¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: Campaña ‘Presta tu pierna’ sensibiliza contra las minas antipersonales

El 4 de abril se celebró a nivel mundial el ‘Día Internacional para la sensibilización contra minas antipersonales’ bajo la campaña Lend Your Leg [en] (Presta tu pierna). En Colombia, la Fundación Arcángeles estuvo a cargo de dirigir y facilitar las actividades de la campaña, y otras fundaciones como Mi Sangre, o instituciones de educación superior como el SENA, se unieron para dirigir lo que en Colombia se denomina desde el 2011 ‘Remángate, presta tu pierna’.

La invitación que se realizó a nivel mundial fue a usar una bota del pantalón doblada en homenaje a quienes han sido víctimas de estos artefactos, que son definidos en Wikipedia como:

“tipo de mina terrestre. Están diseñadas para matar o incapacitar a sus víctimas. Se utilizan para colapsar los servicios médicos enemigos, degradar la moral de sus tropas, y dañar vehículos no blindados. Por ello, se busca sobre todo que hieran gravemente o mutilen, y no tanto que maten, ya que un muerto no causa tantos problemas como un herido. Así, sus efectos más comunes son amputaciones, mutilaciones genitales, lesiones musculares y en órganos internos, quemaduras. Se calcula que hay más de 110 millones de minas repartidas en más de 64 países (la mayoría en África)”.

En Colombia, según informes del PAICMA (Programa presidencial para la atención integral víctimas de minas antipersona), han habido 9704 víctimas entre los años 1990 y lo que va del 2012.

4 de Abril. Día internacional para la sensibilización contra las minas antipersonal. Imagen de Germán Vitti en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Martha Elena González, desde el blog La ciudad, comparte un texto que circuló en Internet explicando Lend Your Leg:

Este 4 se abre una gran convocatoria para que las personas de todos los rincones del mundo presten su pierna remangando su pantalón en un acto simbólico contra las minas antipersonales, un problema que todavía representa una amenaza grave y permanente para  distintas poblaciones civiles alrededor del mundo.

Las cifras lo demuestran.  De acuerdo con el ICBL (International Campaign to Ban Landmines) en el Landmine Monitor Report 2011, hubo 4.191 víctimas reportadas en 2010 por accidentes con minas antipersonales y restos de explosivos de la guerra, un 5% más que en el año 2009.  Además, se sabe que las cifras en algunos países muchas veces están incompletas, por lo que se presume que es los números son notablemente mayores.

El texto continúa explicando que inicialmente fue una campaña colombiana (Remángate) y luego se transformó en una iniciativa global (Lend Your Leg):

La campaña Lend Your Leg, ahora global y la segunda consecutiva en Colombia, y que conmemora el 4 de abril el Día Internacional de la Lucha Contra las Minas Antipersonales, ha sido promovida por el Programa Presidencial para la Erradicación de las Minas Antipersonales, la ONG Arcángeles, la organización civil GTO14, UNICEF, UNDP, UNMAS, OCHA, la Agencia Presidencial para la Acción Social y Cooperación Internacional y la OEA. En 2012 la campaña global cuenta con el soporte de la ONU, el ICBL y distintos países que están trabajando juntos.

Durante el 4 de abril se leyeron opiniones en Twitter sobre lo que ha significado esta realidad para el mundo, y especialmente Colombia, bajo las etiquetas #Remángate y #Lendyourleg:

Soy Yerbatero (@yerbatero1) escribió:

Quitar una mina cuesta entre 300 y 1.000 Dolares. Sembrarla cuesta entre 1 y 3 dolares. @remangate #remangate

Autoktonus (@autoktonus) reportó sobre algunos de los países en los que la iniciativa estuvo fuerte:

Nueva Zelanda+Bélgica+Australia+Indonesia+Panamá Allí se están remangando #Remangate tú también #LendYourLeg

Mientras que Óscar Alberto Murcia publicó su imagen con la bota del pantalón remangada, diciendo:

Yo también preste mi pierna de apoyo contra las víctimas de las minas quiebra patas #remángate http://yfrog.com/nzn4otbj

Imágen de Óscar Alberto Murcia, usada con permiso

El llamado en las redes sociales estuvo relacionado con el deseo de poder caminar sin miedo. En este sentido, Andrea (@AndreaCorner) escribió:

Exijo! caminar sin miedos ni temores #Remangate

Aunque también hubo quienes expresaron su no identificación con el hecho de remangarse, como David Prada (@davidprada):

Remangarse el pantalón le es tan útil a las víctimas de minas como una foto de aire lo es para alguien q se esta ahogando. #Remangate

Alejandra Alzate (@aleja_alzate), escribió que era escéptica frente a la jornada:

Sinceramente no pensé que tanta gente fuera a demostrar admiración,apoyo y respeto por las victimas de las minas antipersona #REMANGATE #FF

Mientras que, finalmente, otros llamaron a la convivencia y tolerancia. Lau G. Osorio (@Deathlovenight), publicó:

Pero ustedes todo lo pelean ¿quieren remangarse? Haganlo. ¿ No quieren remangarse? No lo hagan y dejen de joder. #remángate

En el sitio oficial de la campaña global se pueden encontrar algunas fotos y videos en relación con lo sucedido. Además, desde el Servicio de las Naciones Unidas para la acción contra minas se invitó a los cibernautas a publicar una foto “prestando su pierna”. @MineAction pidió:

Take photos of you “lending your leg” & add them to the for a free world group!

Toma fotos “prestando tu pierna” y añádelas al grupo en Flickr por un mundo libre de minas

En dicho grupo se encuentra diverso material fotográfico, mientras que el video promocional de Remángate puede encontrarse en español y en inglés en la cuenta de YouTube de los organizadores:

1 Comentario

  • […] 4 de Abril. Día internacional para la sensibilización contra las minas antipersonal. Imagen de Germán Vitti en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) , referenciada por Global Voices. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.