¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: La cacería de brujas continúa; mujer de 60 fue decapitada por “hechicera”

Arabia Saudita ha ejecutado [en] a una mujer de 60 años por practicar “brujería y hechicería.” La decapitación de Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser en el norte de la provincia de Jawf el 12 de diciembre, ha provocado el enojo de organizaciones de derechos humanos y ha sido puesta en ridículo por parte de cibernautas en Twitter.

De acuerdo a las noticias, la mujer fue acusada por la policía religiosa, quién la arrestó por “engañar a la gente haciéndoles pensar que podía curar enfermedades” y cobrando dinero por el “tratamiento.” Fue detenida en abril del 2009 y sentenciada en una corte saudita.

Amnistía Internacional describió [en] la decapitación como “profundamente perturbadora y subraya la necesidad urgente de parar las ejecuciones en Arabia Saudita.”

“Los cargos de ‘brujería y hechicería’ no están definidos como crímenes en Arabia Saudita y usarlos para someter a alguien a la pena cruel y extrema de la ejecución es realmente espantoso,” dijo Philip Luther, director interino de Amnistía Internacional en el Programa de Medio Oriente y Norte de África.

En Twitter, Ahmed Al Attar, de Abu Dhabi, en UAE (Emiratos Árabes Unidos), se burló:

@AhmedwAlAttar: Felicitemos todos a Arabia Saudita, la decapitación de una “bruja” dudosamente juzgada significa que han entrado al siglo 16.

El periodista residente en los Emiratos, Tom Gara bromeó:

@tomgara: ¿No sabe Arabia Saudita que decapitar a una bruja sólo incrementa sus poderes mágicos?

Y el canadiense Kevin Carter añadió:

@wapimaskwa69: Una mujer decapitada por ser una bruja. No es un sketch de Monty Python, sólo otro día en Arabia Saudita.

El editor de Política Exterior con sede en Qatar, Blake Hounshell, preguntó:

@blakehounshell: Estoy curioso por saber: ¿Cómo se prueba que alguien comete brujería en Arabia Saudita?

La pregunta se ganó algunas reacciones chistosas. Fatma Makki, de Muscat, Omán, respondió:

@fatamo: @blakehounshell 1)Ve si ella flota al dejarla caer en un barril de petróleo 2) Dale las llaves de un auto: si sabe que hacer con ellas, obviamente es una bruja

Y la bahreiní Abdulla Al Romaihi dijo:

@Abdulla287: No, la empujan de un acantilado, si vuela es una bruja, si no, entonces muere y se va a el cielo ( :

Arabia Saudita ha ejecutado al menos a 79 personas, incluyendo a cinco mujeres, este año de acuerdo a Amnistía Internacional. Es el triple del número de ejecuciones comparadas con las de año pasado cuando 27 personas fueron decapitadas.

La organización de derechos humanos añadió:

Se cree que cientos de personas están bajo sentencia de muerte, muchos de ellos acusados de ofensas relacionadas con las drogas. Usualmente no tienen un abogado defensor y en muchas ocasiones no se les ha informado del progreso de los procedimientos legales en contra de ellos.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.