¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Elecciones en Uttar Pradesh – ¡Un drama político!

Recientemente se mostraron los resultados de las elecciones en cinco estados de la India – Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Goa y Manipur. Los resultados son claramente la muestra de la gran conmoción que significaron las elecciones. Mientras los votantes apoyaron a United Progressive Alliance (UPA) en Goa, la alianza de Shiromani Akali Dal y Bharatiya Janata Party (BJP) ganó otro periodo de cinco años en Punjab y a pesar que BJP perdió mucho apoyo en Uttarakhand la pelea fue muy pareja con UPA. Sin embargo, cabe destacar que el foco de atención en estas elecciones fue Uttar Pradesh.

Uttar Pradesh es el estado mas grande de la India y las elecciones siempre se tornan dramáticas al estilo de un buen filme bollywoodense y no es que se le preste mucha atención a lo político, que de todas maneras llega a ser insignificante. Muchos sabían que el Bahujan Samaj Party (BSP) liderado por Mayawati, sería fuertemente presionado para conservar sus oficinas, no obstante los resultados fueron impactantes, tal como el informe y análisis electoral que el blog Retributions [en] sugiere.

Rahul Gandhi del Partido Congress habla a los reporteros mientras se hace evidente que el Partido Samajwadi estaba a punto de tomar el poder. Foto de AIP Images. Copyright Demotix (6/3/2012)

El Partido Bahujan Samaj (BSP) perdió pero no fue simplemente una caída mas, la campaña del Partido Samajwadi (SP [en]) comandada por Akhilesh Yadav [en] destrozó al BSP. En un asamblea estatal de 403 asientos, se necesita de 202 votos para tener la mayoria y formar el gobierno. Comparado con los 97 asientos de la última vez, SP ganó 224 asientos y tuvo éxito sin tener que aliarse con ningún otro partido. El partido en el poder BSP que tenia 206 asientos, logro solo 80 esta vez. UPA, que manda en el centro, tenía grandes esperanzas que Rahul Gandhi, descendiente de la familia Gandhi-Nehru, candidateara para UP, pero el desempeño del partido fue practicamente deprimente. Como Greatbong opina [en]:

El congreso tiene muchos problemas, quizás ninguno mayor que el hecho que su enfoque ha estado completamente en crear una etapa de éxito administrada por Rahul Gandhi, una tarea que es aun más difícil de conseguir que Abhishek Bacchan reparta golpes. Esta vez ellos involucraron a toda la familia real, muchos helicópteros y sonrisas falsas para las fotos. Digvijay Singh trató de levantar el voto musulmán mediante un llanto vivo Batla-Batla-Batla pero es difícil dejar de lado el recuerdo de la victimización musulmana cuando fue tu propio gobierno el responsable de lo que pasó.

La gran sorpresa para el Congreso fue que perdió tanto en Amethi como en Rae Bareli, votos que siempre gozó y que consideraba seguros para el Congreso. Y mientras hablamos sobre votos seguros, BJP perdió en Ayodhya, la ciudad que atestiguó  los disturbios en 1992 liderados por Babri Mosque, asunto que ha sido explotado interminables veces por cada político que pudo. BJP tuvo el problema de Ayodhya como punto principal en su manifiesto en todos estos años pero al parecer la gente ya se encuentra aburrida del tema. Greatbong añade:

Hablando sobre perder votos seguros, BJP pierde en Ayodhya. Y si esto no convence a los mandamases del BJP de que lo de Mandir ya no es un problema, entonces ya no se qué lo hará.

Funcionarios indios cuentan votos en una estación de conteo en Amritsar. Imagen de Sanjeev Syal. Copyright Demotix (6/3/2012)

Anand Pradhan escribe [hi] en Teesra Raasta:

यह नहीं भूलना चाहिए कि ये चुनाव २०११ के भ्रष्टाचार विरोधी आन्दोलन की पृष्ठभूमि में हो रहे थे. इस आंदोलन में जिस तरह से बड़े पैमाने पर लोगों की भागीदारी हुई और लोगों में बेचैनी दिखाई पड़ी, उसके निशाने पर मुख्य रूप से यू.पी.ए और खासकर कांग्रेस थी. बिला शक, कांग्रेस को उसकी कीमत चुकानी पड़ी है. वह न सिर्फ राजनीतिक रूप से बहुत महत्वपूर्ण उत्तर प्रदेश में नकार दी गई, गोवा में सत्ता गंवानी पड़ी बल्कि पंजाब और उत्तराखंड में भ्रष्टाचार के गंभीर आरोपों से घिरी भाजपा सरकारों के खिलाफ माहौल होने के बावजूद कांग्रेस उसे भुनाने में नाकाम रही.

Uno no debería olvidar estas elecciones que surgieron del movimiento anti-corrupcion del 2011 donde las personas no solo participaron en su mayoría sino que también se mostraron movilizados contra la creciente corrupción, siendo el principal objetivo el Congreso mayor UPA. Sin duda el Congreso pagó un gran precio por eso. No solo fueron rechazados en la muy importante politicamente hablando Uttar Pradesh, también se perdieron las oficinas en Goa por lo que ahora son incapaces de levantarse en Punjab y Uttarakhand donde BJP ha estado enfrentando a la oposición por cargos de corrupción.

Luego agrega que un cambio se acerca en UP que mostró cerca del 60% de concurrencia de los votantes, significando un 10-15% más que la vez anterior.

Después de esta racha victoriosa en Uttar Pradesh, Akhilesh Yadav, hijo del jefe de SP, Mulayam Singh Yadav, fue anunciado como el próximo Ministro en jefe. Mientras Akhilesh Yadav ha dicho [en] que mantener la ley y el orden sera la prioridad para el nuevo gobierno de la SP en Uttar Pradesh, las cosas estaban ligeramente desordenadas cuando los resultados de las encuestas fueron anunciadas. @ANI_news reportó via Twitter:

@ANI_news: Trabajadores de SP rompen cámaras de ANI en Jhansi. Violencia en Ferozabad, Moradabad

@ANI_news: Reporteros atrapados en Jhansi. Trabajadores de SP rodearon la Universidad BKD. La policia no es capaz de hacer nada

@ANI_news: Los trabajadores de  SP quieren que su candidato sea declarado ganador o los periodistas saldrán heridos

@ANI_news: Algunos camarografos escaparon en medio de la oscuridad. Alrededor de 15-20 periodistas siguen atrapados

@ANI_news: Alrededor de las 6PM, los trabajadores de SP se tornaron violentos en Agra, Meerut, Ferozabad y Jhansi.

Si Akhilesh Yadav lider actual del gobierno SP será capaz de llevar a cabo un mandato limpio, está aún por verse.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.