar este hecho traduciendo la noticia que sobre los tuits del periodista Nic Robertson (CNN) y de los usuarios de la red social se realizó en su día. Puedes leer la noticia completa aquí.  […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.