¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Feminista publica foto desnuda para “Expresar su Libertad”

Eran altas horas de la noche cuando Ahmed Awadalla [en], quien trabaja en el campo de derechos humanos, salud, sexualidad y género publicó el siguiente tuiteo:

@3awadalla: Una revolucionaria feminista de #Jan25 publicó su foto desnuda en internet para expresar su libertad. ¡Estoy completamente sorprendido por su valentía!

En el momento no estaba seguro si era una buena o mala jugada revelar su identidad, sin embargo quería saber las reacciones de la gente a la noticia. Preguntó:

@3awadalla: Bien, todos quieren saber quién es la muchacha, pero ¿qué piensa realmente de lo que hizo? #NudePhotoRevolutionary

Y distintas reacciones empezaron a fluir,  tal como esperaba:

@abraralshammari: @3awadalla Creo que es realmente valiente. La desnudez es natural y está enviando un mensaje: abandonar nociones del pasado sobre la desnudez siendo vergonzosa.

@ReemElmeleegy: @3awadalla Valentía que será incomprendida y entendida con otra intención, y quizás su causa se verá empañada también.

@ReemAwad: @3awadalla مش شايفاها شجاعة.. دي اسمها قلة حياء :)

@ReemAwad: @3awadalla No lo veo como valentía sino como falta de modestia.

@Elna7as_Pasha: @ReemAwad @3awadalla قلة ادب ، جهل في معنى الحريه ، ولو نزلت الشارع كده يبقى تعدت على حريتي بمنظرها كده

@Elna7as_Pasha: @ReemAwad @3awadalla Es falta de modestia y falta de comprensión de lo que es la libertad. Si ella fuese por la calle así, lo consideraría como una violación de mi propia libertad.

@SandraYacoub: @3awadalla Yo no lo haría y no puedo dejar de pensar que hay otras maneras de expresar libertad. Dicho esto, se trata de su cuerpo … ¿quiénes somos para juzgar?

Awadalla luego resumió las reacciones de la gente [en] y mientras algunos vieron la publicación de la fotografía como progresista y valiente, otros dijeron que era inaceptable y contra la religión. Un tercer grupo temía que podía afectar la imagen de los revolucionarios [ar]. También agregó [en]:

“Sé que muchos están contra lo que hizo #NudePhotoRevolutionary, ¡pero también muchos se mueren por ver la foto! :D”

Posteriormente la denominada “Revolucionaria de la foto desnuda” reveló su identidad.

@aliaaelmahdy: Me llamo Aliaa Elmahdy. Publico con mi nombre verdadero #NudePhotoRevolutionary

De acuerdo con su biografía de Twitter [en], Aliaa se identifica como “Egipcia seglar, liberal, feminista, vegetariana e individualista”. También escribió en su página de Facebook [ar, en] que estaba “haciendo eco a los gritos contra la sociedad de la violencia, el racismo, el sexismo, el acoso sexual y la hipocresía “. También afloró [en] que ella fue una de las que iniciaron el evento “¡Qué se pongan el velo  los hombres!” en oposición al velo en las mujeres.

Su foto desnuda se publicó en su blog [ar] con las fotos de otras personas desnudas ¡ y un gato ! El blog puede accederse sólo si se acepta ver contenido adulto.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.