¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Mujeres yemeníes queman sus velos

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Yemen 2011.

El 26 de octubre, las mujeres yemeníes quemaron sus velos y pañuelos de cabeza como señal de protesta para condenar la brutalidad y violencia del régimen, que mató a unas 25 personas de la noche a la mañana en Sanaa y Taiz y que últimamente tiene en la mira a las mujeres. La protesta no estaba relacionada con los derechos de las mujeres ni en contra del velo islámico, como mal entendieron algunos. Fue un grito de ayuda, dirigido específicamente al régimen.

@SupportYemen tuitea:

Las mujeres yemeníes quemaron sus velos en protesta por la violencia y crímenes del régimen, especialmente en contra de mujeres… fb.me/AdNY5LTS

El siguiente video, publicado por EyesSemitic en YouTube, muestra a mujeres reunidas en la protesta en la calle 60 de Sana'a, donde quemaron sus velos:

Las mujeres yemeníes enviaron una poderosa declaración y pedido a las tribus y la comunidad internacional de poner fin a la violencia del régimen (video publicado por ainnews1).

@Dory_Eryani tuiteó el eje de su mensaje, distribuida en un volante:

“Acá quemamos nuestro makrama [honor] frente al mundo para dar testimonio de las sangrientas masacres realizadas por el tirano Saleh”. #Yemen #burningveils [#quemandovelos]

La quema de velos de las mujeres en la tradición tribal es un pedido de ayuda. Yemen es una sociedad tribal y matar mujeres es una gran vergüenza en Yemen y en el Islam en general, así que este fue un mensaje fuerte y claro de las mujeres yemeníes a sus tribus y al mundo en general para que intervengan y detengan la muerte de los manifestantes.

@SummerNasser:

Las mujeres quemaron sus velos durante las protestas. La quema de velos es para simbolizar que están llamando a las tribus para que las ayuden. #Yemen #yf

@JamjoomCNN:

Mujeres quemando velos: “Las tribus deben entender que las mujeres yemeníes no las respetarán si se quedan calladas mientras atacan a sus mujeres”. #Yemen

A pesar de ser una sociedad conservadora, las mujeres de Yemen han demostrado valentía ejemplar y habilidades de líderes en la actual revolución, lo que enorgullece a los yemeníes, como tuiteó @Mo_Alsharafi:

Las yemeníes son realmente heroínas. Gracias por todo. Mujeres revolucionarias de #Yemen.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Yemen 2011.

1 Comentario

  • El modo de vivir y comportarse,historicamente,son las de un grupo humano que han evolucionado en el contexto de las relaciones sociales,medios geograficos,e intereses economicos.
    Las costumbres se pierden cuando alguien obliga a cambiuarlas.Demas esta decir que el mas fuerte tiene la capacidad de modificarlas.
    Por incapacidad el debil siempre cambia,cambia,cambia al ritmo del poderoso.
    En verdad,los pueblos deberian conservar su status,a fin de tener un mundo polifacetico.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.